Четках traducir inglés

( Карлитос ) Сегодня мы помолимся на четках за выживших и за саму жизнь.

Tonight, we say the rosary for the living and for life itself.

И сегодня, Фито, без шуток, ты должен молиться на четках с нами.

And tonight, Fito, no more kidding. You've got to pray with us.

Я не говорю, что молиться на четках не правильно, Карлитос.

I'm not saying no rosary, Carlitos.

Спорим, что мы найдем ДНК Изабеллы на этих четках?

I bet we find Isabella's DNA on that rosary.

На этих четках стоит защита, скорее всего для предотвращения подобных воздействий.

These beads are guarded, mostly likely to prevent an intrusion such as this.

Но я закончил сверять отпечатки пальцев на чётках, которые мы нашли в часовне.

But I finished asking for prints on the rosary beads we found in the chapel.

Сожалею, что приходится спросить, но на этих чётках мы нашли твои отпечатки.

I'm really sorry to have to ask, but we found your prints on the rosary.

Она может поставить свечку, исповедаться в минуты волнения, а когда ей захочется посчитать, она может делать это на чётках.

She can light candles for her problems, she can go to confession when she gets worried, and when she feels compelled to count, she can do it on her rosary.