Чедвик traducir inglés
81 traducción paralela
Брайан Чедвик из офиса шерифа округа в Свитуотер.
Brian Chadwick is with the county sheriff's office in Sweetwater.
Боб Рукер, наш режиссер. И Джули Чедвик.
Bob Rooker, our director... and Julie Chadwick.
Флоренс Чедвик работает на кафедре английского уже 13 лет.
florence Chadwick's been in the English Department 1 3 years.
Послушай если думаешь, что мы не правы, если считаешь, что мистер Хопкинс по-справедливости должен получать больше, чем миссис Чедвик, то я пойму.
Look if you think we'rewrong, if you think Mr. Hopkins should honestly get paid more than Mrs. Chadwick, then I respect that.
Господин Чедвик отказался помочь мне и Бошару только потому, что мы французские канадцы.
Mr Chadwick refuses to help Bouchard and me only because we're French Canadian.
А Бен Чедвик уже пять лет как умер.
And Ben Chadwick's been dead five years.
Меня зовут Чедвик Вильямс.
Man ) This is me, chadwick williams.
Хорошо. Я разговаривал с Питом Ветчни, и он сказал, что Дэнни Чедвик сказал, что его сестра сказала ему, что у девочек в нашем классе есть список, который оценивает внешность каждого мальчика от симпатичнейшего до уродливейшего.
I was talking to Pete Wetchney and he said that Danny Chadwick said that his sister told him that the girls in our class have a list that rates every boy's looks from cutest to ugliest.
- Дженнифер Чедвик.
What is this place? Jennifer Chadwick.
Он запугивал и уговаривал своих студентов и исследователям до тех пор, пока, северный парень скромного происхождения по имени Джеймс Чедвик, не выигрывал золотую медаль по ядерной физике.
He bullied and cajoled his students and researchers until one, a northern lad from humble origins called James Chadwick, hit the nuclear physics equivalent of gold.
Чедвик построил это в 1932, и подумать только, что именно с помощью этого крошечного оборудования он обнаружил недостающий компонент атома.
Chadwick built this in 1932 and to think that with just this tiny little piece of equipment he discovered the missing ingredient of the atom.
Что обнаружил Чедвик, что наряду с протоном есть ещё другая частица в ядре атома.
What Chadwick discovered was that along with the proton there's another kind of particle inside the nucleus.
- Это Чедвик...
It's Chadwick...
- Чедвик!
- Chadwick!
Да, малютка Одри Чедвик.
Little Audrey Chadwick, aye.
Я пришел поговорить насчет Одри Чедвик.
I've come to talk to you about Audrey Chadwick.
Одри Чедвик.
Audrey Chadwick.
Вы знали Одри Чедвик?
Did you know Audrey Chadwick?
Вы назначали их Одри Чедвик?
Did you prescribe these to Audrey Chadwick?
У Одри Чедвик не было калеки мужа и пятерых детей.
Audrey Chadwick did not have a crippled husband or five other kids.
Одри Чедвик была одной из тех, кто подавал напитки вашему мужу.
Audrey Chadwick was one of the women who poured drinks for your husband.
Так вот, я полагаю, что у Одри Чедвик был роман с кем-то, кого она встретила в клубе.
Now, I believe that Audrey Chadwick was having an affair with somebody she met at the Club.
Мы задержали вашу жену до выяснения обстоятельств убийства Одри Чедвик.
We are holding your wife pending my investigations into the murder of Audrey Chadwick.
Почему вы лгали нам о том, что Одри была медсестрой, мистер Чедвик?
Why did you lie to us about Audrey being a nurse, Mr Chadwick?
Мой муж... - Вас ударили, миссис Чедвик?
Have you hurt your face, Mrs Chadwick?
Вы когда-нибудь ссорились с Одри из-за того, чем она занималась, мистер Чедвик?
Did you ever row with Audrey about what she did for a living, Mr Chadwick?
Извините, миссис Чедвик.
Sorry, Mrs Chadwick.
Ты и Ронни Чедвик пошли в "Rakes" и ты затеял драку с Патриком Донованом.
You and Ronnie Chadwick went to Rakes and you picked a fight with Patrick Donovan.
Я думаю, это ключи от комнаты Одри Чедвик.
I think those are the keys to Audrey Chadwick's room.
Это вы убили Одри Чедвик, миссис Бишоп.
Did you kill Audrey Chadwick, Mrs Bishop?
Сэр, Ронни Чедвик признался, что был там и ударил ее, но на этом все.
Sir, Ronnie Chadwick admits he was there and that he hit her, but nothing else.
Это лезвие точно соответствует ранению, нанесенному Одри Чедвик.
This point exactly matches the wound to Audrey Chadwick's head.
Я убила Одри Чедвик.
I murdered Audrey Chadwick.
Вы арестованы по обвинению в убийстве Одри Чедвик.
I'm charging you with the murder of Audrey Chadwick.
Эти ключи подходят к замку Одри Чедвик, сэр.
Those keys do fit Audrey Chadwick's lock, sir.
Мистер Чедвик?
What was his name?
Джеймс Чедвик, 14 лет.
James Chadwick, 14.
Я поговорю с вами после операции, мистер Чедвик.
I'll talk to you after the operation, Mr Chadwick.
П-простите, Мистер Чедвик, я не знал, что вы здесь.
I-I'm sorry, Mr Chadwick. I didn't realise you were there.
Присаживайтесь, мистер Чедвик.
You have a seat here, Mr Chadwick.
Здравствуйте, мистер Чедвик.
Hello, Mr Chadwick.
Вы в порядке, мистер Чедвик?
Are you OK, Mr Chadwick?
Миссис Чедвик,
Mrs Chadwick,
Миссис Чедвик?
Mrs Chadwick?
Я говорю, что Миссис Чедвик не отпускала руки Бремнер и они стояли посреди отделения интенсивной терапии.
I mean Mrs Chadwick wouldn't let go of Ms Bremner's hands and they stood there in the middle of ITU.
- Миссис Чедвик?
Mrs Chadwick?
Доброе утро, Миссис Чедвик.
Morning, Mrs Chadwick.
Как я и говорил Миссис Чедвик, за ним присматривают лучшие из нас.
As I was telling Mrs, Chadwick, he's being looked after by the best.
Я был обеспокоен, что эмоциональные потребности миссис Чедвик не находят должного отклика.
I was worried Mrs Chadwick's emotional needs weren't being met.
Ты сказала Монро что миссис Чедвик не поддерживают эмоционально?
Did you tell Mr Monroe Mrs Chadwick lacked emotional support?
- Мистер Чедвик!
Mr Chadwick!