Шариф traducir inglés
63 traducción paralela
Омар Шариф
Omar Sharif
Да. Омар Шариф.
– Mmm, by Omar Sharif.
Шариф, держись-ка за свою бороду!
Cherif, hang onto your beard!
Шариф, оставь её в покое
Cherif, leave her alone.
- Шариф Аль Фуад, египтолог.
- And this is Sharif Al Fouad, Egyptologist.
Омар Шариф.
Omar Sharif.
- Шариф.
- Sharif.
Это Ахмед Хамдан Шариф, 24, живёт в Хан Юнисе, спланировал 8 террористических атак, 3 из них нам удалось предотвратить.
That's Ahmed Hamdan Sharif, 24, lives in Han Yunis, planned 8 terror attacks, 3 of them we managed to stop in time.
Пять часов назад, Кумар Шариф, был взят под стражу при пересичении границы с Онтарио, в штате Вермонт.
Five hours ago, Khuram Sharif was taken into custody while crossing from Ontario into Vermont.
Абдул Шариф был ходячим командным и управляющим центром.
Abdul Shareef was a walking command and control center.
Абдул Шариф не имеет отношения к тому, что случилось с Зоуи.
Abdul Shareef had nothing to do with what's happened to Zoey.
- Шариф здесь не при чем.
- This isn't about Shareef.
Абдул Шариф никаким образом не причастен к тому, что случилось с Зоуи.
Abdul Shareef had nothing to do with what happened to Zoey.
Абдул Шариф стал целью не как иностранный лидер.
Abdul Shareef was not targeted as a foreign leader.
Пассажир Южно-Африканских авиалиний Шариф Аль-Калала, подойдите, пожалуйста, к главной кассе.
South African Airlines passenger Sharif Al-Calala, please come to the main ticket counter.
Мам! Мэг говорит, что Омар Шариф давно умер, а по-моему, она его спутала с Энтони Куинном.
Mom, Meg says Omar Sharif is dead, but I think she's thinkin'of Anthony Quinn.
Омар Шариф, Фатен Хамама...
Omar Sharif, Faten Hamama...
Встань, Скито, шариф Ноттингемии.
Arise, Skeeto, sharif of Nottinghamia.
Мальчик с собачьим лицом Лайонел и человек-саламандра Шариф Аффендал.
'Lionel the dog-faced boy'and, um,'Schrief Afendl - The Human Salamander'.
Я Абдул Шариф.
I'm Abdul Shareef.
Это часто наблюдается в арабском, когда все Р исчезают и становятся F. Шарип теперь Шариф.
It happened so much so in Arabic that all the Ps disappeared. They're all Fs. Sharip became Sharif.
Кази Шариф.
Kasi Shariff.
Кази Шариф?
Kasi Shariff?
Я видел, как Гектор ссорился с человеком по имени Тарик Шариф возле гостиничного бара, и, поспорю на деньги, ссора была из-за женщины.
I saw Hector having an argument with a man named Tariq Sharif outside the hotel bar, and for my money, the argument was about a woman.
Говорит, что Тарик Шариф ругался с Брава.
Says a man called Tariq Sharif was fighting with Brava.
Вот Тарик Шариф.
Here's Tariq Sharif.
Мр. Шариф?
Mr. Sharif?
Мр. Шариф, почему бы вам не снять солнцезащитные очки?
Mr. Sharif, why don't you take off the sunglasses?
Мр. Шариф вы сказали что мр. Брава не был верным супругом?
Mr. Sharif, you were saying that Mr. Brava was unfaithful?
Чо захватит Тарик Шариф и Стейси.
Cho is gonna pick up Tariq Sharif and Stacey.
- сын Шариф - сын Шариф
Son, Sharif.
Мой сын, Шариф.
My son, Sharif.
Шариф!
Sharif!
Шариф, какой замечательный день, не?
Sharif, it's a glorious day, no?
Нэйт, я не эксперт, но похоже, что Шариф заключает сделку с русскими.
Nate, I'm no expert, but it looks like Sharif is making a deal with some Russians.
Шариф заключает сделку с командой бывших ФСБ-шников.
Sharif is making a deal with a crew of FSB rejects.
Нет, Шариф.
No, Sharif.
Шариф, какой у тебя статус?
Shariff, what's your status?
Эти аплодисменты тебе, Шариф.
That applause you hear is for you, Shariff.
Мэтт, у вас есть визуальный контакт, какого Специалист Шариф там творит?
Matt, do you have a visual on just what Mission Specialist Shariff is doing up there?
- Так, Шариф, поехали.
All right, Shariff, let's do this.
Президент Сойер и президент Ирана Аль-Шариф договорились о выводе американских войск из ближневосточного региона и просят для этого помощи всех членов большой восьмерки.
What President Sawyer is proposing to Iranian president alsharif.. is withdrawing all American troops across the entire Middle East.. and for that he'll ask his G8 partners for help.
Аль-Шариф обещал, что их грязные делишки станут известны, как только наш мирный план
alsharif will expose them. All of that wrongdoing is gonna come out..
Мистер Шариф, завтра мы получим результаты МРТ.
Mr. Sharif, we get the MRI results tomorrow.
- Омар Шариф?
Omar Sharif.
Это Омар Шариф?
This is Omar Sharif?
- Как назывался фильм, который Омар Шариф снимал здесь?
Mr. Aydin, what movie they filmed here Omar Sharif?
- Я помню, что Омар Шариф тоже предлагал мне что-то.
I have never forgotten that said Omar Sharif.
Омар Шариф,
At least half a mile across.
На чём мы остановились? - Шариф.
We shouldn't comment, sir, not while Zoey Bartlet is missing.
Йеменские оперативники подтверждают : в машине - Шариф Ашад.
Yemeni intelligence puts Sherif Meshad in that car traveling to an AQ training camp.