Что доктор traducir inglés

- На что доктор уполномочен?

- He's with a surgeon?

На месте преступления не было отпечатков, так что доктор Моралес провёл тест ДНК

There was no I.D. at the scene, so Dr. Morales ran DNA.

Я слышала, что Доктор вернулся домой.

I heard the Doctor had come home.

Ты должна сказать нам, что Доктор собирается сделать.

You need to tell us what the Doctor is going to do now.

Похоже что Доктор К пытается отследить твой цикл чтобы ты забеременела!

It looks like Dr. C is trying to track your cycle to get you pregnant!

Возможно, это для тебя как раз то, что доктор прописал.

May be just what the doctor ordered.

и что он всё так сделал, что доктор и миссис Флюк никогда бы не догнали и затем Чип и Донна съехали со скалы

And that he made him so late that the Doctor and Mrs. Fluke could never catch up. And then Chip and Donna drove over a cliff.

что доктор сказал?

Well, that is, if you give me permission to, Chef Kang.

Может, то, что доктор Свет сбежала – к лучшему?

Maybe it's a good thing that Doctor Light is gone.

Ну, в саду сказали, что у него проблемы с вниманием, так что доктор Хартман выписал ему лекарства.

Well, the school said he had an attention problem, so Dr. Hartman gave him a prescription.

Потому что доктор сказал, что меня ждёт то же самое.

'Cause the doctor says that's where I'm headed.

Доктор Бреннан захочет узнать, что здесь случилось.

Dr. Brennan's gonna expect us to know what happened here.

Доктор Ходжинс, что вы делаете?

Dr. Hodgins, what are you doing?

Что сказал доктор?

What did the doctor say?

Я Доктор. Я иду на твои поиски и никогда и ни за что не остановлюсь.

I am the Doctor, I'm coming to find you and I will never, ever stop.

Доктор, что происходит?

Doctor, what's going on?

Доктор, что происходит?

Doctor, what is going on?

Доктор, всё, что мне осталось — время между этим и последним ударом сердца.

Doctor, between one heartbeat and the last is all the time I have.

Доктор, что бы ты ни собирался сделать, не делай этого!

Doctor, whatever you're about to do, don't do it!

Доктор сказал, что тебе нужно пожевать листик. Хорошо?

The doctor said you just have to chew on the leaves.

Даже доктор... он признает, что нет 100 % уверенности в том, что у нее нет шансов.

Even the doc here himself... he admitted that they can't be 100 % sure she's gone.

Мистер Кейн, когда доктор Вирджиния Ли была найдена мертвой в ее доме прошлой ночью, вы утверждали что там был кто то еще.

Mr. Kane, when Dr. Virginia Lee was found murdered in her home last night, you claimed someone else was present.

- Доктор, все принимают меня за банан. - Что же, давайте я вас осмотрю.

" You're very a-peel-ing.

Как мило, что вы всё-таки присоединились к нам, доктор Кастеллано.

So nice of you to finally join us, Dr. Castellano.

Ну же, доктор К, какова вероятность, что я расскажу доктору Л?

Come on, what are the chances I'd tell Dr. L?

Что думает доктор К?

What does Dr. C think?

Доктор решил, что отец достаточно окреп для физиотерапии.

The Doctor thought dad might be strong enought for physical therapy.

Слушай, не хочу тебе указывать что делать но я не должен знать больше о твоих отношениях чем твой жених. и как твой доктор тебе лучше не съедать больше 3 мороженых в день.

Look, I don't want to tell you what to do, but I shouldn't know more about your relationship than your fiancee, and as your doctor, you shouldn't have more than three ice cream cones a day.

Я... доктор Беннет хочет что бы у меня взяли пункцию.

I... Dr. Bennett wants me to have an amnio.

Я отвезла её в больницу, и доктор сказал мне, что у неё желудочный грипп.

