Шинигами traducir inglés
143 traducción paralela
Да. что им нужно встретиться с Временным Шинигами. так что я попыталась его подтвердить.
Yes. I received orders from the Department of Research and Development to appear before them with the Substitute Soul Reaper. so I tried to confirm it.
Множество Шинигами проходит здесь ежедневно.
Many Soul Reapers come and go through here every day.
что ты Шинигами.
Listen here. You wield a zanpaku to and know how to release it.
Я... тоже Шинигами!
Hey! I am a Soul Reaper!
Я не собираюсь недооценивать силу временного Шинигами. победить врагов и отыскать Розарию Памяти за это время.
Mind you, I am not taking the Substitute Soul Reaper's skills lightly... However, we have only one hour, and there is no guarantee that we could enter the Valley of Screams, defeat the enemy and rescue the Shinenju in that time even with the full force of the Thirteen Court Guard Squads.
Хуже не придумаешь... 345 ) } Тетрадь Смерти * Инструкция к применению * Шинигами могут и обмениваться Тетрадями Смерти и писать в чужих Тетрадях.
I would try to kill anyone who tried to catch me. That's because he'll be executed if he gets caught.
но Шинигами умрет.
Earlier, in that media stunt, L challenged Kira. "Try and kill me," he said.
что второй Кира обладает глазами Шинигами.
But, no matter how many names you write in the Death Note, your life span will not lengthen.
464 ) } Царство Шинигами
Shinigami World
Шинигами "...
Shinigami, huh?
И теперь здесь появился Шинигами.
And now the Sinigami's here...
что связывает человека Лайта с Шинигами Рюуком.
You could say that the Death Note... is the bond between Light the human and Ryuk the Shinigami.
Шинигами совершенно нечем заняться.
THe fact is, Shinigami these days have a lot to do
435 ) } Даже если написать имя Шинигами сидя в Царстве
And killing people in the human world while I'm up there isn't any fun at all.
Чертов Шинигами.
Damn Shinigami!
за которую можно получить глаза Шинигами - Половина оставшейся человеку жизни.
The price for a Shinigami's eyes... is half of that human's remaining lifetime.
Ну? Шинигами Рюук?
Well? You sure there isn't anything else you want to tell me ahead of time? Ryuk, the Shinigami?
Рюук. - я стану настоящим Шинигами.
Ryuk, that was a joke. However, if I continue to cut deals for eyes and wings... I'm going to end up becoming a real Shinigami.
даже не заключая всех этих сделок Ты уже стал Настоящим Шинигами.
Even without all that, you're already... a fine Shinigami!
Сейчас Царство Шинигами прогнивает.
The Shinigami Realm is rotten these days.
для Шинигами уже нет причин существовать.
I doubt there's any reason at all for our existence.
Чем эти ленивые прожигатели жизни. чтобы меня сравнивали с Шинигами.
Well, from what you're saying, it sounds like I'm doing a lot more work. But don't lump me together with the Shinigami.
существование Царства Шинигами Определенно не бессмысленно.
But, I wouldn't say that the Shinigami Realm is meaningless to humans either.
Царство Шинигами... Имеет огромное значение.
The Shinigami Realm's existence is fear-fully meaningful.
Шинигами "... ты знаешь "... ты знаешь
Gods of Death... "L, do you know? Gods of Death."
Шинигами. 367 ) } Продолжение следует... Тайминг : oTpbIBku
It seems that a god other than a Shinigami... is on my side.
почему Шинигами пишут имена людей в своих Тетрадях Смерти?
Do you know why Shinigami have to write peoples'names in the Death Note?
Шинигами не умрет.
Shinigami will not die. But, no matter how many names you write in the Death Note, your life span will not lengthen.
Его уменьшения? Шинигами узнают его имя.
When a Shinigami sees a person's face, they know their name.
чертов Шинигами!
Shut up, Shinigami!
Шинигами едят только яблоки? что я больше всех подхожу на роль Киры?
And correctly unscrambled the sentence the way Kira wrote it, There'd be a strong possibility that I'd be Kira.
что 338 ) } Шинигами
L DO YOU KNOW EAT ONLY APPLES GODS OF DEATH
Шинигами ". чтобы L прочитал это так.
It doesn't make sense and it's hard to think that Kira would have wanted you to read it this way.
то получается : а у Шинигами
When we add this one, this is what it reads... "L, do you know? Gods of Death who love apples have red hands."
Да и Шинигами не существует.
Shinigami don't exist. Then if you were me, faced with someone who might be Kira, how would you check if he was Kira?
Ягами-кун! У него сердечный приступ... 392 ) } Тетрадь Смерти * Руководство к пользованию * Насколько широки возможности указания причин смерти неизвестно даже самим Шинигами.
Yagami! My father had... a heart attack! Well, see you tomorrow.
248 ) } * послание от Киры 4 видеокассеты * все эти Боги Шинигами.
Only this time, it's not really God, but a Shinigami, a God of Death.
Я послал L намек : Шинигами едят только яблоки ".
I've given L the hint that Shinigami love apples.
чем порадовать Шинигами... И запретил есть яблоки дома...
You really are a slave driver... You had me search for cameras... And made me give up eating apples in the house.
У него не осталось гордости Шинигами.
He's a disgrace to all Shinigami.
- Шинигами!
I'm a Soul Reaper...
- Шинигами.
But that's not the message Kira's trying to send!
Шинигами-сан.
But I don't get it.
Также... В глаза Шинигами.
into Shinigami eyes.
ты гораздо более хороший Шинигами
You're much more of a Shinigami than they are.
Шинигами "... что Шинигами существуют?
Does he want to say that Gods of Death exist?
Только одна... то Шинигами обычно появляется рядом с ним в течение 39 дней после начала использования Тетради.
It could cost me my life. - Just one thing... - Just one thing...
т.е. Шинигами. 221 ) } Специальная 255 ) } штаб-квартира 293 ) } по 327 ) } расследованию
SERIAL MURDER SPECIAL INVESTIGATIONS HQ
У Шинигами есть преимущества перед людьми.
To humans, that's very kind of the Shinigami.
В глаза Шинигами. Что? условия которой были определены давным-давно.
But only if a deal is made, one that's been with us since ancient times.
Ты можешь получить глаза Шинигами. просто посмотрев им в лицо. Я повторю все ещё раз.
I'll say this once more.