Черствое traducir inglés

Теперь все такое черствое, сухое.

Here it's all hard and dry.

У тебя сердце черствое.

You got no heart, or no balls?

Оно уже черствое.

I think those are really stale.

Даже хорошо. Люблю черствое.

That's okay, I like stale.

Даже самое черствое.

No matter how resistant.

За широкой улыбкой и... за детскими голубыми глазами, за твидовыми костюмами и за резиновыми сапогами, бьется сердце, черствое и корыстное?

Behind the toothy smile and the... baby blue eyes and the tweed suits, and the Wellington boots, there beats a heart that is callous and self-serving?

Даже очень черствое растение ослабеет от любви.

Even the sturdiest plant would wilt without love.

- Печенье черствое.

- Cookie's stale.

Я чувствую, что я был неправильно понята, и мое заявление было неправильно истолковано, как черствое и бестактное.

I feel that I was misinterpreted and my statement was misconstrued as callous and tactless.

Потому что оно чёрствое.

Cause it's gross.

Они не дадут мне многого, только подгоревшее кофе и чёрствое печенье.

I didn't get much out of it, But, you know, burnt coffee and stale cookies.

Моё сердце, чёрствое как дуб, цветёт нежностью как берёза или что-нибудь такое.

My heart, once as hard as oak, now grows soft like more of a birch or something.