Хризантемы traducir inglés

рядом с электронными ружьями, электрическим глазом и ротационным печатным станком поэт воспевает хризантемы и поливает их слезами его возлюбленной, будучи абсолютно слеп по отношению ко всему остальному.

Beside electric guns, an electric eye, and rotary printing presses the poet sings about chrysanthemums and waters them with his sweetheart's tears, while being desperately blind to everything else.

Хризантемы вызывают пылкую дрожь

Chrysanthemums are so passionate

От кого хризантемы?

Oh, dear Lord. Who sent mums?

Может, именно хризантемы меня бы подбодрили.

Who knows? Mums might have been just the thing to cheer me up.

Когда я вижу осенью хризантемы, мне кажется, что они расцвели специально для меня

In autumn when I see chrysanthemums I feel that they have bloomed just for me

Видела хризантемы?

- Seen the chrysanthemums? - I see

Это засахаренные хризантемы.

This crystallised chrysanthemum.

- Засахаренные хризантемы великолепны.

- This crystallised chrysanthemum's lovely.

Засахаренные хризантемы, суп из акульих плавников, пророщенные бобы,

Yes. Crystallised chrysantemum, shark-fin soup, er, fermented beans,

Чуть не испортили все. Флорист положил три хризантемы в мой букет, но не волнуйтесь. Кризис миновал.

The florist put three mums in my bridal bouquet, but not to worry, crisis averted.

У нас есть розы, лилии, львиный зев,... хризантемы из Австралии - у них дивный запах и тюльпаны, которые вообще не пахнут.

It's got roses and lilies and snapdragons and fuji mums. Australiums, which smell awesome, unlike tulips, which don't smell at all.

Спасибо тебе за венки, за хризантемы и розы

I thank you for the wreaths, the chrysanthemums and roses.

Проводит дни, сажая хризантемы в школе для девочек. Ангелики.

Spending his days planting chrysanthemums in a girls'school.

Хризантемы не приживаются.

Angelicas. Chrysanths won't take.

У него в гримёрной стояли хризантемы.

There were chrysanthemums in his dressing room.

Хризантемы содержат пиретрин.

Chrysanthemums contain pyrethrin.

Крот в меня влюбился. Хризантемы мне таскал букетами.

A blind has fallen in love with me he brings home big bunches of chrysanthemums

Хризантемы, понимаешь?

Chrysanthemums!

Разве я согласилась бы на простые хризантемы, если бы не хотела выйти за тебя?

Would I have said yes to formal chrysanthemums if I didn't want to get married?

Шпинат, хризантемы.

Spinach, shirona and crown daisies.

Хризантемы в её волосах.

Chrysanthemums in her hair.

Розы, хризантемы, пионы, герберу...

Roses, chrysanthemums, stocks, gerberas...

Из Америки Женаты 10 лет Он подарил мне хризантемы.

He brought me chrysanthemums.

Это хризантемы.

This is chrysanthemum.

Похоже на хризантемы.

That looks like chrysanthemum.

А теперь, если не возражаешь, мне нужно завернуть кое-какие подарки и вынести эти хризантемы прочь из здания.

Now if you don't mind, I have to get some gifts wrapped And get these chrysanthemums out of the building.

Что ж, если это не холера, основываясь на быстром поиске в Интернете, другими объяснениями в порядке убывания вероятности тогда это Болезнь Гиршпрунга, ботулизм, 30-футовый солитер или случайный прием в пищу цветков хризантемы.

Well, if it's not cholera, then based on a quick Internet search, the other explanations in decreasing order of likelihood are Hirschsprung's Disease, botulism, a 30-foot tapeworm or accidental ingestion of chrysanthemum blossoms.

Когда ты мог случайно съесть цветки хризантемы?

When would you have accidentally eaten chrysanthemum blossoms?

А вам нравятся белые хризантемы?

Oh. Do you like white peonies?

А я вот слышал, что черные хризантемы, намного лучше.

I've always heard, though, that... I don't know if you have them. But black peonies are much bigger.

Но вы даже белые хризантемы себе в зад не суете?

Hey, have you ever had a white penis up your butt?

Красные хризантемы.

Red chrysanthemum.

Судмедэксперт обнаружил цветки хризантемы и листья тутового дерева в содержимом его желудка.

The ME found dried chrysanthemum and mulberry leaf in his stomach contents.

Она всегда любила хризантемы.

Chrysanthemums always were her favourite.

Хризантемы, друг мой.

You want chrysanthemums, friend.

Мне нужны хризантемы.

I need chrysanthemums.

Они сажают очень красивые хризантемы по кромке воды.

They plant the most beautiful mums all around the water.

Я надеялся, что можно поставить хризантемы.

Well, I was hoping maybe for mums.

Наконец, расцвели хризантемы, как будто специально для тебя.

Finally, bloom chrysanthemum, as if specially for you.

Я покажу ему Комнату Хризантемы.

I'm gonna show him to the Chrysanthemum Suite.

500 грамм ретранслятора, 10 выстрелов из золота хризантемы.

500 gram repeater, 10 shots of gold chrysanthemum.

Посади хризантемы.

Pick some mums.