Хартманн traducir inglés
86 traducción paralela
Лейтенант Хартманн.
Lieutenant Hartmann.
Лейтенант Хартманн.
Lieutenant Hartmann just went out there.
Лейтенант Хартманн!
Lieutenant Hartmann!
Гордитесь, лейтенант Хартманн!
Be proud of it, Hartmann.
Доброе утро, Хартманн.
Good morning, Hartmann.
Послушайте, Хартманн!
Listen well, Hartmann.
До свидания, Хартманн. Возвращайтесь.
Stay well, Hartmann and come back!
Лейтенант Хартманн из эскадрильи Айлерса.
Allow me to introduce myself : Lieutenant Hartmann,... of the Eilers squadron.
Хартманн!
Hartmann!
Герр Хартманн. Я уезжаю... в большое путешествие.
Well, Harman, I'm leaving... on a very long trip.
Хартманн!
Hartmann...
Дорогой господин Хартманн,
Dear Mr. Hartmann,
Пускай Хартманн скажет то, что он должен сказать, Штиллер.
Let Hartmann say what he has to say, Stiller.
Это решение огромной экономической важности. За которое отвечает господин Хартманн в качестве члена комиссии
This is about a decision of great... economical importance... for which Mr. Hartman in his function as a member of the commission...
За всеми надо присматривать, господин Хартманн, поверьте мне.
Everything's taken care of, dear Hartmann, believe me.
Я просто не хочу, чтобы наш друг Хартманн не совершил неудачных инвестиций.
I just don't want our friend Hartmann to make any bad investment
Брит Хартманн
Brit Hartmann
Сразу после 21 часов она увидела черную машину представительского класса, вроде той, на которой ездит Хартманн.
She left at 9 and noticed a black station wagon like the one Troels Hartmann normally drives.
Мы с экспертами максимально приблизили запись наблюдения, и нет сомнения, что за рулем Хартманн.
Forensics have established what you already know, that he was filmed in that car.
Хартманн сказал, что он брал машину.
Hartmann's told you that he took the car in good faith.
Позвольте мне зачитать первый пункт до того, чтобы Хартманн меня перебивал?
May I mention the first item before Hartmann interjects?
- Хартманн отказал ему в продвижении по службе.
- Hartmann denied him a promotion.
Хартманн потребовал провести расследование. Выглядит это не очень.
He was found out and Hartmann is investigating him.
Троэльс Хартманн, с вами хотят побеседовать.
Troels Hartmann, someone wants to talk to you.
Троэльс Хартманн согласен, чтобы вы его допросили.
Troels Hartmann has agreed to be interviewed.
.. зам мэра по образованию и претендент на пост мэра Троэльс Хартманн был вызван для допроса в полицию по делу..
The current school mayor and candidate for lord mayor, Troels Hartmann, caused a stir when he was led from the chamber by police.
- Разве не сам Хартманн вел машину, где нашли тело Нанны?
Didn't Troels Hartmann himself drive the car that Nanna was found in?
- Хартманн использовал несколько наших машин.
Hartmann has used several of our cars.
Хартманн, по его словам, посылал в январе.
Hartmann sent these in January.
- Хартманн рассказал вам, что он делал в квартире.
Hartmann has told you what he did in the flat.
- Хартманн время от времени приводил в квартиру женщин.
Hartmann got into a habit of having women in the flat.
Откуда вы знаете, что Хартманн не писал Нанне?
How do you know it wasn't Hartmann who wrote this to Nanna?
Троэльс Хартманн дома?
- ls Troels Hartmann home?
- Вы говорите, Хартманн был болен.
You said Hartmann was sick.
Хартманн действительно пришел к вам в пятницу вечером?
Are you 100 % % % sure that Hartmann visited you that Friday?
Троэльс Хартманн, это полиция.
Troels Hartmann, it's the police.
Сначала вы говорили, что Хартманн виновен, но проведя с ним 5 минут, вы спустили его с крючка.
You talk about how fucked up Hartmann is then after you visit him all of a sudden he's acquitted.
- Что вы думаете, что Хартманн стал подозреваемым?
What about the suspicion of Troels Hartmann?
Троэльс Хартманн, которого несколько раз допрашивала полиция, по прежнему..
Troels Hartmann has been questioned several times by the police.
Что обычно происходит, когда Хартманн бывает здесь?
What usually happened when Hartmann was here?
- Так вы не знаете, чем занимался Хартманн в те выходные?
So you don't know what Hartmann did that weekend?
Эта была та самая одежда, в которой Хартманн был в пятницу.
They were the same clothes Hartmann wore Friday night.
Хартманн попросить вас сделать это?
Did Hartmann ask you to do this?
- мы искали туфли, в которых Хартманн был на вечеринке.
The shoes we thought Hartmann wore that night.
Хартманн был замечен в субботу в заляпанной кровью одежде.
Hartmann was seen Saturday morning with bloody clothes.
"Достоен ли Хартманн быть кандидатом или нет?"
" "Should Hartmann go before the electoral tribunal?"
Хартманн пытался уволить его.
- And Hartmann tried to sack him.
Хартманн не говорил нам о своем коттедже.
Hartmann didn't tell us about his summer house.
- Хартманн унаследовал дом после смерти его жены.
Hartmann inherited the house after his wife's death.
- Вы уверены, что это Хартманн?
- How sure are you about Hartmann?
- Хартманн сказал, что вы встречались в те выходные.
- Hartmann said you met that weekend.