Хоррор traducir inglés
29 traducción paralela
Мне нравится научная фантастика и хоррор.
I'm more interested in SF and horror.
В апреле 1985 года, когда расцвела сакура в Токио, мультипликатор хоррор-манги Хидеши Хино получил ужасную посылку от неизвестного человека, который назвался восторженным поклонником Хидеши Хино. В посылке находился 8мм фильм, 54 фотографии и письмо из 19 страниц.
It was in April 1985, the time of full cherry blossoms in Tokyo, bizarre cartoonist Hideshi Hibino received one horrible parcel from an unidentified person who calls himself an enthusiastic fan of the cartoonist, Hideshi Hibino.
Не люблю хоррор-комиксы.
I don't like horror comics.
Я уже говорил, что не люблю хоррор-комиксы.
I told you I don't like horror comics.
Тим Карри, он играл такого милого трансвестита в "Рокки Хоррор Шоу".
Tim Curry was a sweet transvestite... in "The Rocky Horror Picture Show."
Мы делаем репортаж, а не хоррор.
We're making a report, not a horror.
Смотри, просто глядя на то как твои дети делают нои \ мер из роки хоррор действительно напоминает мне о том как много талантов у тебя в Хоре.
Look, just seeing your kids do the rocky horror thing really reminded me of how much talent you've got in Glee club.
О, это так странно что ты заговорила о том, как сильно любишь это шоу потому что в прошлые выходные, я решил, что хор будет исполнять "Рокки Хоррор"
Oh, it's so weird that you brought up how much you love that show, because just last weekend, I decided to have the glee club perform Rocky Horror for the school musical this year.
- Имею ввиду, кто знал, что Рокки Хоррор был так важен для нас обоих?
I mean, who knew that Rocky Horror was so important to both of us?
Вперед, Рокки Хоррор.
Let's go, Rocky Horror.
Рокки Хоррор.
Rocky Horror.
Мы оба типа фанаты Рокки Хоррор.
We're both sort of Rocky Horror fans.
Я так трудился над Рокки Хоррор
I've been working so hard on Rocky Horror,
Рокки Хоррор - идеальное шоу для клуба.
Rocky Horror is the perfect show for this club.
Мы все еще собираемся ставить "Рокки Хоррор"
We're still going to perform Rocky Horror.
Почему бы не добавить задумчивого вампира и озабоченного оборотня, тогда ты сняла бы бестселлер на все три хоррор-клише сразу.
Why don't you add a brooding vampire and an oversexed werewolf then you can hit all three horror cliches at once.
Основная задача - выбрать что-то что отображает наши сильные стороны И не вызовет такого резонанса в обществе как "Роки Хоррор"
The challenge is picking something that plays to our collective strengths, and that won't set off a firestorm in the community like Rocky Horror did.
Это казалось немного трудным, как... как Хедвиг или Рокки Хоррор.
It seemed a little cult-y, like... like Hedwig or Rocky horror.
Мы ходили на хоррор флик вчера.
We went to see a horror flick yesterday.
Зачитаетесь. Хоррор с вами в главной роли.
A horror movie with you in the lead.
Рокки Хоррор.
Rocky horror.
Злодеи в хоррор фильмах изменились с годами.
Horror villains have changed over the years in movies.
Прости, что что тащу тебя на это хоррор-шоу Марни и Дэйзи.
I'm sorry that we have to go to this Marnie-Desi gig or whatever horror show.
Все должны смотреть хоррор-шоу.
Gotta make sure everybody's watching the horror show.
Это выживание в стиле хоррор.
It's a survival horror game.
Будет вивисекция, автоканнибализм и кое-что еще под названием хоррор-борос.
I have vivisection, self-cannibalism, a special little something I call the "whoroborus."
- Это там, где был "хоррор-борос"?
Is that where the "whoroborus" came in?
Мы оказались в Суинни Тодде. ( прим. пер. хоррор-мюзикл )
We bonded over Sweeney Todd.
- Хоррор комиксы.
Horror comic books.