Хостесс traducir inglés
55 traducción paralela
Мы всего лишь хостесс.
We're hostesses.
Это Тияко Фудзимаки, хостесс для американцев.
That's Chiyako Fujimaki, a hostess for Americans.
Хостесс, официантка по коктейлям.
Hostess, cocktail waitress.
Я буду хостесс.
I'm gonna be hostess.
домовладелец нашел ей работу в хостесс-баре.
the landlord found her a job in a hostess bar.
В хостесс-баре она познакомилась с Джеком.
At the hostess bar, she met Jack.
Я не хочу возвращаться в хостесс-бар.
I don't want to go back to the hostess bar.
Если ты перестанешь работать в хостесс-баре... это хорошо!
If you stop working in the bar... that's fine!
Ты не можешь посылать пиво девушке хостесс, хорошо?
You can't send beer to the hostess podium, okay?
- Познакомь меня с хостесс.
- Set me up with the hostess.
Ты придаёшь слову "хостесс" крайне эротический оттенок.
And one might even say that you put the "ho" in hostess
Я тут уже давно стою. Хостесс сейчас подойдёт.
As, come on, you be our waitress.
Ой, нет, я просто хостесс. Но я могу принять заказ на напитки.
Well, then I order you to have a drink with us.
Меня зовут Сакура, я - хостесс.
I am the hostess, Sakura.
Меня зовут Сакура, я - хостесс.
I'm the hostess, Sakura.
Она работает хостесс в моем клубе.
She worked at my hostess bar.
Она - номер один среди хостесс в Гинзе.
She's the number one hostess in Ginza.
И куда больший, чем хостесс из клуба на Гинзе.
Much better than a hostess in a Ginza club.
Сколько денег-то накопила на работе в хостесс-баре?
Hostess savings?
Годика через три... В хостесс-баре такую с руками оторвут.
Get her working at a night club in a few years.
Да уж... Такое замечание настроит против вас всех хостесс в Японии!
Watch it, or you might upset the nation's hostess union.
Сам посмотри. это ж, блин, грузовик фирмы "Хостесс".
- We're taking a look, it's a Goddamn Hostess truck. - Yeah I see that.
Вижу грузовик "Хостесс", и что?
A Hostess truck. So what?
Но она хотя бы не вампир, как наша хостесс.
But at least she ain't a vampire like our hostess.
Это Джоан Харрис, наша главная хостесс.
This is Joan Harris, our chief hostess.
Это значит, что Перкинс Хостесс Спала с Тайгером Вудсом в течении года И все что он получил это куриную кожу.
I mean, that Perkins hostess slept with Tiger Woods for over a year, and all he got her was a chicken wrap.
Вы обе должны прийти работать в мой хостесс-бар.
You two should come work at our hostess bar
Если я пойду работать в хостесс-бар, я легко смогу вернуть $ 70,000.
If I go drinking and dancing at the hostess bar I can easily pay back $ 70,000 How about it? Eun-jung
Работала хостесс.
Occupation, hostess
Убийца убивает хостесс в их же квартирах. объединяющая эти два дела...
The method employed to overpower the victim, The target being a hostess. Along with other indications are very similar.
300 ) } Подозреваемый по ночам хостесс.
Suspect A golden girl during the day. And a hostess at night.
Хостесс в ночном клубе.
She's hostess Seo Eun Bi
Знаешь, я заплачу тебе сотню баксов, если ты согласишься быть хостесс.
I can throw you 100 bucks tip you out at the end of the night... -... if you really want to host.
- Хостесс?
- Host what? Yeah.
Бывшая хостесс, есть сын от первого брака.
An ex-bar girl.
Кекс - это Хостесс, дубина.
It's Hostess, you dumbass.
Но ты бы могла устроиться на такую работу, где нужны хорошие внешние данные. Например, хостесс в клуб или что-то вроде этого.
But you could totally get a pretty-person job as, like, a hostess or something in a club.
Она хостесс и зарабатывает охренительное количество долларов в неделю, у нее потрясающий гардероб и всегда идеальные накладные ногти.
She's a hostess and she makes, like, a bazillion dollars a week and has an incredible wardrobe and fresh gel nails all the time.
Я - новая хостесс * в Wedgebrook Club. ( * девушка, которая составляет компанию клиентам в барах / клубах )
I'm the new hostess at the Wedgebrook Club.
Хостесс.
A hostess.
Я думал, что убийство Нормы положит этому конец, но два дня спустя, он цепляет хостесс из клуба.
I-I thought killing Norma would put an end to it, but two days later, he's banging some hostess from the club.
На самом деле, я хостесс в клубе Wedgebrook.
Actually, I've been hosting at the Wedgebrook Club.
3 года назад она нанималась туда на работу на должность хостесс, но не прошла отбор.
She applied for a job 3 years ago as a hostess but didn't make the cut.
Хостесс сказала, что мой брат здесь.
The hostess said my brother was here.
Ты хостесс в ресторане, провожаешь людей к их столикам.
You're a hostess in a restaurant showing people to their tables.
Нет, хостесс.
The copywriting job?
Хостесс из закусочной все рассказала.
The diner hostess opened right up.
Я представился хостесс.
I identified myself to the hostess.
Можно с официантками и хостесс... больше никого.
Waitresses and hostesses were okay... nothing else.
Была ли хостесс?
Like, was there a host?
Хостесс?
No, the hostessing job.