Чоу traducir inglés
216 traducción paralela
Это Чоу Чон сон Клин, любимая жена.
This Chow Chon Son Klin, who is favourite.
- Я любил Чу Чин Чоу.
- I loved Chu Chin Chow.
Труп, опознанный как Синди Чоу, проститутка, был жестоко изуродован и найден у мусорных контейнеров в конце улицы позади фонарей книжного склада.
IDENTIFIED AS CINDY CHOW, A PROSTITUTE, THE BRUTALLY MUTILATED CORPSE WAS FOUND BY TRASH COLLECTORS IN AN ALLEY BEHIND THE CITY LIGHTS BOOKSTORE.
Чоу Хун-лян.
Chou Hung-liang.
Папа Чоу Хсин-вана бьёт рыбу электричеством.
Chou Hsing-wang's dad is electrocuting fish.
Дядя Чоу, дядя Чоу, вы завтра свободны?
Uncle Chou, are you free tomorrow?
Папа Чоу Хсин-вана!
Chou Hsing-wang's father!
Вчера, папа Чоу Хсин-вана пожинал рис.
Chou Hsing-wang's father cut rice yesterday.
И со слов Вэнь-чина, господин Чоу пожинал, вчера, рис.
Also, Wen-chin says Mr Chou was cutting rice.
Ты должен извиниться перед Чоу Хсин-ваном.
So, you should apologise to Chou Hsing-wang.
Чоу Хсин-ван, это был твой отец или нет?
Chou Hsing-wang, was it your dad or not?
Чоу Хсин-ван, теперь ты.
Chou Hsing-wang, it's your turn.
Господин Чоу - это тот, кто сплёл мне петушка из травы?
Mr Chou, the one who wove me a grass chicken?
И завидует отметкам Чоу Хсин-вана.
He's jealous,'cause of Chou Hsing-wang's marks.
Чоу Хсин-ван, сегодня, подрался в классе.
Chou Hsing-wang got into a fight in class today.
Господин Чоу. Господин Чоу.
Mr Chou.
- Чоу Хсин-ван убежал из дома!
- Chou Hsing-wang ran away from home!
Господин Чоу.
Mr Chou.
Простите, господин Чоу. Я не предполагал подобного, но электроудочки противозаконны.
I'm sorry, Mr Chou. lt never occurred to me that this might happen, but electric shockers are illegal!
С уважением, твой сын, Чоу Хсин-ван
Respectfully, your son Chou Hsing-wang
Чоу Хсин-ван был найден.
Chou Hsing-wang's been found.
7 - службе контроля : объект засекли в сауне "Чоу кэт" на Руппер-стрит в 9 часов.
Well, let's meet the yellow-haired hussy, eh?
Господин Чоу, вы сделали десять ударов.
You've made yout ten hits now, Mt. Chow.
- Меня зовут Чоу Мин-Дао.
- I'm Chou Ming-Dao.
Папа, Цзя-Чиэнь, это мой муж, Чоу Мин-Дао.
Dad, Jia-Chien, this is my husband, Chou Ming-Dao.
Когда начинается "Чоу Фан"?
What time does Chow Fun start?
Наблюдая постановки последних 50ти лет, я невольно сравниваю их с работами Виллемхельда, Бартона и Чоу-юнь.
I mean, just look at the plays to have come out of Earth in the last 50 years, and compare them to the works of Willemheld or Barton or Chow-yun. Yes, yes!
- Чоу Юан?
- Chou Yuan! - Present.
Чоу Юан, ты должен признать свою ошибку.
Chou Yuan, just admit your guilt!
Чоу Юан преподает и "ху чин".
Chou Yuan also teaches the hu chin.
- Курица в соусе чоу-мейн.
- Chicken chow mein.
На банке с курицей в соусе чоу-мэйн их не оказалось.
Can of chow mein came up clean.
Отвезём детей в "Чоу-Фан", их любимый ресторан, и всё скажем.
We take them to Chow Fun's, their favorite restaurant, to tell them.
Поехали в "Чоу-Фан".
I think we should go to Chow Fun's.
"Чоу-Фан"?
Chow Fun's?
Предлагаю поехать в "Чоу-Фан".
I'm saying Chow Fun's.
Хочешь в "Чоу-Фан", потому что боишься разговора с детьми?
Are you saying Chow Fun's because you can't face telling them?
если так, не предлагай в "Чоу".
If that's why, don't say Chow Fun's.
Я хочу в "Чоу", потому что там мы будем вместе.
I'm saying Chow Fun's because we're an "us".
Я лишь пытаюсь сказать, что я хочу в "Чоу-Фан", потому что люблю тебя.
I guess what I'm trying to say is... ... I'm saying Chow Fun's because... ... I Iove you.
Ваша мама хочет в "Чоу-Фан"!
Your mom wants to go to Chow Fun's!
Я обожаю "Чоу-Фан"!
I Iove Chow Fun's!
После обращения в ЗАГС и отбросив неудачные версии... он пришёл к выводу, что мамин Тоен... это определённо Фан Чоу Тоен.
After examining the register and putting aside the unlikely ones... he arrived at the theory that Mother's Toàn... was a certain Phan Châu Toàn.
Как там господин Чоу поживает?
How's Mr. JOO?
У него новинка - куриный чоу мейн сендвич.
Oh, he's got a new thing now - - chicken chow mein sandwich.
Я слышал хорошую сплетню о чоу мин сэндвиче.
I'm hearing a good buzz about a chow mein sandwich.
Привод с Себастианом Чоу, верховный Массачусетса.
Do a drive-by with Sebastian Cho, Massachusetts Supreme.
Чоу Юньфат.
Chow Yun Fat
Чоу мейн ( жареная китайская лапша ).
Chow mein.
- Чоу Фэнг, как дела?
It's an open-and-shut case. Everyone knows Pengelley did it.
Чоу Юан!
Chou Yuan!