Хватит с меня этого дерьма traducir inglés

Хватит с меня этого дерьма!

Enough ofthis shit!

Хватит с меня этого дерьма!

Free, my arse.

- Хватит с меня этого дерьма!

- I've had enough crap.

Хватит с меня этого дерьма.

I'm done with this bullshit.

Хватит с меня этого дерьма.

I don't need this shit.

Хватит с меня этого дерьма.

I've had it with this shit.

Хватит с меня этого дерьма.

I'm done with this shit.

Хватит с меня этого дерьма..

I'm done with that crap -

Хватит с меня этого дерьма.

I don't need any of this crap.

Хватит с меня этого дерьма. Я не настолько сильно хочу вступить в Каппу.

I'm over this shit I don't want to pledge Kappa this bad.

Хватит с меня этого дерьма!

I've had enough of this shit!

Хватит с меня этого дерьма.

Enough of this shit.

Хватит с меня этого дерьма, чувак.

I don't even want this shit anymore, man.

Хватит с меня этого дерьма.

I-I can't... - I can't do any of this shit anymore. - What?

С меня хватит этого дерьма, Муки, понятно?

This shit is to the curb, Mookie, all right?

Возможно, вам стоит забрать своего подопытного и уйти. С меня хватит этого дерьма.

Perhaps you should take your experiment and go. I don't need your shit.

Всё, всё, всё, Хватит с меня этого дерьма.

When they passed,

С меня хватит этого дерьма!

I've had it with this shit!

Но я сидела там, в темноте, и подумала, "С меня хватит этого дерьма".

But I was sitting there in the dark and I thought, "I am done with this shit."

С меня хватит этого дерьма.

I've made enough bullshit.

Господи, но если ты есть, с меня хватит всего этого дерьма.

I'm tired of all this bullshit.

- Нет, с меня хватит этого дерьма.

- No, I'm done with this shit.

С меня хватит этого дерьма, мужик.

I'm sick of this sh..., man.

Знаешь, с меня хватит всего этого дерьма.

You know, I'm sick of this shit.

С меня хватит этого дерьма!

Enough bullshit!

Все, Джон, с меня этого дерьма хватит, я ухожу.

I'm not taking this shit no more, John. I had it. I'm going.

С меня хватит этого дерьма!

I don't need this shit.

Хватит с меня этого дерьма!

I'm so over this shit!

С меня хватит этого дерьма, Ди.

I am done for real this time, D.

- С меня хватит этого дерьма.

- I've had enough of this shite.

Ладушки, я... с меня хватит этого дерьма.

Okay. I am... I'm done with this shit.

С меня хватит этого дерьма.

I'm done with this shit.