Хрена traducir inglés
4,610 traducción paralela
- И какого хрена сейчас произошло?
- What the hell was that?
- Хрена с два.
Absolutely goddamn not.
У неё ни хрена нет.
She-she doesn't own shit.
Мак уже сказал, что это фальшивый генетический тест. - Какого хрена?
Mac already told us that that's not a real paternity test.
- Какого хрена сейчас произошло?
What the hell is this?
Какого хрена здесь творится?
You know what...? What the hell's going on in here?
Ни хрена себе.
No shit.
Ни хрена, если не сможем их продать.
Not gonna change shit if we can't sell them.
Какого хрена?
What the fuck?
Какого хрена он там делал?
What the fuck was he doing there?
Хрена с два!
Like hell you are!
Какого хрена ты делаешь, Мойер?
What in the hell are you doing, Moyer? !
Какого хрена?
What the fuck...!
Какого хрена!
- What the hell!
Какого хрена тебе надо, Брюс?
What the fuck do you want, Bruce?
- Какого хрена ты устроил, Отто?
What the hell are you doing out there, Otto?
А меня да Харри туда хрена лысого кто позовет, так что, мы тут сами кутёж устроим.
Figured there ain't a chance in hell of me and Harry getting invited, so why not have a little hooley of our own right here?
- Нашли до хрена наркотиков.
- Found a shitload of narcotics.
- До хрена, Джон.
- A shitload, John.
Джейк... на хрена тебя это?
Jake, what... what the fuck do you care?
Какого хрена, мужик?
What the fuck, man?
Какого хрена здесь забыл?
What the hell are you doing here?
- Какого хрена?
- The fuck is this about?
Джейк, ну какого хрена!
Jake, not helping, man!
Хрена с два. - Ну что ты.
Fuck no.
Хрена с два.
Fuck no.
- Ни хрена себе.
That's... Okay. No fucking way.
- Боже... Ни хрена себе.
Holy... ( clears throat ) Holy fuck.
Люси, какого хрена только-что было?
Lucy, what the hell was that?
- Какого хрена?
- What the fuck?
Я ни хрена не стану разъяснять.
I ain't rectifying jack shit.
- Какого хрена?
- What the hell? !
Какого хрена, Дэйв?
What the hell, D'av? !
Какого хрена?
What the hells?
– Какого хрена здесь произошло?
- What the hell happened here?
Какого хрена произошло, Микки?
What the hell happened, Mickey?
Какого хрена он делает?
What the fuck are they doing?
А на хрена?
And for what, huh?
На хрена так рисковать собой?
How the hell is it worth the risk to do that?
Нам с моей бывшей ни хрена не помогло, но попробовать стоит.
Didn't do shit for me and my ex, but it's worth a shot.
Ни хрена себе.
Holy shit.
Хрена лысого я ему сказал.
I fucking told him dick fist.
Какого хрена вы тут делаете?
What the hell are you doing?
Какого хрена я должна спасать её?
Why the fuck would I want to save it?
- Какого хрена происходит?
- What the hell is going on?
- Какого хрена?
- What the hell?
- Ни хрена себе.
Holy shit.
- Да хрена с два.
You didn't fucking mean to hit him?
Да... какого хрена?
Yeah... What the hell?
- Какого хрена?
What the fuck?
Какого хрена?
What the fuck was that?