Чинарём traducir inglés

Чин чинарём.

That's fair.

Чтобы всё чин чинарём.

'Tis a matter of looking respectable,'tis.

Все чин-чинарем.

Couples, 5,000 lire ;

Ехали чин-чинарем на пяти машинах, обсудили все. Потом смотрим, а...

We went there, discussed all the stuff.

Но... Но чтобы все было в письменном виде, именно так, как я скажу. Чтобы выглядело все как полагается, чин-чинарем.

But I want it all written down, with the right words for what I mean, so it looks proper, business-like.