Хэнка traducir inglés
488 traducción paralela
- Позови Хэнка, быстро.
- Get Hank, quick.
Позови мне опять Хэнка.
Get Hank again.
Та бедная белка была вообще бесполезна для Хэнка, потому что он не знал что с неё делать.
That poor squirrel was no good at all to Hank because he didn't know what to do with it.
У тебя даже нет друзей, за исключением Хэнка Тигля.
You don't even have a friend, unless it's Hank Teagle.
Забудь про Хэнка.
Forget about Hank.
Я заставила Хэнка вернуться, потому что правда думала, что нужна тебе.
I had Hank drive me back from Brentwood because I really thought you needed me.
Вы слышали про Хэнка Куинлана? Местное светило.
Vargas, you've heard of Hank Quinlan, our local police celebrity.
Она работает на моего дядю Хэнка.
It belongs to my Uncle Hank.
Нет, я не брат Хэнка Сноу.
No, I am not Hank Snow's brother. No.
Это же не песня Хэнка Вильямса!
That ain't no Hank Williams song.
Я желаю, чтобы мне предоставили полное медзаключение о состоянии Лио Джонсона и перспективах его выздоровления, равно как и удовлетворительное объяснение от Хэнка Дженнингса почему с Лио до сих пор не сняли мерку для участка на Гоуствудском Мемориальном кладбище.
I want a complete medical on Leo Johnson and his prospects for recovery and a satisfactory explanation from Hank Jennings why Leo isn't being measured for a plot in Ghostwood Memorial Park.
Через пару месяцев, Норма вышла за Хэнка.
Couple of months later, Norma married Hank.
Хэнка освободили.
Hank got his parole.
Я не хотела говорить тебе это по телефону, но Хэнка освободили.
I didn't want to tell you on the phone, but Hank got his parole.
Заседание комиссии по условно – досрочному освобождению Хэнка назначено на завтра.
Hank's parole hearing is scheduled for tomorrow.
Вы уверены, что не хотите подождать Хэнка?
You sure you don't wanna wait for Hank?
И ещё знайте, что Хэнка не было на ферме "Дохлой Собаки", так как он оказался на больничной койке.
And just so you know, Hank Jennings didn't make the buy at Dead Dog because he was in the hospital.
Звонил Гарри.Сказал, что арестует Хэнка за нарушение правил досрочного освобождения.
Harry called. He said he'll be arresting Hank for parole violation.
Знаешь, я ведь так отдубасила Хэнка, прости меня за это.
I mean, I really pounded Hank and I am sorry.
Я хотела тебя проведать, но без Хэнка здесь сущий дурдом.
I wanted to come right over, but with Hank gone, it's been a madhouse here.
Хэнка вот-вот выпишут из больницы.
Hank's nearly ready to leave the hospital.
Хэнка ждёт тюрьма.
Hank's going to jail.
` Надо было Хэнка подождать.
We should have waited for Henk
Хэнка Уильямса?
Like Hank Williams?
В год, когда застрелили Кеннеди... Энди перестроил хранилище, пропахшее скипидаром... в лучшую тюремную библиотеку Новой Англии... укомплектованную отличной подборкой Хэнка Уильямса.
By the year Kennedy was shot Andy had transformed a storage room smelling of turpentine into the best prison library in New England...
Эй, смотри, у Хэнка новый бойфренд.
Hey, look, Hank's got a new boyfriend.
Джимми не угрожает сексуальность Хэнка.
Jimmy's not threatened by Hank's sexuality.
Джимми рад за Хэнка.
Jimmy's happy for Hank.
На самом деле-то он не Джим, мы прозвали его так за любовь к бурбону "Джим Бим", так и Хэнка мы зовем "Бад" за то, что он пьет Будвайзер.
Of course, his name's not really Jim. We call him that because he likes to drink Jim Beam. Just like we call Hank "Bud" because he drinks Budweiser.
Но коли ты жаждешь грубых политических дебатов то встречай новобрачных Хэнка и Ханну Финч.
But if it's a raucous political debate you want, meet newlyweds Hank and Hannah Finch.
Про Хэнка Хилла слышала?
He beat up his son.
Дэйл, ты уверен что стоит копаться в пикапе Хэнка без него?
Dale, you sure you want to be messing with Hank's truck when he's not around?
Но у Хэнка узкая уретра - Пэгги
- but Hank has a narrow urethra.
- Да и содержание сперматозоидов у Хэнка
- Peggy! - In fact, Hank's sperm count...
Хотите про старину Хэнка разузнать?
You want to know about ol'Hank?
Ну, у Хэнка полно проблем
Well... Hank's got a lot of problems.
- Когда-нибудь были у Хэнка? Теперь у него гараж
- You ever been to Hank's?
Да, я был у Хэнка, сразу после Метоллаизделий от Майка, да?
Right next to Mike's Hardware.
Помнишь Хэнка?
You remember Hank?
Да, Чарли слегка перепало, и всё - по вине Хэнка.
Yeah, Charlie was taking a few lumps on account of Hank's behaviour.
Кстати, у Хэнка хорошая идея.
- Anyway, Hank had a good idea.
- Ты слушаешь Хэнка? Ты что!
- You're gonna listen to Hank?
Ирэн решила, что надо вернуться в Род Айленд, но тут у Хэнка возникла идея.
Irene decided they should go back to Rhode Island, but Hank had an idea first.
Ещё один грязный удар профи Хэнка Морриса.
Another vicious hit by the All-Pro Hank Morris.
Я подумала что кошка Хэнка была...
I thought that Hank's cat was a -
Бар Хэнка Нашуа, Нью-Хемпшир Знаете, он сегодня выступает в ВФВ Холл.
He's speaking at the VFW Hall tonight.
- Мы знаем, что он исчез с 12-летней дочерью сенатора Хэнка Роуза.
- We only know that he has... disappeared with the 12-year-old daughter of Senator Hank Rose.
Завтра очередь Хэнка.
Your turn tomorrow, Hank.
Так, билеты Хэнка.
I'm comin'. Let's see, Hank, your scratch tickets.
У Хэнка? Нет
No, Hank is as gentle as a lamb.
Хэнка нет! Это ведь я, Чарли.
Hank's gone.