Шкале traducir inglés
605 traducción paralela
Если ты не способна придумать ничего лучше, играй по хроматической шкале ( ноты ) или упражнения для рук.
If you can't think of anything better play a chromatic scale or a 5 fingers exercise.
- по шкале Шиллера- - 3-5.
- Schiller rating- - 3-5.
Примерно Д-минус по культурной шкале Рихтера.
Approximately class D-minus on Richter's scale of cultures.
Планета слева, номер 3, рейтинг "Б" по индустриальной шкале.
The one on the left, number III, rates letter B on the industrial scale.
Наши сенсоры показывают уровень излучения около 3,51 по шкале Риттера.
Our sensors indicate the cosmic-ray concentration measures 3.51 on the Ritter scale.
Данные указывают на 2,721 по шкале Риттера.
Readings now indicate 2.721 on the Ritter scale.
Уровень семь по индустриальной шкале, судя по картинам, гуманоидная.
Rating number 7 on the industrial scale, humanoid in appearance, according to the paintings.
Вы не сможете расшифровать настройки на шкале, Доктор, она взорвется после активизации.
You will not be able to read the settings on the dial, Doctor, they will explode as soon as activated.
Уже опустился до четырех пунктов по шкале Демстера.
It's dropped four points already on the Diemster scale.
Их части распадаются и перестраиваются на временной шкале в сотни миллионов лет.
Their parts are dissipating and reforming on a time scale of hundreds of millions of years.
Это единственная религия, чей временной масштаб, несомненно случайно, соответствует шкале современной космологии.
It is the only religion in which the time scales correspond no doubt by accident, to those of modern scientific cosmology.
По какой шкале?
At what scale?
По 10-ти бальной шкале... Около 10.
On a scale from 1 to 10- - About a 10.
Пятнадцать единиц по шкале временного искривления в реальном времени!
TD 15 in real time!
А если по десятибалльной шкале
How about on a scale of one to ten.
Во сколько ты оценишь этот клуб по своей шкале?
On your pool hall scale, what do you rate this?
Можете говорить что угодно, но если я сниму колпачок с этого дезодоранта, нас тряхнет баллов на 9 шкале Рихтера.
You fill like argue with a can of deodorant that registers nine on the Richter scale!
Ваше стихотворение - единственное в своем роде с отрицательной оценкой по шкале Причарда.
Yours is the first poem to ever have a negative score on the Pritchard scale.
Чтож, по 10 бальной шкале, я бы поставил одиннадцать.
On a scale of one to ten, I'd give it as eleven. Let's eat.
А в заключение, по десятибалльной шкале если считать 10 высшей, а 1 низшей оценкой, и 5 средней, я поставлю ей 9.
So in conclusion, on a scale of 1 to 10 10 being the highest, 1 the lowest, and 5 average, I give it a 9.
Будь это Земля я бы оценил их силу в восемь - восемь с половиной баллов по шкале Рихтера.
If this was Earth I'd say around an eight or an 8.5 on the Richter scale.
Но наши сооружения построены с запасом прочности, позволяющим выдержать возмущения до 8.7 по шкале Рихтера.
But our biosphere is constructed to withstand quakes of 8.7 on the Richter scale.
Соответственно, при прохождении мимо Моэба IV, он вызовет тектонические сдвиги мощностью за пределами 8.7 по шкале Рихтера.
As a result, when it passes Moab IV it will cause tectonic shifts well beyond 8.7 on the Richter scale.
"... 5,3 по шкале Рихтера. "
... five-point-three on the Richter scale.
В зависимости от размера ее грудей и устанавливают силу землетрясения по шкале Рихтера.
They tell the strength of the earthquake in Richter by the size of her breasts.
Всего лишь 4 балла по шкале Рихтера, скоро все закончится!
It's only Richter 4. It will be over soon.
По шкале от одного до десяти.
On a scale of one to ten.
Землетрясение на юге Турции силой 7.3 балла по шкале Рихтера.
The quake in southern Turkey measured 7.3 on the Richter scale.
Ладно по десятибалльной шкале....
Well on a scale of one to ten....
6-ого по шкале от 1-ого до 10-ти?
A six on a scale from one to ten?
По шкале от 1-ого до 6-ти.
On a scale of one to six.
- По десятибалльной шкале?
It sucked.
Если по десятибалльной шкале.
Scale from one to ten?
" ак где находишьс € ты на этой шкале?
I'm sure they're gonna ask you to go to Catalina. You know what? What?
По шкале от одного до десяти насколько я глуп по вашему мнению, а?
On a scale of one to 10 how stupid do you think I am, anyway?
Ты набрала 73 по 10-ти бальной шкале извращённости.
On a scale of 1 to 10 on the perversity meter, you just hit a 73.
Оценка по десятибальной шкале.
Marks out of ten.
- По 5 - бальной шкале, тянет на 72.
On a scale of one to five, I'd give it a 72.
9 баллов 11 по шкале Рихтера.
A nine-point eleven on the Richter scale.
И мы будем оценивать вас по десятибалльной шкале.
You'll be scored on a scale of one to ten.
На сколько вы уверены в себе по шкале от 1 до 10?
How confident are you on a scale of 1 to 10?
Насколько это серьезно по шкале от 1 до 10?
Well, how serious is it on a scale of one to ten?
- что налоговое бремя все дальше и дальше ползет вниз по шкале доходов и возраста.
- Peter Jobson.
Да, по шкале от 1 до 10, где 10 - как максимально по-дурацки может выглядеть человек тебе определённо 19.
Yes, on a scale of one to ten, ten being the dumbest a person can look you are definitely 19.
По нашей шкале ты бы дал ей 9 или 10?
That's the question. On a scale of 9 to 10, is she a 9 or a 10?
Насколько он пьян по десятибалльной шкале?
How drunk is he on a scale of one to ten?
По шкале от 1 до 10, как он с этим справился?
On a scale of one to 1 0, how did he do?
Ну давай, по шкале от 1 до 10.
One to ten.
По шкале от 1 до 10.
Like, scale of one to 1 0.
ѕопытайтесь определить ваше самочувствие по шкале от 1 до 10. ƒобрый день.
Good day.
Ќе знаю. ѕросто почувствовал. " ы когда-нибудь слышал о шкале ензи?
Hey. Cheers.