Что могу на тебя положиться traducir inglés

Я знала что могу на тебя положиться но никогда не думала, что ты будешь так часто мне помогать.

I knew I could rely on you but I never thought you'd be able to help this much

- Предоставь это мне. - Я знал, что могу на тебя положиться.

- Give it to me. I'll look for it.

- Я знала, что могу на тебя положиться.

- l knew I could count on you.

- Я знал, что могу на тебя положиться.

I knew you were reliable.

что могу на тебя положиться!

I thought I could depend on you!

- Я надеюсь, что могу на тебя положиться.

- I know I can trust you.

Я знаю, что могу на тебя положиться.

I know I can trust you.

Я знала, что могу на тебя положиться.

Ah! I knew I could count on you.

И я хочу знать, что могу на тебя положиться.

And I need to know that I can count on you.

Я знала, что могу на тебя положиться.

I knew I could depend on you.

Я думала, что могу на тебя положиться.

I thought I could count on you.

Я была дурой, раз решила, что могу на тебя положиться.

I was crazy to think I could count on you.

Да, я знал, что могу на тебя положиться.

Yeah. I knew I could count on you.

Я знал, что могу на тебя положиться.

I knew I could count on you.

Всегда знал, что могу на тебя положиться, Кит.

I know I could always count on you, Keith.

Спасибо, Рози, я знал, что могу на тебя положиться.

Thank you, Rosie. I knew I could count on you.

Я должен знать, что могу на тебя положиться.

I need to know I can count on you.

Поэтому я должна знать, что могу на тебя положиться, что ты ясно мыслишь.

Which is why I need to know that you're rock solid out there, that you're seeing things clearly.

Я знал, что могу на тебя положиться.

I knew I could count on you, Ada.

Но мне лучше, когда знаю, что могу положиться на тебя.

But I feel better now knowing that you're gonna be around to take over. Just in case.

Я знаю, что всегда могу положиться на тебя... и я всегда буду стараться помочь тебе... но я не люблю тебя.

I know I can always count on you... and I'll always try to help you... but I don't love you.

Все, что тебе следует знать, это то, что я сказал одному человеку, что он может положиться на меня... потому что ты мне сказал, что я могу положиться на тебя.

All you got to know is I told a man that he could depend on me... because you told me I could depend on you.

Кристина, разве ты не знаешь, что я во всём могу на тебя положиться?

Christina, don't you realize that I count on you for everything?

Я знал, что могу положиться на тебя.

I knew I could count on you.

Нет, я думала, что ты здесь из-за меня, что я могу положиться на тебя.

No, I thoughtyou were here for me, that I could count on you.

Я знал, что могу положиться на тебя.

I knew I could depend on you.

Малькольм, я знаю, что могу положиться на тебя.

Malcolm, I know I can rely on you. Some things change, that never will.

Я знаю, что могу положиться на тебя в деле, пока сама я не в состоянии.

I know I can rely on you to keep things running whilst I am unable to.

Ты знаешь, что я могу говорить только с тобой и положиться только на тебя.

You know you're the only one I can talk to, you're the only one I trust.

Гарри говорил, что на тебя я могу положиться

Harry tells me you're a man I can count on.

Уэйд, дружище, я знал, что могу положиться на тебя.

Wade, my friend, I knew I could count on you.

Я знаю, что могу положиться на тебя, дорогуша.

I knew I could count on you, cherie.

И мне нужно знать, что я могу положиться на тебя, особенно после результатов анализов, которые пришли от врача.

A-and I need to know that I can depend on you, especially after the test results we got back from the fertility doctor.

- Я думала, что могу положиться на тебя.

- I thought I could count on you.

Мне нужно знать, что я могу на тебя положиться, Куп.

I need to know that you're there for me, Coop.

что могу положиться на тебя...

♪ I am strong, when I am on your shoulders ♪

Каждый раз, когда я думаю, что могу положиться на тебя, ты доказываешь обратное.

Every time I think I can count on you, you prove me wrong.

С тем, что не могу на тебя положиться.

I can't count on you like that.

Я сказал, что всегда могу на тебя положиться.

I said, "I can always count on you."

Я знаю, что могу положиться на тебя.

I knew I could count on you.

Всё, что я когда-либо делал, это только для того, чтобы показать, что я стою твоих вложений что я... что ты можешь на меня положиться так же, как я могу положиться на тебя, но это у меня не получается.

All I ever wanted to do was show you I was worth your effort, that I could... that I could be counted on the way I count on you, and I can't do that.

Я знаю, что вполне могу положиться на тебя.

I know I can count on you completely.

Это много значит, что я могу положиться на тебя.

It means a lot that I can count on you.

Знаю, что получу, ведь я всегда могу положиться на тебя, Сюзанна Кахалан.

I know I will cause I can always count on you, Susannah Cahalan.

Я знала, что могу положиться на тебя, Элисон.

I knew I could rely on you, Alison.

Знаешь, я так рада, что могу положиться на тебя

You know, I'm so glad that I can rely on you.