Шизануться traducir inglés

Шизануться!

Good!

Когда парень вроде Фреди заканчивает каждый свой звонок словами "Я люблю тебя", говорит матери, что обеспокоен работой, что на самом деле означает, "от этой работы шизануться можно"

- When a guy like Freddy who ends every call with "I love you" tells mom he's worried about work, what he's really saying is, "this job is freaking me out."

Шизануться.

Freaky-deaky.

♪ Пора шизануться ♪

♪ You gotta get schwifty ♪

♪ Пора шизануться тут ♪

♪ You gotta get schwifty in here ♪

♪ Пора шизануться ♪

♪ It's time to get schwifty ♪

"Шизануться"?

Get "schwifty"?

♪ Пора шизануться тут ♪

♪ Time to get schwifty in here ♪

♪ Пора шизануться ♪

♪ Time to get schwifty in here ♪

♪ Сегодня время шизануться ♪

♪ It's schwifty time today ♪

Видишь? Я пытаюсь уберечь тебя от некоторых реальностей, Морти. Потому что, если я позволю тебе заставить меня волноваться, я не смогу шизануться.

I try to shelter you from certain realities, Morty, because if I let you make me nervous, then we can't get schwifty.

"Шизануться" было хитом.

"Get Schwifty" was a jam. Hello?

Лучше проверю, что у Рика есть всё чтобы шизануться.

I better make sure Rick has everything he needs to get schwifty.

Сэр, мне надо выйти на сцену и помочь Рику шизануться!

Sir, I need to get to the stage and help Rick get schwifty!

Шизануться.

Seriously?

Это дело только что получило хештег "шизануться"!

This case just took a hashtag tizz-urn!