Хвала всевышнему traducir inglés

Хвала Всевышнему!

Thanks be to God!

Хвала Всевышнему, ты жив.

Thanks be to God, you're alive.

Хвала Всевышнему!

Mother of Jesus Christ and all the saints be praised!

Хвала Всевышнему...

- God be praised.

- Хвала Всевышнему, Василий.

- Praise be to God, VasiI.

- Хвала Всевышнему.

- Praise be to God.

O, хвала Всевышнему

Oh, praise the Lord

Хвала Всевышнему! Я могу хоть кому-то добрые вести приносить.

Thank God I can deliver good news to someone.

Хвала Всевышнему! Всё в порядке!

Thank God, going well.

Хвала Всевышнему.

I am

Хвала Всевышнему.

Amen to that.

Хвала Всевышнему Аллаху, мир благословенному Пророку Мухаммеду.

Praise be to Allah, blessed be His prophet, Mohammed...

Хвала всевышнему.

Thank God.

Хвала Всевышнему, стрела японского посланца вовремя настигла злоумышленника.

Thanks to the arrow shot by foreign country's envoy, it killed him on the spot.

- Хвала Всевышнему!

- Praise the Lord!

Да, хвала Всевышнему.

Barely, thank God.

Хвала Всевышнему!

Thank God.

Хвала Всевышнему.

Praise God.

Хвала Всевышнему!

All praise to Hashem!

Хвала Всевышнему. Потому что, в глазах закона, попасться с наркотиками намного хуже, чем угонять тачки.

Praise the Lord,'cause getting caught with drugs is so much worse than grand theft auto in the eyes of the law.

Слушай! Хвала всевышнему.

Listen, count your blessing!

Ох, хвала всевышнему.

Oh, thank Christ!