Шкварки traducir inglés
45 traducción paralela
Мама, заверни ему хлеба и шкварки.
Mom, give him some bread and grease.
Мамка мне даст хлеб и шкварки.
Mom will give me bread and grease.
- Шкварки.
- Crackling.
Так это шкварки!
So this is crackling!
Мясо, шкварки?
The meat, the cracklings?
К левому соседу, плотник Андра, Некоторые шкварки, немного сала, две сосиски.
To the left neighbor, the carpenter Andra, some cracklings, some lard, two sausages.
Шкварки!
Pork rinds!
Вафельные шкварки...
Oooh, waffle runoff.
То же самое вы говорили, когда я позволил вам реплицировать свиные шкварки для вашего марафона ужастиков.
That's what you said when I let you replicate all those pork rinds for your monster movie marathon.
Конечно, шкварки и жареного цыпленка.
- Pork chops and baked chicken.
У нас начисто кончились все шкварки.
Somehow we've already run clean out of pork rinds.
О, жареные орехи и шкварки?
Oh, barbecued peanuts, pork rinds?
Он называется Шкварки Юрского Периода.
It is called Jurassic Fork.
Добро пожаловать в Шкварки Юрского Периода, где только ваш голод станет вымирающим видом.
Hi, welcome to Jurassic Fork where the only thing that'll be extinct is your appetite.
Двадцать лет сюда ходишь и даже свиной шкварки не купил.
You've been coming here for 20 years, never bought so much as a pork scratching!
- Свиные шкварки?
- Pork rinds?
Эй, а с каких пор шкварки стали делаться из настоящих свиней?
Hey, since when do pork rinds actually come from a pig?
Потому что ты одеваешься как Джастин Бибер и ешь шкварки из пакета на ужин. Ага!
'Cause you dress like Justin Bieber and eat pork rinds for dinner.
оторый ест шкварки?
Who eats pork rinds?
Так, посмотрим... свиные шкварки, луковые кольца и 12 пузырьков "Визина".
Uh, let's see... pork rinds, Funyuns and a 12-pack of Visine.
Это же простые свиные шкварки.
What delicious? It's just normal pigskin.
Честно говоря, свиные шкварки из торговых автоматов на последней остановке грузовика были лучше.
Honestly, the pork rinds from the vending machine at the last truck stop would have been better.
Мы можем раздавать детям эти шкварки.
We could toss these pork rinds to the kids.
Разбросай блядские шкварки от свинины по полу.
Throw some fucking pork rinds on the floor.
Я приготовила свиные шкварки и пожарила бананы.
I made platanos fritos, chicharrones.
Шкварки.
Pork scratchings.
Шкварки?
Pork rind?
Это ты ему дала шкварки?
You get him those pork rinds?
Свиные шкварки.
Pork scratchings.
Тогда почему ты ешь свиные шкварки?
What you doing eating pork scratchings then?
Свиные шкварки это жареная свиная шкура, приятель.
Pork scratchings are fried pig skin, mate.
А как же свинные шкварки и бисквит, которые вы купили в винном магазине?
What happened to the pork rinds and the twinkies you bought at the liquor store?
- О, шкварки.
Ooh, pork rinds.
- У тебя мои шкварки?
You got my pork scratchings?
Роберт Шкварки были отношения с Джимми Салливана подруга.
Robert Greaves had a relationship with Jimmy Sullivan's girlfriend.
Вы сказали, шкварки?
Did you say skins?
Но, увы, ты забыла, что со мной делают шкварки.
Unfortunately, you're forgetting what pork rinds do to me.
Ты забыла, что со мной делают шкварки.
You're forgetting what pork rinds do to me.
И я решила поглотить свои переживания, и... на вкус они как шкварки, пирожочки, maccheese.
So, anyway, I've decided to eat my feelings, and it turns out... my feelings are pork rinds, whoopie pies, mac and cheese.
Он тут только что свиные шкварки ел.
He just ate a bag of pork rinds.
Но это как свиные шкварки.
But it's like mental pork rinds.
Шкварки будешь, братан?
You want, uh, any cracklins, braheem?
Я возьму шкварки и пиво.
Hey, I'm getting pork rinds and a 40.
Шкварки?
Scratchings?