Целовалась traducir inglés

- А я расскажу папе, что ты целовалась с этим человеком.

- I'll tell Dad you kissed that man.

Ни один? Из всех тех, с кем ты целовалась?

Out of all the menyou've been kissed by?

Ты никогда не целовалась с мужчиной!

You've never kissed a man before!

Я целовалась с пеленок.

I've been kissing boys since- -

Я еще ни разу в жизни не целовалась с полицейским

You know, I've never kissed a policeman in my whole life.

- Хорошо целовалась?

- Did she kiss well?

Ты целовалась с мальчиками?

Do you kiss boys, Muriel?

Я же тогда еще не целовалась.

Never used to kiss boys.

Целовалась когда-нибудь по-французски?

Ever had a French kiss?

Ага. Я видел, как она целовалась с ниггером под мостом в Джерси.

I seen her kissing'a nigger under the bridge in Jersey.

Как это целовалась?

What do ya mean, kissing'?

Так и целовалась.

I mean kissing.

Целовалась.

Kissing.

Я раньше только целовалась.

I'd only ever kissed before

- Ты никогда ни с кем не целовалась?

- You've never kissed anyone?

Ну, простите меня, окаянную, что я с ним целовалась.

Can you forgive my wicked self for kissing him?

Что вы с ним делали за кулисами? Я с ним целовалась.

I was a little nervous.

Ну, я только целовалась.

Just petted.

Ты целовалась с ним?

Did you kiss him?

- Да. Целовалась.

- Yeah, I did.

- Ты целовалась с ним в губы?

- You kissed him on the mouth?

- Ты влюбилась и целовалась с ним?

- You fall in love and kiss him?

Она целовалась с твоим братом.

She was smooching with your brother.

Я искала и ошибалась Любила и целовалась

# I'd been swingin'and missing'# # At lovin'and kissin'#

Ты ведь еще ни с кем не целовалась, не так ли?

I bet you never kissed anyone yet, am I right?

Анна, ты когда-нибудь раньше целовалась?

Anna, have you ever kissed before?

Ты с ним целовалась.

You were making out with him.

Ты целовалась с моим лучшим Россом!

You kissed my best Ross.

Мне кажется, я целовалась с архиепископом.

I think I kissed an archbishop.

Знаешь, я здесь когда-то целовалась.

You know, I kissed someone here once.

Она целовалась с Никколо?

She used to kiss Niccolo'?

Ребята, Джоуи видел, как Дженис целовалась с бывшим мужем.

You guys, Joey just saw Janice kissing her ex-husband.

Я ходил в магазин Матрассного Короля и видел, как Дженис целовалась с бывшим мужем.

I went down to the Mattress King's showroom and I saw Janice kissing her ex-husband.

"Мне 21 год, у меня нет рук, нет ног и я никогда не целовалась".

I have no arms, no legs and I've never been kissed. "

- Я никогда не целовалась с бородатым мужчиной.

- I never kissed you with a beard.

- Ты же целовалась со мной в машине.

- You kissed me in the car.

Раз ты здесь, значит не только из-за того, что целовалась с немцем.

If they put you here, it's not just because you fucked a Kraut.

А может, я с кем-то целовалась, и он укусил меня.

Well, maybe I was kissing someone and he bit me.

Я даже никогда не целовалась с парнем.

I've never even got to first base with a guy.

Ты целовалась с Игнацом в саду вчера

You and Ignatz kissing in the museum garden yesterday,

Я уже столько лет не целовалась с Ларри по-настоящему.

I haven't made out, I mean, really made out with Larry for years.

Ну, почему ты не отключилась, когда я целовалась с Майком Адамсом в том году?

Why couldn't you have passed out when I was kissing Mike Adams last summer?

Ты когда-нибудь целовалась с женщиной?

Have you ever kissed a woman?

С которым я даже... целовалась.

Somebody I even kissed.

Если ты еще надеешься быть с ним, ты не должна говорить ему, что целовалась с...

If you still hope to be with him, you can't tell him you kissed- -

В старших классах, я целовалась с Джеймсом хотя знала что он тебе нравится.

In high school, I made out with James even though I knew you liked him.

- Ты целовалась с ним?

- You kissed him?

Ребята, вы никогда в это не поверите... но Фиби целовалась с Ральфом Лореном.

You guys are never gonna believe this... but Phoebe made out with Ralph Lauren.

Просто не верится, что Фиби целовалась с Ральфом Лореном.

I can't believe Phoebe made out with Ralph Lauren.

Ты думаешь, я с ним целовалась?

You think I made out with him?

( Вик ) Я целовалась с ним! 4 раза в кино..

Four times to cinema, once on his moped and two times just so.