Чунь traducir inglés
58 traducción paralela
Я должен встретиться с Мастером Лам Чунь Нам.
I have orders to see Master Lam Chun Nam.
Это вы учитель Вин Чунь?
Hello! You teach Wing Chun? Master!
Хочешь изучать Вин Чунь?
You want to learn martial arts?
Я даже не знаю, что такое Вин Чунь
Just checking out. I don't know what Wing Chun is.
Вин Чунь - это южная...
As a matter of fact, Wing Chun... is a close combat style from the South...
Вин Чунь.
I'm Ip Man of Wing Chun.
В Вин Чунь мы одновременно... нападаем и защищаемся, чтобы как можно быстрее победить противника
Wing Chun combines defense and attack. You attack and fight to beat your opponent as quickly as possible.
Хочешь знать что такое Вин Чунь?
Want to know what Wing Chun is?
Я Ип Ман из школы Вин Чунь из Фошаня
I'm Ip Man... from Foshan Wing Chun.
Я Ип Ман Я из школы Вин Чунь из Фошаня
I'm Ip Man... of Foshan Wing Chun, pupil of Chen Huashun.
Теперь каждый в Гонконге хочет учиться Вин Чунь!
Everyone in Hong Kong is talking about Wing Chun Vs Hung Kuen. That's awesome!
( Вин Чунь побеждает школу Хуна )
Wing Chun Vs Hung Kuen : No Clear Winner Yet
Вы куда это? Учиться Вин Чунь
To learn Wing Chun.
Мерзавцы, вы отваживаете людей от школы Вин Чунь!
The scumbags won't let others learn Wing Chun?
"Представитель стиля Вин Чунь бросил вызов европейскому боксеру"
Undaunted by Western Boxer, Wing Chun Expert... Entered Chinese-Western Boxing Competiti Is that good?
Чунь, беги за отцом!
Zhun...
Мастер Ип нападает в стиле Вин Чунь
Master Ip attacked with a volley of punches.
( Брюс Ли интенсивно изучал Вин Чунь и помогал его популяризировать )
Bruce Lee was deeply inspired and based his martial arts on Wing Chun theories.
( Ип Ман провел оставшиеся 22 года, обучая стилю Вин Чунь и распространяя его по миру ) ( Во имя славы китайских боевых искусств )
In 22 years'time, Ip Man had spread Wing Chun all over the world, helping Chinese martial arts to flourish everywhere.
Мастер Нг Муй создал стиль Винь Чунь. Его секрет - в контроле гибкости силой.
Master Ng Mui created this Wing Chun fist style, the secret is the control of power with flexibility
Винь Чунь учит следовать за тенью противника, а не за его рукой.
The essence of Wing Chun is to follow one's shadow, not his hand.
Я, Чунг Со, буду прилагать все усилия, чтобы истинный Винь Чунь процветал.
I, Chung So, will exert all energy, with all my might, to make authentic Wing Chun prosper for as long as I live
Мы из школы Винь Чунь.
We are from the Wing Chun School
Это стиль Винь Чунь.
We call it Wing Chun
Изучаешь Винь Чунь, значит?
So, you're studying Wing Chun?
Истинный Винь Чунь.
Authentic Wing Chun.
Тоже знаете Винь Чунь, хозяин?
You're in Wing Chun, too, boss?
А во-вторых, я практикую Винь Чунь, вот только не знаю - истинный ли он.
Second, I am practicing Wing Chun, but don't know if it's considered authentic
Куда бы ни двинулся мой кулак, это Винь Чунь.
Whatever comes from my fist is Wing Chun
Это не Винь Чунь.
They are not Wing Chun
Ну как, истинный мой Винь Чунь?
So is my Wing Chun authentic?
Винь Чунь использует обратный принцип объединения :
Wing Chun wrestling uses the reverse joint principle ;
Винь Чунь не может быть разделен на истинный и не истинный.
Wing Chun should not be described as'authentic'or'non-authentic'anymore
Для меня Винь Чунь - это одна большая семья, в которой нет различия между мной, тобой или им.
To me, Wing Chun is one big family, there is no distinction between you, me, and him
Винь Чунь!
Wing Chun!
Винь Чунь не практикует удары сверху, где ты этого набрался?
The high kick doesn't exist in Wing Chun, where did you pick that up?
Только не говори мне, что это Винь Чунь, Ман.
Don't tell me this is Wing Chun, Man?
Считается, что Винь Чунь не использует атакующих движений, но он верит, что используя технику "направленного пальца"
People often thought that Wing Chun seldom uses wrestling moves But he believes that by applying the targeted finger style or darting hand movements, opponents can be overpowered
Что за Винь Чунь он сейчас показал?
Was it Wing Chun that he just demonstrated?
Я хочу основать школу боевых искусств и прославлять Винь Чунь.
I'd like to start a martial arts school to promote Wing Chun
Чтобы показать всем, как прекрасен Винь Чунь.
I want to show the world how wonderful Wing Chun is
А когда станешь известным, мы снимем фильм, чтобы Винь Чунь стал еще популярней во всем мире!
Also, when you become popular, let's make a film to promote Wing Chun to the whole world
Ип Тинь Цзи избран председателем Атлетической Ассоциации Винь Чунь.
lp Tin Chi has been elected President of the Jing Wu Athletic Association
Мы не потерпим предателей в школе Винь Чунь.
We don't spare traitors in the Wing Chun Martial Arts School
Это Хсу Бо-Чунь.
This is Hsu Bo-Chun.
Хсу Бо-Чунь встань и прочитай следующий абзац.
Hsu Bo-Chun stand up and read the next section.
Хсу Бо-Чунь, будешь сидеть перед Се Мин-Хо.
Hsu Bo-Chun. In the future you will sit in front of Hsieh Ming-Ho.
Один по болезни, второй - это мастер Лам Чунь Нам.
the other is Master Lam Chun Nam.
Вин Чунь?
Wing Chun?
Хорошая возможность чтобы больше людей узнали о Вин Чунь
Ask your pupils to demonstrate their kung fu so more people will know about Wing Chun.
Чунь, следи за мамой
Zhun, watch over your mom.