Харлан traducir inglés
332 traducción paralela
Эй, Харлан...
Hey, Harlan, uh- - Huh?
Харлан, откуда же это идет?
Har- - Harlan, where is it coming from?
Где Харлан?
Where's Harlan?
- Харлан.
- Harlan.
Он хорош, это Харлан.
He's good, that Harlan.
Харлан Это Макс
Harlan, it's Max.
Tы прав, Харлан
You're right.
Ведь ты уже пару лет здесь, Харлан?
It has been... two years, hasn't it, Harlan?
Харлан? ! Какого черта ты делаешь здесь?
Harlan... what the hell are you doing here?
Харлан прав, Трэйс.
Harlan's right, Trace.
Харлан, ты надоедаешь девушкам?
Harlan, you bothering these poor girls?
Тебя зовут Харлан?
Hey, your name's Harlan?
- Харлан.
Harlan.
- Харлан, прекрати, прошу!
Harlan, stop it, please!
- Харлан, пожалуйста!
Harlan, please!
Харлан, прошу!
Harlan, please!
- Не делай мне больно, Харлан, прошу!
Don't hurt me, Harlan, please!
- Прошу тебя, не трогай меня, Харлан!
Please don't hurt me, Harlan! Goddamn bitch!
Не трогай меня, Харлан!
Don't hurt me, Harlan!
Говорю тебе, Харлан Пакит должен был умереть на парковке.
I could've told you Harlan Puckett was gonna end up buying it in a parking lot.
Харлан Пакит...
Did Harlan Puckett...
( Харлан ) Сейчас мы в секции 3.
We are in section three.
Слушай, Харлан. А что снаружи этого места?
Listen Harlan, is there an outside to this place?
Харлан, сколько ты был в одиночестве?
Harlan, how long have you been on your own?
Харлан должно быть передал наше сознание в эти тела.
Harlens must have transferred our conciseness into these bodies! Bodies?
Харлан сказал что мы вернемся.
Harlan said we'd be back.
- Почему? - Харлан сделает с ними то же что и снами. - Харлан?
- Because old Harlen will do to them what he did to us.
Нет, не одно, но... Может быть по своему Харлан прав. Может быть это... лучше.
No it isn't, but... maybe in away Harlen was right, maybe in away this is... better.
Послушай, Харлан, я хочу знать почему ты делаешь это. Почему ты все это делаешь?
Look Harlen, I want to know why you did this, why you did all of this.
Харлан, нам надо вернуться домой.
Harlen, we want to go home.
Харлан прав. Они ржавеют закрытыми.
Harlen is right, i s rusted shut, I can feel it.
Не сейчас Харлан, не сейчас!
Not yet, Harlen. Not yet!
Харлан! Открывай!
Harlen, open up!
- Харлан, какого черта ты делаешь?
Harlen, What the hell are you doing?
- Харлан, Выключи машину.
Harlen, turn off that machine.
Харлан, где ты был?
Harlen, where have you been?
( Харлан ) Полковник О'Нил?
- Colonel O'Neill?
Харлан... Люди не живут вечно.
Harlen, people are not supposed to live forever.
Ты не понял, Харлан, если мы...
No, Harlan, after we do...
Харлан я проконтролирую это.
Harlan, I'll handle it.
Милая, Харлан придет сюда в любую минуту, поэтому тебе следует, наверное, одеться.
Sweetie, Harlin's gonna be here any minute, so you should probably get dressed.
Я немного волнуюсь, так как Харлан сюда придет.
I'm a little anxious about Harlin coming here.
Харлан, как раз вовремя.
Harlin, right on time.
Это очень мило, Харлан.
That's very sweet, Harlin.
Харлан здесь?
Is Harlan here?
Харлан? Нет. Он сказал, что весь день будет охотиться.
No, Harlan said he was gonna be hunting all day.
Да, Харлан говорил мне, что вы отлично играете.
Harlan told me you play on the tour.
- Только одну, Харлан. - Почему?
- One drink, Harlan.
Кстати, Харлан.
Yeah.
Я Харлан.
Uh, I am Harlan.
- Это то что говорил Харлан.
Tha s what Harlan said.