Целуйся traducir inglés

Целуйся под омелой или будешь уволен! "

Kiss under the mistletoe, or I'll be fired! "

Целуйся, дрочи.

KISS IT. JERK IT OFF.

Называй это как хочешь, только не целуйся передо мной, окей?

Call it whatever you want. Just don't kiss in front of me again, okay?

Я давала ей советы типа не целуйся с мальчиками, а то забеременеешь.

I used to give her advice like, "don't kiss a boy or you're going to get pregnant"

- И сам ни с кем не целуйся.

- yöu don't want nobody kissing.

Вот и целуйся с ней!

Well, you can have it!

Иди с ним и обнимайся-целуйся.

Just go and give the guy a kiss.

Целуйся с мальчиком, делай глупости.

Kiss a boy, get into trouble.

Вон иди, целуйся! Слушай, Дилетта, по-моему, тут одна полоска...

Looks like a single line to me.

Не целуйся с собаками, Кевин.

Don't pet the dogs, Kevin.

Вторая, никогда не целуйся с другом, когда он прижимается к тебе.

Second, never climb a friend leaning towards you.

Меньше смотри, больше целуйся.

Less watching, more kissing.

Целуйся со всеми.

Kiss everyone.

Мишель, не целуйся с этим психом!

Michelle, don't make out with the sociopath!

И не целуйся ни с кем, пока меня не будет.

And hey, no kissing anyone while I'm gone.

Пей шампанское, целуйся на балконе, оставляй хорошие чаевые.

Drink some champagne, kiss on the balcony, tip well at the tables.

Целуй хозяину руку или убирайся вон отсюда.

Kiss your master's hand!

Марк, целуй его и опускайся ниже.

Marc, make like you're kissing your way down.

- Поторапливайся и целуй.

- Hurry up and kiss.