Чтобы я мог их видеть traducir inglés
79 traducción paralela
Нет уж, нет уж, держи руки так, чтобы я мог их видеть.
Uh-uh, uh-uh, keep your hands where I can see them.
Положите руки так, чтобы я мог их видеть.
Put your hands where I can see them.
Держи руки так, чтобы я мог их видеть.
IKeep your hands where I can see them.
Держите руки так, чтобы я мог их видеть.
Keep your hands up where I can see'em.
Ну-ка ручки держи так, чтобы я мог их видеть.
Get your hands where I can see them.
Держи свои руки так, чтобы я мог их видеть.
Keep your hands where I can see them.
Положите свои руки так, чтобы я мог их видеть
Put your hands where I can see them.
Держи руки так, чтобы я мог их видеть!
Keep your hands where I can see them!
Просто держи свои руки так, чтобы я мог их видеть.
Just keep your hands where I can see'em.
Держите ваши руки так, чтобы я мог их видеть.
Keep your hands where I can see them.
Что ты делаешь? Руки, чтобы я мог их видеть!
Hands where I can see them!
Просто держите руки, чтобы я мог их видеть.
Just keep your hands where I can see them.
И держи руки так, чтобы я мог их видеть!
I've talked to get on the floor.
Держите руки так, чтобы я мог их видеть.
Keep your hands where I can see them.
Поднимите руки, чтобы я мог их видеть.
put your hands up in the air so I can see'em.
Держи свои руки так, чтобы я мог их видеть.
Keep your hands where l can see them.
Водитель, выньте руки из машины, чтобы я мог их видеть.
Driver, put your hands outside the car where I can see them.
Выньте руки из машины, чтобы я мог их видеть.
Put your hands outside of the vehicle where I can see them.
Держите языки так, чтобы я мог их видеть, пожалуйста.
Tongues where I can see them, please.
Мадам, держите ваши руки так, чтобы я мог их видеть.
Ma'am, please keep your hands where I can see them.
Департамент полиции Далласа. Держите руки так, чтобы я мог их видеть.
Dallas p.D. Keep your hands where I can see'em.
У меня есть удостоверение Подними руки, чтобы я мог их видеть
Hands where I can see'em.
Поднимите руки так, чтобы я мог их видеть.
Put your hands on the dash, where I can see'em.
Поднимите ваши гребаные руки так, чтобы я мог их видеть, сейчас же!
Put your damn hands on the dash, where I can see'em, now!
Держи руки так, чтобы я мог их видеть!
Hands where I can see them!
Держи руки, чтобы я мог их видеть.
Keep your hands where I can see them.
Положи руки так, чтобы я мог их видеть.
Put your hands where I can see'em.
Подними руки, чтобы я мог их видеть.
Hands where I can see them.
Подними руки, чтобы я мог их видеть, быстро!
Get your hands where I can see'em, now!
Держи руки так, чтобы я мог их видеть!
You keep your hands where I can see'em!
Руки так, чтобы я мог их видеть.
Hands where I can see them.
Положи свои руки так, чтобы я мог их видеть.
Put your hands where I can see'em.
- Руки так, чтобы я мог их видеть!
Hands where I can see them!
Я сказал, руки так, чтобы я мог их видеть!
I said, hands where I can see them!
Держи руки так, чтобы я мог их видеть.
And keep your hands where I can see them.
Держи руки так, чтобы я мог их видеть.
Hey, keep your hands where I can see them.
Поднять руки, чтобы я мог их видеть!
Put your hands where I can see them!
Держите руки так, чтобы я мог их видеть!
Whoa! Put your hands where I can see them!
Брось его и подними свои руки, чтобы я мог их видеть!
Drop'em and put your hands where I can see them!
Руки вверх, чтобы я мог их видеть
Hands up where I can see'em.
Руки вверх, так, чтобы я их мог видеть. Медленно.
Hands in the air where I can see'em.
Держите руки, чтобы я мог их видеть!
Hands where I can see them, right now.
Руки чтобы я мог их видеть!
- Turn him around.
Держите руки так, чтобы я мог их видеть!
give me the painting!
Держи свои руки, чтобы я мог видеть их!
Put your hands where I can see'em!
Держи свои руки так чтобы я их мог видеть.
Keep your hands where we can see'em.
Руки так, чтобы я мог видеть их.
- Hands where I can see'em!
Руки, чтобы я их мог видеть!
Hands where I can see'em!
Поднимите руки, чтобы я мог их видеть.
Put your hands up, where I can see them.
Держите руки так, чтобы я их мог видеть!
Put your hands where I can see'em!
Положите руки на колесо, чтобы я мог видеть их!
Put your hands on the wheel where I can see them!