Ханну traducir inglés
459 traducción paralela
Посмотрите на Ханну, бедняжку.
Look at Hannah, poor girl.
Вызовите Ханну Бэйтс.
Get Hannah Bates.
Если бы это был я, и я пытался забыть Ханну... Обри - не средство для этого, ладно?
If it were me, and i were trying to get over hannah- - aubrey is not rebound material, okay?
Как он убрал Ханну?
How did he do Hannah?
Нет... Ханну он мог убрать сам...
He could have done Hannah himself.
Но коли ты жаждешь грубых политических дебатов то встречай новобрачных Хэнка и Ханну Финч.
But if it's a raucous political debate you want, meet newlyweds Hank and Hannah Finch.
Все это пришло вместе с печенью большой, жирной, гигантской свиньи, которую вытащили... и засунули прямо в Ханну Гольдштейн!
It all came with taking the liver of that big, fat, giant hog and sticking it into Hanna Goldstein.
Вот, почему я приходил и сидел у стены гетто и смотрел на дерево, где я впервые поцеловал Ханну :
That's why we'd go and sit by the ghetto wall and look at the tree where I first kissed Hannah.
Главное - не выпускайте настоящую Ханну Клайн.
As long as you can keep the real Hanna Klein on ice.
Сандовал хочет уничтожить не только Ханну, но и всю организацию.
He'd like to bust her whole organization, not just her.
Я приложил огромные усилия, чтобы нейтрализовать настоящую Ханну Клайн.
I went to great lengths to detain the real Hanna Klein.
Полиция Гватемалы вчера отпустила настоящую Ханну Клайн.
Guatemalan Federal Police turned the real Hanna Klein over to the American Embassy yesterday.
Ханну использовали.
T'than was always the target, Hanna just a setup.
Я привезла Ханну домой.
I brought Hannah home.
Зачем кому-то убивать Ханну?
Why would anyone want Hannah dead? No idea.
Чтобы скрыть это, он убил Гована и Джой, возможно, даже Ханну
To keep that quiet, he's murdered Gowan and Joy - maybe even Hannah. I don't believe you.
Отправьте офицера Дэвиса и малышку Ханну в залив. Так ты убил Китти, да?
Please send Officer Davis and Little Hanna to the back bay.
Это только смутит Ханну.
It will only confuse Hanne.
Тебе просто нужна Соня и ты хочешь спихнуть Ханну, чтоб не мешалась.
This is all about you wanting Sonja and getting Hanne out of the way.
- Видела Ханну и Анкера? - Нет, не видела.
- Have you seen Anker and Hanne?
- Кто-нибудь видел Анкера и Ханну?
- Has anyone seen Anker and Hanne?
Я думаю Анкер хочет убить Ханну.
I think Anker's going to kill Hanne.
Ты нашел Ханну в ванной с перерезанными венами, и затем выташил ее оттуда.
You found Hanne in the bathtub with her wrists cut after which you pulled her out of the bathtub.
Когда она вошла, то увидела как ты держишь Ханну в своих руках, но только после того, как вошла Соня, ты сделал вид, будто спасаешь ее.
When she came in, you had Hanne in your arms but it was only when you saw Sonja that you tried to save her life.
Вы думали, что он убил вашу сестру, а теперь пытается убить Ханну?
You thought he killed your sister and now he was going to kill Hanne?
Вы пытались убить Ханну, Якоб?
Did you try to kill Hanne, Jacob?
Выкуп был заплачен, но Ханну не вернули.
The ransom was paid, but Hannah wasn't returned.
Иногда она била Ханну.
Sometimes she used to hit Hannah.
Я пыталась уговорить Ханну подать заявление в полицию.
I was trying to get Hannah to report her to the police.
И вы не сообщали полиции, пока не заплатили выкуп, а Ханну так и не вернули?
And you didn't contact the police until after you'd paid the ransom and Hannah wasn't returned?
А я хотела, чтобы Ханну вернули.
And I wanted Hannah back.
Не найдено неопознанных тел, похожих на Ханну Тейлор.
No unidentified bodies that match Hannah Taylor.
Когда вы пили, вы поднимали руку на Ханну?
After you'd been drinking, were you ever violent towards Hannah?
Помните Ханну, дочь Мэделайн, которую похитили в 92-ом?
Do you remember Hannah, Madeline's daughter, abducted in'92?
А потом, когда Ханну умыкнули...
And then when Hannah got snatched, well...
На следующий день, когда Ханну не вернули, я пришел сюда, денег уже не было.
The next day, when Hannah wasn't returned, I came back, the money was gone.
Я похитил Ханну.
I abducted Hannah.
И вы похитили Ханну ради мести?
So the reason you kidnapped Hannah was for revenge?
Как только я привел Ханну к себе, я понял, что натворил.
As soon as I got Hannah back to my place, I realised what I'd done.
Он похитил Ханну!
He kidnapped Hannah!
Пол Уоткинс заявляет, что похитил Ханну Тейлор, потребовал выкуп, но не забирал его.
Paul Watkins says that he kidnapped Hannah Taylor, demanded a ransom, but didn't collect it.
Это было похоже на большую волну темных мыслей, которые превозмогли меня... Я вдруг стал так бояться потерять тебя и Эллен, и Ханну.
It was like like a large wave of dark thoughts came and carried me away... I was suddenly so afraid of losing you and Ellen and Hanne.
Ханну должны были обезглавить.
Hannah was going to be decapitated.
Сделай одолжение : уйди и забери с собой Ханну.
Just do me a favour and leave and take Hannah with you...
Так как они собираются вытащить снаряд, и не убить Ханну и Джеймса?
so how are they gonna remove that ammo without killing hannah and james?
Это меня или Ханну трясет?
Is it me or is hannah shaking?
Я нашла Ханну.
I'll find Hanna.
Ханну.
Hannah.
- Кто-то убил Ханну?
- She confided in Joy.-Someone killed Hannah?
Видели Анкера и Ханну?
Have you seen Anker and Hanne?
И ещё я встретила там Ханну Имхоф.
- And I met Hanna