Шизик traducir inglés
68 traducción paralela
Отправляйся за провизией, шизик.
Gordie, go get the provisions, you morphadite.
Настоящий шизик.
You're a nutcase.
Там какой-то шизик!
There's a schizo!
- Ќичего. — овершенный шизик.
- Nothing. A real wimp.
Шизик!
You crazy man!
Каково это, когда твой сын - шизик?
How does it feel to have a wacko for a son?
- А это что за шизик?
- Who's the weirdo?
Ш-ш-ш-ш-ш-ш... шизик.
Psycho.
Девчонки, я же шизик, забыли?
You guys, I'm psycho, remember?
НЛО-шизик из Белльфлёр, Орегон.
UFO nut from Bellefleur, Oregon.
Может тут какой-то шизик живёт.
Maybe some weirdo lives here.
Шизик, шизик.
Crazy, crazy... Look!
Так вот, ты знаешь, что этот шизик однажды выкинул?
You know what he did then?
- Ну и кто тут шизик, а?
Who's crazy now, huh?
- А все думаю куда ты исчез? Слушай, тот парень, что прибежал с кровотечением А, шизик с галлюцинациями
Um, listen... that guy that came in here, the one with the bloody nose they're- - they're- - We saw tentacles.
Ты шизик Спасибо Вам, каждый раз, когда Вы зовете меня девчачим именем, я немного умираю изнутри.
Frankly, each time you call me a girl's name, I die a little inside.
— Ты просто шизик!
- That was insane.
Люди говорят я шизик, всегда
People think I'm insane because I am frowning all the time
Шизик
Whack job.
Ты, шляпный ебанутый шизик.
You schizo hat fuck.
Иногда он просто косоглазый шизик с противоречивыми чувствами к Шапокляк. ( в оригинале речь шла про смурфов и их главного недруга )
Sometimes he is a dork with a lazy eye and a love-hate relationship with Gargamel.
Шизик!
Schizo!
Да, я работала в Барнабиз, на Шауни Парквэй и подала на них в суд за сексуальное домогательство, но это только потому, что мой босс был шизик.
Yeah, I worked at Barnabeez on Shawnee Mission Parkway and had to sue for sexual harassment, but that was only because my boss was insane.
Шизик
Freak.
Он просто шизик в маске.
He's just some nut in a mask.
По мне, хуже только шизик с пушкой.
I'll take that over an EDP with a weapon.
Не бойся, я не шизик.
Look at me like I'm crazy.
По городу бродит серийный убийца, реальный шизик.
There's a serial killer going around, a major whacko.
Я не шизик.
I ain't J-cat.
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ : - Я знала, что у мамы есть брат-шизик.
Mum had a brother who's a nutter.
- Он не шизик!
He's not crazy!
Шон, ты выглядел, как полный шизик.
You looked like a complete lunatic, Shawn.
Эмили, этот шизик собирался убить вас с Пейдж.
Emily, that freak was gonna kill you and Paige.
Знаете, для кукольника средних лет, вы всё-таки шизик.
You know, even for a middle-aged puppeteer, you're a freak.
Шизик сбегает из своей комнаты и вешается.
A nut job escapes from his room, and he hangs himself.
Опять какой-нибудь шизик.
I guess another lunatic.
В смысле, ты конечно шизик, но не в этом случае.
I mean, you're bonkers, just not on this.
Виновен шизик. "
Blame the schizo. "
Но они думают, что я - шизик!
But they think I'm crazy!
Этот тип шизик.
The type is no longer normal.
Какой-то шизик только что отнял у мальчишки велик.
Some nutjob just jacked a kid on a bike.
Шизик по имени Роберт МакКомбс.
Schizo drifter named robert mccombs.
Да, мертвый шизик с убийственной плесенью в стенах.
Yeah, the dead jock with the killer mold in his wall.
Тот... шизик... он убил пару для жертвоприношения.
This, uh, this whack-job... he killed a couple as a sacrifice.
Зовут Йен Харгрув, клинический шизик с пристрастием всё подрывать.
His name's Ian Hargrove, clinically insane, with a compulsion for blowing things up.
В общем, законченный шизик...
Then he died.
Шизик долбанный...
You bastard...
Он шизик.
He's a nutter.
Продвинутый шизик.
Big-time schizo.
Шизик.
- Psycho.
Чертов шизик.
For being a freak.