Что у нас тут есть traducir inglés

Скажи спасибо, что у нас тут есть такой парень как Крофт, который за тебя все продумает.

You're lucky to have a guy like Croft to do the serious thinking for you.

Так, что у нас тут есть?

What have we got here?

- Ну, что у нас тут есть?

- What'd we get?

Эй, ты посмотри, что у нас тут есть,

Hey, look what the cat drug in.

Давай посмотрим, что у нас тут есть...

Let's see what there is there...

Ну... вообще-то, забавно, что ты спросила, потому что я думаю, что у нас тут есть одна интересная возможность.

Well, actually, it's funny you should ask because we have an interesting opportunity here.

Ого. Что у нас тут есть.

Oh my, now what do we have here?

Я бьюсь об заклад, что у нас тут есть врач по имени Вульф.

I bet we have a doctor here named Wolfe.

Что у нас тут есть.

Let's see who we got here.

Что у нас тут есть?

What do we have here?

Что у нас тут есть?

So, what do we have here? .

Давайте посмотрим, что у нас тут есть, э?

Let's see what we got for you here, eh?

Не знал, что у нас тут есть друзья.

I didn't know we had any friends here.

Честно говоря, до сегодняшнего утра я и не знал, что у нас тут есть холодильник.

Honestly, I didn't even know we had a fridge until this morning.

У нас есть тут некая дама, которая твердит, что она миссис Рэндом.

Lady, the only folks here is a woman who keeps saying she's Mrs. Random.

А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть.

Come here. And, Joe, there's something else I sure want you to get a gander at.

- У нас тут есть что обсудить.

A few important matters we have to discuss here.

Ну, надо же, смотрите-ка, что тут у нас есть.

- My, what have we here? - No!

У нас есть основания утверждать, что тут творится что-то странное.

We have reason to believe there might be something strange going on here.

Капитан, по-моему, у нас есть объяснение тому, что тут случилось.

Captain, I think we have the answer to what happened.

Расслабься, у нас все тут есть, что надо.

Relax. We got everything in this mug, man.

У нас тут есть что-то на феромонном сканере.

We have something on the pheromone scanners.

У нас тут бизнес-леди, учительницы, что ни возьми, у нас все они есть.

We have business executives, schoolteachers... you name it. We got everybody here.

Да, у нас тут действительно что-то есть.

Yeah, we really got something here.

У нас тут кое-что есть, хочу вам показать.

We do have something here that we wanted to show you.

Глядя на клеточную структуру, могу сказать, что это существо нуждается в большем количестве углекислого газа, чем тут у нас есть.

With this cellular structure the life-form would have needed more carbon dioxide than we have.

Так, что тут у нас есть?

Now, what have we got here?

- Вы наверное заметили, что у нас тут практически зверинец - любит есть бумагу.

This particular ape - you might have noticed we have a menagerie here - has a taste for paper.

Думаю у нас тут есть что еще туда дописать.

I think we have a little something to add.

Может, у нас тут и правда что-то есть.

Maybe we really do have something here.

Что тут у нас есть?

So, what's good here?

И что тут у нас есть, Нэши?

What we got here, Nashy?

У нас тут перец такой есть, он говорит, что ему надо 6 миллионов.

I got a nut down here that just said six million.

У нас тут тоже есть пара вопросов, так что давайте-ка вы двое...

Dear dad... You know, it's not nothing. 'Cause I've seen you do nothing, and that ain't it.

Мистер Форд, я очень тронут, сэр, потому что речь тут не обо мне, это значит, что у нас поддержка предпринимательства есть.

Mr. Ford, I want to thank you, sir, because this Ioan isn't just for me. I think it can change the way we think about American business.

У нас есть определенные финансовые трудности, которые являются одной из главных забот новой администрации, и то, что вы тут предлагаете сильно противоречит программе.

We have certain fiscal issues that are of great concern to the new administration, and what you're proposing here is a radical shift in curricula.

Что у нас тут есть?

Ah, what have we got?

У нас есть два свидетеля, утверждающие, что он был тут ранее, И спорил с Уилксом.

We have two witnesses who say he turned up here earlier and argued with Wilkes.

Эд, по-моему у нас тут что-то есть что это?

Ed, we might have something here what is it?

Кларк, я знаю что охота за беглецми из фантомной зоны для тебя на первом месте, но если ты так ничего и не нашел в Южной Америке, то у нас все еще есть проблемы тут, в Канзасе, и нам следует разобраться с ними.

Clark, I know hunting down zoners is your top priority, but if you haven't found anything in south america, we still have a situation back here in kansas we need to deal with.

То есть, что тут у нас?

I mean, we have, what?

Ник, прости за беспокойство, но у нас тут кое-что есть.

Nick, I'm sorry to have to do this now, but we've got something here.

Давайте посмотрим, что у нас еще тут есть.

let's, uh, see what else we have here.

А если вам когда-нибудь понадобится машина, у нас есть тут машины нового сезона, так что... эм..

And if you're ever interested in a new vehicle, We have next year's models in, so, um...

Что тут у нас есть?

What do we have here? Isn't this place great?

- Да, мы, эм, у нас тут есть кое-что для тебя.

- yeah, we, uh, we got you a little somethin'.

* Добро пожаловать в Мейфилд, где дни тянутся долго * * мы отлично выступаем, но что-то тут не так * * Видите, у нас есть скрытые таланты * ты не видишь спрятанных секретов.

* welcome to mayfield where the day feels long * * we act strong, but there's got to be something wrong * * see, we got hidden talents * * you don't see hidden secrets * * if we could show you those *

Командир, говорит Второй! У нас тут есть кое-что для тебя.

This is number two, Cinderella I have something for you.

Господа, у нас есть данные что тут от правосудия скрывается преступник.

Gentlemen, we have a fugitive hiding in this building.

У нас тут есть кое-что для тебя.

We have some of your things here.

Давай посмотрим, что тут у нас есть...

Let's see what we've got here...