Шеперд traducir inglés
63 traducción paralela
Милли Хьюс, Роуз Шеперд, Мэри Бернетт.
Milly Hughes, Rose Shepherd, Mary Burnett.
Потрахался в Шеперд Буше.
Banged up in Shepherd's Bush.
Ракушки мариньер, пате де фуа гра, белужья икра, бенедиктинский омлет тарталетки пуаро, это с луком-пореем лягушачьи лапки, или закуска а-ля Ришар Шеперд.
Moules marinieres, pate de foie gras, beluga caviar, eggs benedictine tarte de poireaux, that's leek tart frogs'legs amandine or oeufs de caille Richard Shepherd.
Я Гил Шеперд.
I'm Gil Shepherd.
- Гил Шеперд.
- Gil Shepherd.
Гил Шеперд его нашел.
Gil Shepherd found him.
- Г-н Шеперд?
- Mr Shepherd?
- Мое настоящее имя, не Гил Шеперд.
- My real name, it's not Gil Shepherd.
Г-н Шеперд, да.
Mr Shepherd, yeah.
Сибил Шеперд...
Kathleen Turner. "
Шеперд!
- Shepherd!
Лейтенант Шеперд назначается его помощником.
Lieutenant Shepard will be attached to his hip.
Убедись, что ты используешь фильтр Сибил Шеперд.
Make sure you use that Cybill Shepherd filter.
Дэвид. Пол Шеперд. Можешь позвонить нам?
David, Paul Shepherd, Can you give us a call?
Моя коллега детектив Шеперд.
My colleague, DS Shepherd.
Шеперд!
Shepherd!
- Эта детектив Шеперд задавала слишком много вопросов.
- That DS, Shepherd, asked a lot of questions.
- Шеперд!
- Shepherd!
Шеперд, Я не могу Вас отпустить.
Shepherd, I can't let you do this, man.
Детективный Шеперд, Я и подозреваемый
Detective Shepherd and i then pursued the suspect
Мой партнер Детектив Шеперд и Я получили первый звонок в 18 часов.
My partner detective Shepherd and i Received the first call at 1800 hours.
Он был моим напарником, Шеперд!
He was my partner, Shepherd!
Это не выход, Шеперд.
No fuckin'way, Shepherd.
Детектив Шеперд вытаскивает Тино.
Detective Shepherd makes a move for Tino.
И детектив Шеперд встал между нами,
And had detective Shepherd not got between us,
Это конец, Шеперд.
It's over, Shepherd.
Готовимся стрелять, Шеперд.
Let me get a shot off, Shepherd.
Вы прокололись, Шеперд!
You hurt yourself, Shepherd!
Игра окончена, Шеперд!
You got no play, Shepherd!
Стивен Шеперд, похищен в 2003, тоже 8 лет, в Арлингтоне.
Stephen shepherd, abducted 2003, also 8, from arlington.
Так почему же человек, который выстрелил в инспектора Шеперд был здесь, на твоей территории одетый в цвет конкурентов, а?
So why would the guy who shot inspector Shepherd be here on your turf in rival colors, Hmm?
Хорошо, директор Шеперд, Мы обещаем, что такое больше не повторится.
Well, Principal Shepherd, we promise you it won't happen again.
Шеперд собирается усыпить вас пропофолом, возможно из своих личных запасов, затем он разбудит вас, и вы сможете говорить с нами во время операции.
Shepherd here is going to send you to sleep with propofol, possibly from his personal supply, then he'll bring you round so you can talk to us during the operation.
- Это Шеперд, анестезиолог.
This is Shepherd, the anaesthetist.
Вообще-то, я живу в Сан-Диего, доктор Шеперд позвонила утром,
Actually, I live in san diego, But when dr. Shepherd called this morning,
- Доктор Шеперд может сделать операцию
Dr. Shepherd can operate
На мою долю выпало много испытаний, доктор Шеперд.
I've had a lot of challenges In my life already, dr. Shepherd.
Вы просто волшебница, доктор Шеперд.
You're a miracle worker, dr. Shepherd.
Спасибо, директор Шеперд.
( applause ) Thank you, Principal Shepherd.
Доктор Хаус, доктор Шеперд, доктор Фил.
Dr. House, Dr. Shepherd, Dr. Phil.
Шеперд выбыл.
Shepherd's out.
Какой красивый Шеперд.
What a beautiful Shepherd.
Шерри Шеперд и Дебби Рейнолдс
Sherri Shepherd and Debbie Reynolds
Это слова мисс Шеперд, завхоза школы, которая была достаточно любезна, чтобы предупредить меня.
That's according to Miss Shepherd, the school's bursar, who was kind enough to forewarn me.
- Леди Шеперд.
- Lady Shepherd. - Madame Mallory.
Спасибо, констебль Шеперд.
Thank you, DC Shepherd.
Констеблю Шеперд - чтоб её - узнать, забрала ли она этот...
DC Bloody Shepherd, see if she's picked up that...
Констебль Шеперд.
DC Shepherd.
Это Сибилл Шеперд.
It's Cybill Shepherd.
- Где Шеперд?
- Where's Shepherd?
- Шеперд?
- Shepherd?