Шейки traducir inglés
106 traducción paralela
Лучшие королевские драгоценности для вашей милой шейки.
This is the most prized of royal jewels... for your lovely neck.
Вот здесь еще немножко шейки, которую я еще не поцеловал.
Just this little piece of neck here I need to kiss.
Это для открытия шейки матки
That opens my cervix.
Лучший способ пугать ворон - это подкрасться к ним сзади, и обхватить руками их маленькие вороньи шейки, и сжимать, пока они не перестануть трепыхаться.
Best way to scare crows, you just creep up behind them and put your hand round their little crow necks and squeeze until they don't move anymore.
И что у них есть такие маленькие колокольчики пониже шейки
Remember, there were loads of greenfinches behind our house
Перелом шейки бедра.
Broken hips are tricky.
В мире не сыщешь такой шейки.
No one else in the world has a neck like this.
Особый запах шейки новорожденного.
The special smell of a newborn's neck.
ВПЧ - вирус передающийся половым путём, что связывает его с раком шейки матки.
HPV is a sexually transmitted virus that's been linked to cervical cancer.
- Моя сестра умерла от рака шейки матки.
- My sister died of cervical cancer.
В начале 1900-х, итальянский медицинский журнал писал о женщине с раком шейки матки, которой привили слабый штамм бешенства.
Early 1900s, an Italian medical journal wrote up a woman with cervical cancer who was injected with a weak strain of rabies.
Тогда появлюсь я со льдом в руках и скажу : "Кристофер Тёрк, к услугам вашей шейки".
That's when I walk in, ice in hand, and I say, "Christopher Turk, at your cervix!"
Я помню, что мне нужно потом зайти к Шейки.
I remember going to Shakey's afterwards.
Хирургическое клипирование шейки аневризмы этого размера заканчивается удачно... только в тридцати процентах случаев.
The chance of surgical success for a cerebral aneurysm this size... is about 30 percent.
Остановимся в Барстоу, закажем бургеры, шейки, картошку фри, устроим праздничное совокупление, что, как я думаю, является частью нашей убогой, сексуальной истории.
We'll stop in Barstow, In-N-Out burgers, shakes, fries, celebratory coupling, which I believe is part of our sordid sexual history.
У меня рак шейки матки и мне отказала страховая компания.
I got cervical cancer and I was denied through the insurance company.
Обожаю цыпочек, витающих в облаках! Когда они начинают болтать, можно смело смотреть на то, что у них там ниже шейки!
I like those chicks with them head cones when they start talking, you can drop below the horizon.
Перелом со смещением шейки бедра, так?
Displaced femoral neck fracture, right?
На практике, перелом шейки бедра часто считается надежным показателем тяжести остеопороза.
It fact, hip fractures are often used as a reliable indicator of the severity of osteoporosis.
Исследования показывают, что, по статистике, у американских женщин в возрасте 50 лет и старше количество переломов шейки бедра одно из самых высоких в мире.
Studies have shown that American women aged 50 years and older have one of the highest rates of hip fractures in the world.
Длинные шейки, длинные шейки.
Long necks, long necks.
Они хотят бриллианты и побрякушки на свои тоненькие шейки.
They want diamonds and the works under their little chins.
Мы всегда предохранялись. Ну, женщины получают инфекции шейки матки, а мужчины..
Well, women get cervical infections and men...
У нее был загиб шейки матки.
Her cervix was retroverted.
Пуповина обмотана вокруг шейки.
The cord's tied round its neck.
Свиные шкурки, рёбрышки, жареные моллюски, жареная скумбрия, горбыль, сайда, куриные шейки, куриные ножки, рагу из моллюсков, креветки, угорь.
Okay. Pork skin, pork ribs, grilled clams, grilled mackerel, grilled corvina, grilled pollack, chicken gizzards, chicken feet, clam stew, shrimp, eel.
Если над головками гусят, выращенных в инкубаторе, провести фигуру, похожую на летящего гуся, птенцы станут вытягивать шейки и пищать.
When we hatch goose eggs in an incubator, and then, above the baby birds pass a form simulating a goose in flight the birds stretch their necks and call out
Ему не хватало ее мягких кудряшек... запаха шейки спящего ребенка.
He needed soft curls... the smell of a sleeping child's neck.
Веббер позволил мне делать диссекцию шейки поджелудочной, так что я подготовилась.
Webber was going to let me do The pancreatic neck dissection, so I've prepped.
Кто-нибудь проверил раскрытие шейки матки?
- Has anyone checked how dilated she is?
У тебя опущение шейки матки?
You got a bum cervix?
Дорогуша, крылышки, шейки и гусиные потроха отдельно.
Darling, wings, neck and giblets separated.
- шейки матки.
- has reached the cervix.
Думаю, головка достигла шейки матки.
I take it the head has reached the cervix.
Ее протез шейки бедра слишком износился.
Her artificial hip "weared and teared" way too much.
Проникающее ранение суставной поверхности шейки бедра.
Penetrating injury to the articular surface of the femoral head.
И еще, у меня там здоровенный запас мясной шейки в столе.
Also, I keep a sizable supply of ground chuck in my desk.
Рак шейки матки.
Cervical.
Я бы хотел сломать их тощие шейки.
I'd like to wring their scrawny necks.
Просыпаясь в 4 утра, я держал их головки, ведь их шейки бьIли такие слабенькие...
When it'd be 4 in the morning you'd be holding their head because their little necks don't have- - They're just kind of like- -
Нэнси Веллс, рак шейки матки, 70 % шанс на выживание.
Nancy Wells, cervical cancer, 70 % survival rate.
Я обнаружила существенное рубцевание шейки матки Ани, свидетельствующие о недавнем неоднократном изнасиловании.
I found substantial scarring on Anja's cervix, indicative of recent and repeated rape.
Родила одного ребенка посредством кесарева сечения, после чего прошла процедуру перевязки шейки матки.
Delivered one child via cesarean section, then had a tubal-ligation procedure.
У меня их нет, но также он может вызвать рак шейки матки, поэтому мне надо будет сделать её ножевую конизацию.
I don't have those, but it can also cause cervical cancer, so that's why I have to get my cervix scraped out next week.
Вы знаете, рак шейки матки это тоже проблема.
You know, cervical cancer is also a problem.
Ты чувствуешь, как петля сжимается вокруг твоей хрупкой тоненькой шейки.
You can feel that noose tightening around that breakable little neck.
- Рак шейки матки.
- Cervical cancer.
- Я поговорил с Шейки.
I spoke with Sheck.
для перелома шейки бедра или предплечья в дальнейшей жизни.
analisys, reviewed all the studies done today and found, this was done by The World Health Organization, found that low milk drinking was not at all a risk factor for osteoporotic fractures, for breaking a hip, for breaking a forearm later in life.
Мазок из шейки матки.
Pap smear.
" И крошка Киска мурр-мурр-мурлыкала, пока пальчики ее хозяйки чес-чес-чесали ее шей-шей-шейку.
" And the little Kitty purr-purr-purred as the hands and fingers of her owner tickle-tickle-tickled her under her chinny-chin-chin.