So I rushed her to the E.R., and the doctor told me that she had the stomach flu.

Доктор сказал, что нам нужно найти другого солдата.

The Doctor said that we had to find the other soldier.

Хочу напомнить, доктор Пим, что вы солдат...

May I remind you, Dr. Pym, that you're a soldier...

Доктор Кросс будет рад, что ты нашел для нас время.

Dr. Cross will be so pleased that you could find the time to join us today.

Так что сказал доктор?

So, what did the doctors say?

Энди, доктор точно сказал, что ты можешь вернуться на работу сегодня?

Andy, did the doctor clear you to come back to work today?

Твой доктор сказал, что тебе необходим уход и присмотр о

Well, your doctor said that you needed care and supervision. Oh.

доктор Реджи Флюк, да он пишет видео игры он делает больше, чем это капитан, я посылал запрос, и мне сказали, что твиттерский "истребитель" - это тот самый последний парень, исключённый их шоу

Dr. Reggie Fluke, yes. He writes code for video games. He does more than that.

Им нужен сценарий я был далеко, когда произошла трагедия как... как вы узнали, что программа работала по блютусу, доктор Флюк?

It needs a script. I was far out of range when this terrible tragedy occurred. How... how do you know the program was designed for Bluetooth, Dr. Fluke?

Доктор сказал, что мне уже можно летать.

The doctor finally cleared me to fly.

Доктор, вы упомянули, что у моего клиента комплекс неполноценности

Doctor, you mentioned my client's inferiority complex.

Доктор подтвердил историю Кёртиса, так что это до сих пор не убийство и у миссис Уэббер, скорее всего, будет самый дорогой адвокат, которого они смогут найти

The doctor confirmed Curtis'story, so it's still not a murder. And Mrs. Weber will probably have the most expensive lawyer that money can buy.

Доктор Бреннан утверждала, что она лучший судебный аналитик в стране.

Dr. Brennan claimed to be the premiere forensic analyst in the country.

Доктор МакГи клялась, что видела Уэллса – он вломился в лабораторию Меркурий.

Dr. McGee swore she saw Wells. He broke into Mercury Labs. What?

Доктор Уэллс говорил, что тёмная материя наделила меня этим даром.

Dr. Wells said the dark matter gave me this, this gift.

Каждый госпиталь утверждает, что у них лучший доктор в галактике.

Every hospital claims to have the best doctor in the galaxy.

Доктор Свет сбежала и вместо того, чтобы обвинять кого-то, давайте подумаем, что она будет делать.

Doctor Light is gone, so instead of assigning blame, let's try to figure out what we're gonna do next.

Мы заставим Зума поверить, что Линда – доктор Свет и выманим его.

We make Zoom think that Linda is Doctor Light and use her to draw him out.

Доктор, у нас с вами разные представления о том, что значит "широко известен".

Doctor, you and I have very different ideas of what "commonly" means.

Доктор Борден считает, что вы можете что-то вспомнить, если столкнётесь с знакомым стимулом.

Dr. Borden believes if you encounter familiar stimuli, it may trigger your memory.

Я знаю, но Джей ушёл, а Доктор Уэллс знает Зума лучше, чем кто-то другой, так что пока Барри снова не встанет на ноги, нам надо, чтобы Уэллс был рядом на случай, если Зум вернётся.

I know, but Jay's gone, and Dr. Wells knows Zoom better than anyone, so until Barry is back on his feet again, we need to keep Wells around in case Zoom returns.

Возле корзины, не по правилам, женский вздох, над щитом, за пределы поля, посеменил за ним, подскользнулся на полотенце, вывернул лодыжку, попал в травматологию, доктор скажет, что ничего страшного, и что не следовало даже приезжать,

♪ ♪ Right near the basket, underhanded, effeminate gasp, over the backboard, out of bounds, waddle over to get it, slip on a towel, twist my ankle, go to the emergency room, doctors tell me it's not that bad