Что за шум traducir inglés

Что за шум?

What... is this sound?

Да, что за шум? Мои кальсоны!

Look at my pants!

Что за шум?

What's frying', boy?

- Что за шум?

- What now?

Что за шум был в твоей комнате прошлой ночью?

What was all that row in your room last night?

Что за шум?

What is that noise?

- Что за шум?

- What's the fuss about?

Что за шум?

What's all the noise?

- Что за шум?

- What noise?

- Что за шум здесь?

- What's all the noise about?

Что за шум?

What's all this din?

Что за шум!

What a riot!

Что за шум?

What's all this noise about?

Мама, что за шум?

Can't you hear them?

- Что за шум, Доктор?

What's that noise Doctor?

Что за шум?

What's all the fuss?

Что за шум.

I'm coming. Who is it?

Что это за шум?

What's all this noise?

Что тут за шум?

What's all the rumpus about?

Что это за шум?

What's that noise?

Что это за шум?

- What's that noise?

Мюллер, что там за шум?

Forgive me, Major.

Что за шум?

- What's the stampede?

- Что это за шум?

- What is this ruckus?

Что за игру ты затеяла, что поднимаешь такой шум?

What are you playing at, making that row?

Что за адский шум...

That's an infernal noise going on here.

- Что это за шум?

- What was that racket?

- Что это за шум? Ты с ума сошел?

- What on earth is this racket?

Что за странный шум?

What do you suppose that noise was?

Что это был за шум?

What was that noise?

Что тут за шум?

What happened here?

Что там за шум?

What's that noise?

Что ещё за шум?

What's with all this noise?

- Что это за шум?

- What's that noise?

что там за шум?

What is that disturbance?

Что это за шум? Да.

What's that noise?

Что это за шум?

It's only a waterfall.

Что за шум?

Careful, there he is.

Что там за шум?

[cannon FIRES]

Что здесь за шум?

Help! Who's there?

Что там за шум? ..

What voice is this?

Что это за шум?

What is that noise?

Что это был за шум?

What noise was that?

Что там за шум?

And that noise?

Что там за шум с улицы?

What's that noise outside?

Что это за шум?

What's this noise?

- Что это за шум? - Не знаю.

- What's that noise?

Что это за шум?

That noise again.

Что происходит, что это за шум?

What's all that noise?

Эй, что за шум?

and that noise?

Дайте мне послушать, что это за шум.

Let me hear what's going on.