Что случилось с моим сыном traducir inglés

Детектив, что случилось с моим сыном?

Detective, what happened to my son?

Что случилось с моим сыном сегодня?

What happened to my child today?

Теперь у меня в гостинной экстрасенс сидит который рассказыает мне, что случилось с моим сыном.

Now, I've got a psychic sitting in my living room who's going to tell me what's wrong with my son.

Я хочу рассказать тебе, что случилось с моим сыном.

I want to tell you about what happened with my son.

- Что случилось с моим сыном?

- What's happening to my son?

Например, о том, что поможет мне понять, что случилось с моим сыном.

Something to help me understand what happened to my son.

Что случилось с моим сыном?

What's happened to my son?

Только скажите, что случилось с моим сыном.

You just tell me what's happened to my son.

Что случилось с моим сыном?

What happened to my son?

Скажите, что случилось с моим сыном!

Tell me what happened to my son!

- Я хочу знать, что случилось с моим сыном.

I want to know what happened to my son.

Поэтому мы должны выяснить, что случилось с моим сыном.

That is why we must find out what happened to my son.

После того, что случилось с моим сыном и мужем... Мне нужно было что-то, чтобы двигаться дальше.

I mean, after my son and my husband I needed something that made sense to me.

Я хочу отомстить за то, что случилось с моим сыном. И ты единственный, кто может это сделать. .

I want repayment for what happened to my son... and you are the only one who can get it.

Знаете, что случилось с моим сыном?

Do you know what happened to my son?

Я не могу жить, не зная, что случилось с моим сыном.

Can't just live not knowing what happened to my son!

Что случилось с моим сыном?

Did something happen to my son?

Так что случилось с моим сыном?

So what happened to my son?

Единственный вопрос, который должен волновать вас, это что случилось с моим сыном.

The only question that concerns you is what happened to my son.

- Я хочу, чтобы ты рассказал, что случилось с моим сыном?

- I want you to tell me what happened to my son.

Что случилось с моим сыном Джоном?

What happened to my son John?

Что-то случилось с моим сыном? Ничего не случилось.

- Has something happened to him?

Послушайте, с моим сыном что-то случилось.

Look, something's happened to my son.

В день, когда Брок родился, я поклялась... Я не позволю, чтобы с моим сыном случилось то же, что и с Томасом.

The day Brock was born, I swore I won't let what happened to Tomas, happen to my son.

Если с моим сыном что-то случилось - это из-за неё.

If something happened to my son, she's responsible.

Дэннис Крофт говорил Кэтрин, что с моим сыном что-то случилось и армия пытается это скрыть.

Dennis Croft told Catherine that something happened to my son and the Army were trying to cover it up.

Что-то случилось с моим сыном.

Something's happened to my son.

С моим сыном что-то случилось!

There's something wrong with my son!

- Что, черт возьми, случилось с моим сыном?

- What the hell happened to my son?

С моим сыном что-то случилось?

Did something happen to my son?