Чечетка traducir inglés
31 traducción paralela
Чечетка - непростой танец.
Swing dancing can be tricky.
Дамы и господа, чечетка.
Ladies and gentlemen, a tap dance.
А что, в постановке есть чечетка?
Do they have tap dancing in Death Of A Salesman?
Кто-то сказал "чечетка"?
- But you made me tap dance. - Did someone say tap dance?
Это была отличная чечетка, пока не отбил ее конец.
That was some mighty fine tap dancing right up until the end there.
- Шон, мне нравится чечетка.
- Shawn, I like tap dancing.
Чечетка?
Tap dancing?
Чечетка.
Tap.
Это чечетка.
- It's tap.
- Разве чечетка всегда была такой громкой?
- Has tap dancing always been so loud?
Прямо сейчас, я хочу станцевать чечетку, и ты, Джесс, не можешь сказать, что это не чечетка.
Like right now, I want to tap dance, and you, Jess, you cannot tell me that this isn't tap.
- Знаете Чечетка?
- Do you know how to tap dance?
Балет, чечетка джаз, хип-хоп...
Ballet, tap dancing American, jazz, hip hop...
И теперь я понимаю, что для тебя значит чечетка.
And now I know what tap dancing must feel like for you.
Чечетка никого не убивает.
Tap dancing doesn't kill anyone.
- Нет, завтра чечетка, Терри.
~ No, it's tap tomorrow, Terry.
Мои особенные навыки это чечетка, карате, и я говорю на городском сленге.
My special skills are tap-dancing, karate, and I do a good cockney accent.
Чечетка!
Tap class!
Чечетка помогает мне избавиться от тревог, сохранить спокойствие.
Helps get out my anxieties. Keeps me calm.
Коробочная чечётка!
I'm doing'the box step!
Другим я известен как Джо Чечётка.
Some of you know me as Joey Boombots.
- Мой талант - чечётка.
For my talent- - clog dancing.
Иии... чечётка!
And... clogging it is!
А твоя чечётка - достойна первого места.
And you clog your way into first place.
Отличная... сельская чечётка.
That was... quite the clog dance.
Это даже лучше, чем чечётка, потому что алкоголь разрешатся.
It's even better than tap,'cause there's alcohol.
Танцы : классические, чечётка, джаз.
Dancing : classical, tap, jazz.
Потому что ничто так не отвлекает внимание, как чечётка.
Because nothing's more distracting than tap dancing.
Как чечётка?
How's the tapping'?
Чечётка — это круто, но сквэр-дэнс — это более энергичная
Soft shoe tap is cool, but square dancing is more of a high-octane,