Шанхае traducir inglés
185 traducción paralela
font color - "# e1e1e1" - Я играю в Шанхае не ради удовольствия!
- L don't play at Shanghai for fun!
font color - "# e1e1e1" - Слышали о Шанхае? font color - "# e1e1e1"
- Have you heard of Shanghai?
В Париже, Константинополе, Каире, Шанхае...
In Paris, Constantinople, Cairo to Shanghai.
Он был в Шанхае. Я об этом на Филиппинах слышал.
He was with the 15th in Shanghaiwhen they saw their action.
Это не просто часы, я купил их в Шанхае.
It's not just any watch, I bought it in Shanghai.
Мы все знаем, что ты был в Шанхае.
We all know you've been to Shanghai.
Она может жить где-нибудь в Шанхае.
She may be in Shanghai.
как, например, этой модели 1950 года, анонсированной в Шанхае, но так никогда и не выпущенной.
like this 1950 model advertised in Shanghai, which never arrived.
Я была счастлива в Шанхае.
I was happy in Shanghai.
Мой отец купил его в Шанхае на моё семнадцатилетие.
My father bought it in Shanghai for my 17th birthday.
Вы были в Шанхае 100 лет.
You've been in Shanghai 100 years.
Ты когда-нибудь видел... -... Адских Водителей в Шанхае?
Did you ever see the Hell Drivers in Shanghai?
Всеобщая стачка в Шанхае прекращена.
The General strike in Shanghai has collapsed
Мой третий брат объявился в Шанхае.
Someone in Shanghai saw my third brother.
У нас в Шанхае всё отлично организовано.
We Shanghai people are well organized.
Говорят, он помогал японцам держать в Шанхае военнопленных.
They say he helped the Japanese capture many people in Shanghai.
Там в Шанхае была школа для девочек, Тун Дэ.
There was a Tong De girls'school in Shanghai.
Удачи тебе завтра во Флориде. Смерть 50,000 людей в Шанхае вчера встряхнула весь...
The death of 50,000 people in Shanghai yesterday has rattled the na -
Прошлой ночью он объявился в Шанхае.
Last night he turned up outside Shanghai.
Тётя ещё в Шанхае. Ждёт, пока не сделают её платье.
My aunt's still in Shanghai waiting for her dress to be fitted.
Мы всегда считали, что жизнь в Шанхае её испортила.
We always say she's been spoiled by all her years in Shanghai.
Потом драка в шахте в Буте участие в беспорядках в Шанхае.
Some minor problems in boot. A commendation for valor in shanghai.
Вот инструкции для Красных Фонарей в Шанхае которые помогут вам добраться в Харбин в Маньчжурии.
Give these instructions to the Shanghai Red Lanterns. They'll help you reach Kharbine in Manchuria.
Ты знал, что в Шанхае у нас есть общий друг?
Did you know that we have a mutual friend here in Shanghai?
Вы всё ещё не сказали, что вы делает в Шанхае.
You still haven't said why you're in Shanghai.
Этот одеколон я купила в Шанхае.
It's cologne I bought in Shanghai.
Да, я работаю в чужой клинике в Шанхае.
I work in someone else's clinic in Shanghai.
Лиянь попросил его найти тебе училище в Шанхае.
Liyan asked him to find you a university in Shanghai.
Книга о ребенке, выросшем в Шанхае, его родители пропали, он вернулся туда, будучи взрослым человеком.
It's about a boy raised in Shanghai, his parents vanished, and he comes back there as an adult.
Пагода Цветов, в Шанхае. Девять вечера.
The flower pagoda, in Shanghai.
Можешь со мной связаться в Шанхае.
You can contact me here in Shanghai.
Лекс находится в Шанхае.
Lex is in shanghai.
Мне жаль, что я не поняла, что ты говорил китайцу и как узнал, куда в Шанхае нам надо идти.
I'm sorry, I didn't realize that you spoke fluent mandarin and knew your way around shanghai.
Скажи мне только, какого чёрта ты забыл в Шанхае?
There is one thing. What the hell are you doing in Shanghai?
Три месяца назад, в Шанхае.
Three months ago in Shanghai.
Он заведует лабораторией в Шанхае.
He manages a government laboratory...
Вам понравится в Шанхае.
I think you'd like Shanghai.
Пару дней назад британские войска в Шанхае открыли огонь по китайским демонстрантам.
A few days ago, British troops opened fire on a group of Chinese workers who were demonstrating in Shanghai.
Нас назначили в консульство в Шанхае.
- Years ago. We were both assigned to the consulate in Shanghai.
Что бы ни привело их в Шанхай... просто скажи им : "Ди в Шанхае".
No matter what just send them to Shanghai... just tell them D's in Shanghai
что он делает в Шанхае?
Yeah, what is he doing in Shanghai?
У меня дела в Шанхае...
I am in Shanghai for business...
что Ди в Шанхае.
Joey said D's in Shanghai
Ди в Шанхае.
D's in Shanghai
Ди ждет их в Шанхае.
I think D is waiting for them in Shanghai
Когда-нибудь был в Шанхае?
Ever been to Shanghai?
Обнаружение твоего трупа и поимка похитительницы куда изобретательнее, чем отель в Шанхае.
Finding your body and paying your captor seems rather complicated from a hotel in shanghai.
Когда-то в Шанхае у Вонга уже была дочь.
Wong once have girl child back in Shanghai.
Это лучший в Шанхае!
Be wicked.
Когда я столкнулся с вашим сыном в Шанхае я решил сделать домашнюю работу самостоятельно
I decided to do a little homework on my own.
Я хочу кое-кого в Шанхае сделать более привлекательным.
Am I in heaven?