Хэдди traducir inglés
233 traducción paralela
Ну, мистер Хэдди, мы просто обязаны провести эксперимент.
Well, Mr. Haddy, we'll just have to experiment.
Стало тесновато в Америке, мистер Хэдди.
Ran out of room in America, Mr. Haddy.
- Хэдди, все в порядке?
- Haddy, you all right there?
Не сдавайся, Хэдди.
Don't give up, Haddy.
Мистер Хэдди!
Mr. Haddy!
Спроси у него, где мы, Хэдди.
Ask him where we are, Haddy.
Хэдди, готовься причалить.
Haddy, get ready on the bowline.
- Хорошо, мистер Хэдди, спасибо.
- Okay, Mr. Haddy, thank you.
Эй, это мистер Хэдди, Чарли!
Hey, it's Mr. Haddy, Charlie!
Мистер Хэдди однажды рассказывал нам о классной пещере..
Mr. Haddy, one time, he told us about this neat cave....
Тише, Хэдди.
Quiet down, Haddy!
Бедный малыш Хэдди..
Little Haddy.
Нет, Хэдди.
No, Haddy.
Это мистер Хэдди.
It's Mr. Haddy.
Хэдди, какой сюрприз!
Haddy, what a surprise.
Больше спасибо, Хэдди.
Thanks a lot, Haddy.
Хэдди, разве ты не видишь?
Haddy, can't you see?
Не говори так о мистере Хэдди.
Don't talk to Mr. Haddy like that.
Я хочу уйти с мистером Хэдди.
I want to go with Mr. Haddy.
Я сказал, что хочу уйти с мистером Хэдди.
I said I wanted to go with Mr. Haddy.
Хэдди.
Haddy.
Не упоминай о Хэдди.
Don't mention Haddy.
Хэдди.
Haddy's.
Мы можем поплыть вниз по течению, к Хэдди.
We could go downstream to Haddy's.
Мы поплывем вниз по течению и найдем мистера Хэдди.
We can go downstream and find Mr. Haddy.
- Я бы поехала в Брэйер, к мистеру Хэдди.
- I'd go to Brewer's, to Mr. Haddy's.
Хэдди Макгонагал. Она была проститутка.
Haddie McGonagle, she was a prostitute.
Если почувствуешь прикосновение к своему плечу, это может быть Хэдди. Просящая оставить ей жизнь.
If you ever feel a tapping on your shoulder, that could be Haddie, begging for her life.
Хэдди помогла мне сделать электронную таблицу для..
Haddie helped me make a spreadsheet for all the- -
Хэдди, поди сюда!
With some of those trick plays.
- Хэдди, два года подряд.
- It's haddie two years in a row.
Знакомьтесь с моей внучкой Хэдди.
I want you to meet my granddaughter Haddie.
Хэдди?
Haddie?
- Хэдди врет?
- Haddie's lying?
Эй, Хэдди, я собираюсь сегодня на рынок.
Hey, Haddie, I'm gonna go to the market today.
Это бойфренд Хэдди?
Is this Haddie's boyfriend?
Извини, уверен, Хэдди рассказала тебе о Максе.
Sorry, I'm sure Haddie told you about Max.
И если у вас с Хэдди будет ребенок, он будет похож на Джаббара.
And if you and Haddie had a kid, he'd look just like Jabbar.
То есть, ты живешь взрослой жизнью с возраста Хэдди?
So you've been living like an adult since you were Haddie's age?
Хэдди ходила со мной.
Haddie went with me.
Он хорошо относится к Хэдди.
He's very nice to Haddie.
Хэдди, перестань, мы с мамой не расисты.
Haddie, come on, your mother and I are not racists.
- Хэдди, мне жаль.
- Haddie, I'm sorry.
Милый, они для Хэдди.
- Honey, those are for Haddie.
Кроме того, я иду в кино с Хэдди в пятницу.
Also, I'm going to a movie with Haddie on Friday. Can I borrow the car?
Хэдди, ты здесь?
Haddie, you there?
Ладно, Хэдди, мы уходим.
All right, haddie, we're out of here.
- Хэдди.
- Haddie.
- Хэдди!
- Haddie!
Они едва знают меня, Хэдди.
They barely even know me, haddie.
Как прошел день? - Хэдди!
Haddie!