Хэллер traducir inglés

Это судья Чемберлен Хэллер.

This is Judge Chamberlain Haller.

Доктор Хэллер больше не в программе и мы... ваша страна... нуждаемся в вашей помощи.

Dr. Heller is no longer with the programme, and we, your country, need your help.

Над чем конкретно работал доктор Хэллер?

What exactly was Dr. Heller working on?

Доктор Хэллер, он... он больше не работает над проектом.

Um... Dr. Heller, he's... He's no longer with the project.

В общем, доктор Хэллер... пытался изменить соединение негомологичных концов ДНК, чтобы... редуцировать конкретную цепочку ДНК человека?

Basically, Dr. Heller was attempting to hijack DNA's end-joining pathways in order to... Target a specific strand of a person's DNA?

Это доктор Хэллер.

This is Dr. Heller.

Если этот Хэллер работал над лекарством, зачем кому-то убивать его?

If Heller was working on a cure, why would someone try and kill him?

Доктор Филип Хэллер, не врач.

Dr. Phillip Heller. Not MD.

Так говорил Хэллер.

That's what Heller used to say.

Простите, вы Лоис Хэллер?

Just help yourselves. Excuse me, you Lois Heller?

Доктор Хэллер прятался в доме.

- Found Dr. Heller hiding inside.

Хэллер сделал пулю, а я - пистолет.

Heller made the bullet, and I made the gun. Huh.

Сторона защиты, ваша честь, Майкл Хэллер.

Michael Haller for the defense, Your Honor.

Есть причина, господин Хэллер?

Do you have a reason, Mr. Haller?

- Хэллер слушает.

- This is Haller.

Майкл Хэллер.

I'm Michael Haller.

Мистер Хэллер, я с вами связался, потому что мне нужен кто-то надёжный.

Mr. Haller, I called you because I need someone.

- Хэллер!

- Haller!

- Мистер Хэллер.

- Mr. Haller.

Знаете, мистер Хэллер, вас выбрал не я.

You know, Mr. Haller, you weren't my choice.

- "Хэллер - мудак".

- Your asshole.

Вот ваш чек, мистер Хэллер.

Here's a check for you, Mr. Haller.

От тебя сплошь беды, Хэллер.

You're not doing me any good, Haller.

- Мистер Хэллер?

- Mr. Haller?

- Знаешь что, Хэллер? - Нет, пошли на хер прокурор и легавые, ему помогавшие. Пошёл ты на хер.

- Well, fuck you, Haller.

Привет-привет, Хэллер.

Hey, hey, Haller.

Дамы и господа, меня зовут Майкл Хэллер, я представляю Луи Руле.

Ladies and gentlemen, my name is Michael Haller, and I'm representing Louis Roulet.

- Сэр, Мик Хэллер...

- Sir, the name's Mick Haller...

Эй, Хэллер.

Hey, Haller.

Я сказал - "Хэллер - твой человек, иди к нему."

I said, "Haller's your man. Go for Haller."

- Собел, Мик Хэллер.

- Sobel, Mick Haller here.

Ваша Честь, мистер Хэллер своими неслыханными заявлениями попросту мутит воду.

Your Honor, Mr. Haller is just muddying the waters with outrageous statements.

Ну что, Хэллер, слышал у тебя вчера были занятные гости.

So, Haller, I hear you had interesting visitors last night.

- Прошу, мистер Хэллер.

- Your witness, Mr. Haller.

Хэллер, ты охренел?

Hey, Haller, what is this bullshit?

- Мистер Хэллер, угомоните клиента.

- Mr. Haller, control your client.

Мистер Хэллер.

Mr. Haller.

Чуть позже объясните связь, мистер Хэллер.

Make a connection soon, Mr. Haller.

- Так, мистер Хэллер!

- All right, Mr. Haller!

- Мистер Хэллер, огромное спасибо за сына.

- Mr. Haller, thank you so much for my son.

Хэллер ну и ненормальный же ты сукин сын.

Haller, you are one messed-up son of a bitch.

Не понимаю, Хэллер.

I don't get you, Haller.

- Вэл, Мик Хэллер.

- Val, it's Mick Haller.

Вы знали, мистер Хэллер.

You knew, Mr. Haller.

Да, когда мне пришли результаты её УЗИ, из Адвокейт Сауф, я показала их доктору Хэллер из рентгенологии.

- Yes, when her prenatal ultrasounds were sent over from Advocate South, I showed them to Dr. Heller, head of radiology.

Возможно ли, мистер Хэллер... И я не психиатр, так что... Но возможно ли, что вся эта ситуация...

Is it possible, Mr. Haller... and I'm not a psychiatrist, so... but is it possible that this whole thing... the girl, the incident... that it's just part of your illness, a delusion?

Хорошо, мистер Хэллер, старайтесь не чихать.

All right, Mr. Haller, try not to sneeze.

Как я и сказала по телефону, в нашем заведении никогда не было никого по имени Дэвид Хэллер.

As I said on the phone, we've never had a David Haller at this facility.

Мисс Хэллер, если бы ваш брат был здесь...

Mrs. Haller, if your brother was here...

Где Хэллер?

Ah. Where's Heller?

Мы не знаем, где доктор Хэллер.

We don't know where Dr. Heller is.