Циркач traducir inglés
40 traducción paralela
Возможно ты хороший циркач, но я тебя научу летать в строю.
You may be great circus flier, but you have to learn to fly in formation.
Возможно циркач.
A circus performer maybe.
Сосед по трамваю, официант, циркач...
A neighbor in the streetcar, or a waiter maybe, a circus performer.
- Я тебе не циркач на арене!
- I ain't no circus performer.
Цј, ты, циркач? — пой что-нибудь, ƒани.
Sing something, Dani!
Парень-цыган и циркач знают, как это делать. - А ты нет. - На кого мне смотреть?
You're blaming me,... but the gypsy boy and the circus man knew how to do it!
Таскаться по всей Европе и показывать фокусы как циркач? "
You'd like me to drag you around, doing tricks like a circus freak? "
Я мировой циркач Звезда!
A world-famous artiste. The tops.
Убирайся, пока я не придушил тебя! Циркач!
Get lost, or I'll kill you, circus man!
Подойди, циркач!
Come, circus man!
Тем не менее, один циркач-уродец исчез, прежде чем его удалось допросить. "
"However, at least one freak-show performer vanished before..." "he could be questioned."
арлик ѕеппо, циркач на пенсии.
Peppo the dwarf, a retired circus performer.
Вы циркач!
You're from the circus.
Он заставляет их работать на него, как циркач собачку.
The class horse will always win in the end.
Как циркач.
Like circus guy.
Просто я не циркач.
I'm just. I'm no carny.
Сиракуз, но люди зовут меня Циркач.
My name's Syracuse, but people call me Circus.
- Как рыбалка, Циркач?
- How's the fishing, Circus?
- Привет, Циркач.
- All right, Circus.
- Тебе помочь, Циркач?
- Can I help you, Circus?
- Что скажешь, Циркач?
- What do you think, Circus?
Я уже говорил тебе, Циркач, что исповедь - это не общество анонимных алкоголиков.
I've told you before, Circus, that confessional is not a chapter of AA.
Может, тебе стоит поговорить с кем-нибудь, Циркач.
Perhaps you need to talk to someone, Circus.
- Тебе помочь, Циркач?
- Can I help you there, Circus?
- Там девушка, Циркач.
- There's a girl here, Circus.
Циркач.
Circus.
Это нужно задекларировать, Циркач.
I'm going to have to declare these, Circus.
Почему тебя зовут клоун Циркач?
So why do they call you Circus the clown?
- Как по мне, она выглядит вполне реальной, Циркач.
- She looked pretty real to me, Circus.
К своей русалке. А, Циркач?
Home to your mermaid, Circus, huh?
- Потому что ты - Циркач.
- Because you're Circus.
- Избавься от неё, Циркач.
- Get rid of her, Circus.
- Клоун Циркач.
- Circus the clown.
Слушайте... Этот циркач... Эта Красная Каска...
Look, this circus act, this Red Foot...
Да ладно, мой брат не какой-то там циркач..
C'mon, my brother is not a circus ringmaster..
Ты циркач.
You're a circus act.
А то ты ходишь по канату, как циркач.
Like a circus performer, you walk a tightrope.
Я простой циркач.
I... I'm... I'm just a circus huckster.
- Откуда этот циркач?
Where'd you have to go for this one?
Сейчас ты циркач.
Circus numbers are OK.