Шекелей traducir inglés
167 traducción paralela
После девальвации 60000 шекелей.
With the devaluation, it comes to 60,000 liras.
Рейхсмарок, рин, рублей, фунтов и шекелей!
Reichsmarks, rins, rubles, pounds and shekels!
- Ты, должно быть, сунул ему несколько шекелей.
You must've slipped him a few shekels.
Сунул ему несколько шекелей?
Slipped him a few shekels?
- А, 20 шекелей.
Oh, uh, 20 shekels.
- Ты говоришь мне, что это не стоит 20 шекелей? - Нет.
Are you telling me that's not worth 20 shekels?
Ладно, 30 шекелей.
Out. 30 shekels.
Пожалуйста. Инструкция внутри. 30 шекелей.
Here you are. instructions are inside. 30 shekels.
- 30 шекелей.
- 30 shekels!
Смотри, у меня есть электробритва на батарейках - с гарантией 3 года. За 400 шекелей.
This is an electric shaver, with batteries, 3 year warranty. 400 shekels only. - l don't shave.
- 1000 шекелей, маме?
1, 000 shekels, for Mom?
На миллион шекелей.
Like a million dollars.
Миллион шекелей, минимум.
A million Shekel, easily.
20 шекелей кило.
20 shekels a kilo.
20 шекелей, ну и что?
20 shekels, so what?
Минус 5,000 шекелей в банке...
Minus 5,000 Shekel at the bank...
5,000 шекелей, если мы закончим до конца месяца.
5,000 Shekel if we finish it by the end of the month.
Он испортил мебели на 20,000 шекелей.
He destroyed 20,000 Shekel worth of furniture.
Мне позвонили из больницы в Нетании и сказали, что это не отель, а их холодильник и тело которое не забирают в течении 48 часов стоит 500 шекелей в день.
They called me from the hospital in Natanya and said that it's not a hotel, and a body that isn't taken within 48 hours is due 500 Shekel per day.
За 300 шекелей ты хочешь силу тока?
For 300 Shekel you want amperage power?
– Пять шекелей.
- 5 shekels.
– Шесть шекелей.
- 6 shekels.
Перевод денег Патрика на 100.000 шекелей.
There's a bank transfer here for 1 00,000, it's Patrick's.
Перевод 100.000 шекелей со счета Патрика на твой.
A 1 00,000-shekel bank transfer from Patrick's account to yours.
Ваша гарантия на сумму полтора миллиона шекелей, на одну неделю. - Хорошо.
So your guarantee amounts to 1.5 million NIS, for the duration of a week.
Сколько стоит стать твоим клиентом? минимум 100 тысяч шекелей.
How much would it cost to be your client?
Я хитрая юристка-еврейка, пришедшая вытрясти из вас пару шекелей.
I'M THE SLICK JEW LAWYER COME TO SHAKE YOU DOWN FOR A FEW SHEKELS.
50 шекелей стоит пластиковый стол, как у всех. Не можешь купить?
50 shekels for a new plastic table like everybody else has.
- 5 шекелей.
- 5 shekels.
- 120 шекелей не включая налог.
- 120 shekels.
Например, раньше мы завозили говяжьи ноги по 200 шекелей, это было контрабандное мясо, некошерное.
We could get a calf for only 200 shekels since it had no "kosher" stamp on it.
Гони 2000 шекелей и ты в игре!
Put in 2000 if you wanna play.
Я тебе должен 12.000 шекелей.
I owe you 12,000!
- 2000 шекелей!
2000 shekels.
Я продаю кубик за 10 шекелей.
I sell Rubik's Cubes for 10 shekels.
- 400 шекелей!
- 400 shekels.
Нет шансов найти парковку. На тротуаре штраф 360 шекелей. Без варианта!
No way I'm parking on the sidewalk here, that's a 360-shekel fine for sure.
На тротуаре штраф 360 шекелей. Без варианта!
It's a 360-shekel fine here for sure.
10 шекелей - один глоток, да, но это же "последний глоток", а он дороже любых денег.
10 shekels for one sip, but it's the last sip, so it's priceless.
а с другой стороны, как-то неприлично да и лишние траты 10 шекелей ради одного глотка.
But on the other hand, it's immoral and a waste of money to spend 10 shekels on one sip.
100 шекелей в день налом.
100 shekels per day.
Прежде всего - 20 шекелей.
First, 20 shekels.
Ваши 20 шекелей - на покрытие расходов. Только вот здесь, сбоку, видите?
20 shekels is the cost price, but see here on the side?
– За каждый обед : двадцать шекелей. За каждую ванну : пятнадцать шекелей. – За мытьё головы : десять шекелей.
- 20 shekels for every meal you fixed, 15 shekels for a bath, 10 shekels for a shampoo.
Ты выдаешь чеки другим, а сам должен мне 5 тысяч шекелей.
It must have bounced. - You're handing out checks, while you still owe me 5,000?
- Нурит, в прошлом месяце она одолжила мне 2500 шекелей.
Last month, she loaned me 2,500 shekels.
- Ты одолжила Юцу 2500 шекелей...
! You lent Yutz 2,500 shekels.
Передай ей, и возвращайся, я дам тебе шекель, много шекелей.
Give this to her, come back here, and I'll give you a shekel. Lots of shekels.
Смотри, Клайны подарили нам всего 300 шекелей.
Look, the Kleins only gave us 300,
добавь 2,000 шекелей и купи новый мотороллер.
Don't bother with the used bikes. Add 2000 shekels and buy a new one.
- 200 шекелей.
- 200 shekels.