Шеффер traducir inglés
61 traducción paralela
Ты и Шеффер, обыщите здание сверху донизу.
You and Schaeffer search the building, top to bottom.
Питер Шеффер говорит, я просто недостатчно быстро соображаю.
Peter Schaefer says, I just don't work fast enough.
Шеффер, пожалуйста.
SCHAEFFER ON THE PHONE FOR ME, PLEASE.
Лейтенант Джек Шеффер?
Lieutenant Jack Sheaffer?
Шеффер и фотопленка тоже...
Shefer and his film, I've got to cover that too...
Шеффер!
Shefer!
Серж. и Надя Шеффер.
Serge. And Nadia Schaeffer.
А меня миссис Шеффер.
I'm Mrs. Schaeffer.
Ада Шеффер, мои архитектор.
Adam Schaeffer, my architect.
Мадам Шеффер сообщила о вашей вспышке и вашем с ней разговоре.
Mrs. Schaeffer reported your outburst, and her talk with you.
Я думаю, что Оливия Шеффер спит с мистером Роббинсом.
I think Olivia Schaeffer is sleeping with Mr. Robbins.
Я и не знал, что в Шеффер берут дебилов!
I didn't know they allowed retards.
Он только перешёл на второй курс и возлагал большие надежды на Шеффер.
He was early second year and he'd started at Shaffer with a lot of hope.
Что вы хотите сказать, мистер Шеффер?
What exactly are you telling me, Mr Schaeffer?
Доктор Шеффер.
Dr. Schaeffer.
Шеффер!
Schaeffer!
Шеффер помог мне найти четыре тела на фабрике
Schaeffer was responsible for my discovery of the four bodies at the factory.
Шеффер?
Schaeffer?
Вообще-то достаточно людей чувствовали себя хуже, чем ты Шеффер
Actually, quite a few people felt worse than you, Schaeffer.
Кэтрин, Шеффер
Catherine, Schaeffer,
Шеффер
It's Schaeffer.
Бисгард, это Шеффер
Bisgaard, it's Schaeffer.
Хорошо, Шеффер, что делает тебя таким уверенным?
Okay, Schaeffer, what makes you so sure?
Значит, Детектив Молбек и Доктор Шеффер вышли из комнаты, подозреваемый на полу лицом вниз.
So, Detective Molbeck and Dr. Schaeffer have left the room, the suspect is face down on the floor.
Шеффер даст показания в четверг и...
Schaeffer comes in on Thursday and...
Вы просто чудо, мистер Шеффер.
Oh. You are a miracle worker, Mr. Scheffer.
Это профессор Томас Шеффер.
This is Professor Thomas Schaeffer.
Шеффер составил профиль, раскрыл причину написания римских цифр на руках, мотив для убийства.
Well, Schaeffer writes up a profile, comes up with a reason for the Roman numerals on the hands, motive for the killer.
Шеффер стал одержим тем, что он ошибся.
Schaeffer became obsessed with having been wrong.
Шеффер сказал, что тело где-то вне поля зрения.
Schaeffer said the body would be just out of view.
И Уилки не понимает, как Шеффер делает все это, и это пугает его.
And Wilkie doesn't know how to do what Schaeffer does, and that scares him.
Шеффер тоже напуган.
Scares Schaeffer, too.
Шеффер был прав насчет тела но ошибся насчет сувенира.
Schaeffer was right about the body but wrong about the souvenir thing.
Интересно, что Шеффер скажет по этому поводу.
It wouldn't hurt to hear what Schaeffer makes of it
Я Томас Шеффер.
I'm Thomas Schaeffer.
Профессор Шеффер.
Professor Schaeffer.
Доктор Шеффер
Dr. Schaeffer.
И Шеффер сказал, что он разместит его где-то на видном месте.
And Schaeffer said he'd be displaying it out in the open.
Шеффер стал одержимым после того как ошибся.
Schaeffer became obsessed with having been wrong.
Я хочу чтобы ты осмотрел все, Шеффер, и я был бы признателен за конфиденциальность и тактичность.
I'd like your thoughts on this, Schaeffer, and I'd appreciate discretion and tact.
31 улица, вниз по мосту. А как же Дженсен и Шеффер?
31st down by the bridge.
Шеффер считает, что убийца имеет отношение к Магги Ворнер.
Schaeffer thinks the killer has a thing for Maggie Warner.
Шеффер стал одержимым своей неправотой.
Schaeffer became obsessed with having been wrong.
Шеффер, ты оскорбил продуктивного и опытного серийного убийцу, который знает где ты и твоя семья живете.
Schaefer, you've insulted a prolific and proficient serial killer who knows where you and your family live.
Миссис Шеффер, мне нужно, чтобы вы послушали, что скажет Томас, для безопасности вашего сына и вас.
Mrs. Schaeffer, I need you to listen to what Thomas has to say, for your safety and for your son's.
Томас Шеффер.
Thomas Schaeffer.
Шеффер вроде неплохой парень.
Schaeffer seems like a decent guy.
Меня зовут Томас Шеффер.
I'm-I'm Thomas Schaeffer.
Мне нужен Шеффер.
I want Schaeffer.
С вами Кэрри Шеффер.
This is Carrie Schaefer,
Кэрри Шеффер.
That's Carrie Shaeffer,