Хэзер traducir inglés
413 traducción paralela
- А это... как тебя зовут? - Хэзер.
This is... what's your name?
Хэзер, Хэзер Уайнтрауб, да?
Heather, Heather Weintraub, right?
Привет, Хэзер.
Hey, Heather.
Хэзер, следующая сцена твоя.
Heather, you're in the next shot.
Хэзер, где она?
Heather, Where is it?
Это просто землетрясение, Хэзер.
It's just the earthquakes, Heather.
Хэзер, ты была в полудрёме... и увидела, как я порезал пальцы, когда зеркало упало.
Heather, you Were probably half awake... and saw my fingers get nicked When the mirror fell.
Хэзер, слушай, нам надо бежать.
Heather, look, We gotta go.
Итак, Хэзер, близится десятая годовщина... всей истории "Кошмара на улице Вязов".
So, Heather, We're approaching the tenth anniversary... of this Whole "Nightmare on Elm Street" thing.
Хэзер, это Сара Ришер из "Нью Лайн Синема".
Heather, it's Sara Risher over at new Line Cinema.
Слушайте, Хэзер, не хочу отнимать у вас время... у нас к вам есть предложение... и я хотела бы, чтобы вы подъехали в офис.
Listen, Heather, I Won't take but a minute. It's just that We have something to propose to you... and I Wonder if you'd stop by the offices.
Ого, как же классно ты выглядишь, Хэзер.
Boy, do you look great, Heather.
Слушай, Хэзер, давай сразу к делу.
Look, Heather, let me cut to the chase.
Да ладно, Хэзер.
Come on, Heather.
Хэзер, у тебя толпы фанатов.
Heather, you got plenty of fans.
Хэзер, я застрял тут.
Heather, I'm stuck here.
Хэзер, тебе ещё звонили?
Heather, has there been another phone call?
Останься со мной, Хэзер.
Stay With me, Heather.
Если я что-то могу сделать, Хэзер... что угодно.
If there's anything I can do, Heather... anything.
- Хэзер, ты в порядке?
- y ou doing all right?
Вообще-то, Хэзер...
Actually, Heather...
Этот человек - ты, Хэзер.
That person's you, Heather.
Я почти здесь, Хэзер.
- Too late. I'm almost there, Heather.
Джон, это Хэзер.
John, it's Heather.
Что происходит, Хэзер?
What's going on, Heather?
Слишком поздно, Хэзер.
Too late, Heather.
"Хэзер..."
" Heather...
Спасибо, э, Хэзер, правильно?
Thanks, uh, Heather, right?
Хэзер, я не смеялся над тобой.
Heather, I wasn't makin'fun of you.
Хэзер, прости.
Heather, I'm sorry.
Давай, Хэзер.
Come on, Heather.
Нет, видишь ли... Хэзер, что я хочу сказать... с тобою...
No, you see- - You see, Heather, what I realized is that... with you, it's...
- Привет. - Привет, Хэзер.
See you, Heather.
Это Хэзер Данте.
Heather Dante.
- Вас зовут Хэзер и Дон?
- Are you Heather and Dawn?
Итак, Хэзер, ты играла в "Кошках", это такое шоу...
So, Heather, you were in Cats, which is so terrific...
Хэзер Мерфи.
Heather Murphy.
- Её зовут Хэзер Мерфи.
- Her name is Heather Murphy.
Хэзер, да?
Heather, huh?
Ты сама знаешь, что не уснёшь, если не увидишь, как выглядит Хэзер Мерфи.
You know you're not gonna sleep until you see what Heather looks like.
Простите, мы ищем Хэзер Мерфи.
Excuse me, we're looking for Heather Murphy.
Хэзер скоро вернётся, можете её подождать.
Heather will be back in five, if you want to wait.
Это касается Хэзер Мерфи.
It's about Heather Murphy.
Ты должен по крайней мере перезвонить Хэзер Трейси.
You gotta call Heather Tracy back.
Хэзер!
Heather.
Хэзер, душка.
Heather, luv.
Хэзер, я хотел бы тебя кое с кем познакомить.
Heather, there's someone I'd like you to meet.
Наташа, это - Хэзер Трейси со студии.
Natasha, this is Heather Tracy from the studio.
- Хэзер, пойдём?
- Heather, shall we?
Хэзер мне всё рассказывает.
Heather tells me everything.
ХЭЗЕР МАКЮЭН
You see by faith.