Целимся traducir inglés

Кисть на себя. Целимся в лицо.

Palm pulled back, aim into the face.

Энсин МакАлистер, целимся в голову.

Ensign MacAlister, you and I will aim for the head.

Прежде всего, куда мы целимся, в кисть или запястье?

First of all, do we aim at the arm or wrist?

Целимся на место в полиции. Мне это нравится.

Angling for a position with the D.C.P.D. I like that.

Мы предлагаем тактические ракеты AGM-88, мы попадём туда, куда целимся.

We're suggesting AGM-88 harms, we will hit what we're aiming for.

- Ну, что дальше? В левое теперь целимся?

Should I go for the left nut this time?

- ( Олли ) Целимся выше.

- ( Olly ) Aiming high.

Целимся, Натягиваем!

Nock, draw!

Натягиваем, целимся, отпускаем!

Nock, draw, loose!

Целимся в кусты.

Aim for the bushes.

Мы целимся в красную круглую кнопку.

Remember, we're aiming for the red circular button!

Целимся, как из карабина.

It's like shooting a rifle.

Куда мы целимся сегодня, мистер Бред?

Where we aiming'at this mornin', Mr. Brad? "

? заряжаем обойму, целимся...?

♪ loading clips, taking aim ♪

Целимся на отметку 25 метров.

Now, we're aiming for over 25 metres.

Целимся.

Hold your fire.

Вы целитесь в наших людей, мы целимся в ваших.

You target our people, we target yours.

Мы целимся на американцев на американской земле.

We're targeting an American on American soil.

Целимся на твит-поток!

Boost the live Twitter feed. And cue the hashtag.

Целимся в деревья!

Aim for the trees!

- Целимся в стену.

~ Aim on the wall.

– Мы целимся на Виктора Переза?

We're going after Victor Perez?

- Целимся в крышу! - Надо уходить на хрен.

Keep your weapons trained on the roof!

мы все целимся к звездам

We all are shooting stars

На что целимся?

What's the shot?

Целимся в дыру!

Fire in the hole!