Целуется traducir inglés
227 traducción paralela
Джентльмен не стал бы акцентировать внимание на том, что он целуется с девушкой.
A gentleman wouldn't advertise he was kissing a lady.
Твой парень целуется с тобой также сладко?
Does your sweetheart kiss like that, mademoiselle?
Но целуется он отменно.
But a good kisser.
Он здорово целуется, мэм.
Oh, he's a great kisser, ma'am.
Почему вы оба не понимаете, что вы теперь - не вы? Вы изображаете другую пару, которая целуется.
How you don't understand that you two are not you two, but you are acting the other two who kiss?
Он целуется с братом.
He just kissed his brother.
- А кто целуется, как эскимоска?
WHO'LL GIVE ME AN ESKIMO KISS? ME!
Она расскажет, как целуется, и мы всё поймём.
She'll tell us how he screws, we'll know how he is.
- Как Элейн целуется?
- How does Elaine kiss?
- Она целуется вот так?
- Does she kiss like this?
Он целуется не так, как ты.
He kisses differently than you.
И он классно целуется.
- Besides, he's a great kisser.
Секси, великолепно целуется но у неё был здоровенный кадык.
Great kisser but she had the biggest Adam's apple.
Никто не целуется у меня в очереди.
Nobody kisses in my line.
По-любому слюняво целуется.
Sloppy kisser.
Наверное, целуется клево.
- I bet he's a good kisser.
Знаешь, Джеми отвратительно целуется.
You know, Jamie's really a sloppy kisser.
Согласно журналу Cosmopolitan женщины делают выводы о мужчине как о любовнике исходя из того, как он целуется.
According to Cosmopolitan magazine women draw conclusions about a man as a lover by how he kisses.
Так вот, иду я через парк, ищу, кем бы перекусить, подхожу, а она целуется с демоном Хаоса!
So I'm strolling through the park looking for a meal, and I happen to walk by, and she's making out with the chaos demon.
Британи Поделл целуется Оуеном Стедилом, но он встречается с Барой Вильямс. Если она когда-нибудь узнает...
Brittany Podelle was making out with Owen Stadeal, but he goes with Bara Williams.
- Он хорошо целуется?
- Is he a good kisser?
- Он хорошо целуется и бесплатно оформит мне налоги.
He's a good kisser and he's gonna do my taxes for free.
Прическа, конечно, не самая модная, Но жутко умна и целуется, как нимфоманка перед казнью.
The hair, I admit, is unfashionably frizzy, but she's bright as a button and kisses like a nymphomaniac on death row.
- А что твой дядя с мальчиками целуется? - Заглохни, дубина!
What were your Abdul doing kissing that bloke?
Когда твоя девушка целуется с другим, тут не о чем говорить.
When your girl kisses somebody else, that's it.
И когда я увидел, как Элли целуется с Грегом, я убедил самого себя, что до сих пор люблю ее.
I saw Ally with Greg and I suddenly thought I loved her again.
- Неплохо целуется.
- Good kisser.
Он целуется с девушкой из группы поддержки!
He seems to be necking with that cheerleader! That's what he's doing!
Это что-то новое : она целуется с парнями.
- Your zipper thing. You're kissing?
Он умный, добрый, хорошо целуется.
Smart, kind, good kisser.
Она целуется лучше, чем моя мать готовит.
She kisses better than my mom cooks.
А мой папа сейчас целуется в Вегасе с другими папами.
You can see my dad in Vegas kissing other dads.
Спенглер целуется...
SPANGLER KISSING...
Или, что он хорошо целуется, пока не прекратит?
That he was a great kisser till he wouldn't stop?
- Не показывай пальцем ни в коем случае, если видишь мальчика, который целуется с мальчиком или девочку, которая целуется с девочкой.
That's your fault, Vince. * Oh, young hearts run free... *
- А что если я увижу, как мальчик целуется с девочкой?
Oh, my God, Vince! What are you doing here?
Принц целуется не так, как Зев.
Prince did not kiss like Xev.
Знаешь, он целуется совсем не так, как я думала.
He really doesn't kiss the way I thought he would.
Мне казалось, он поцелует меня очень нежно, а он целуется страстно.
I always thought he'd kiss me really soft, –... but he kisses really hard.
Он отлично целуется, да?
He's a good kisser, isn't he?
- Ну что, Фез классно целуется?
- So, is Fez, like, an amazing kisser?
- Она хорошо целуется?
- Good kisser?
- А потом увидел, как он целуется с Чарли.
- And then I saw him kissing Charlie. - What?
Может его сестру зовут Джойс. С которой он целуется в засос.
He could have a sister named Joyce, who he French kisses.
Я не целуюсь с незнакомцами. А кто целуется?
I don't kiss strange men.
Он классно целуется.
- What? He's a good kisser.
Кто это целуется с игуаной?
Bah, who kisses it just an iguana?
Он хорошо целуется, пылко.
- He's a great kisser.
Ну, видеть по телевидению, как ваша жена целуется с другим парнем
What do you mean?
Как она целуется?
What's she like... to kiss?
Мой папа целуется.
- My father's tam made.