Шорти traducir inglés
72 traducción paralela
font color - "# e1e1e1" - Извините, сэр, Шорти Сьюберг font color - "# e1e1e1" был первым.
Sorry, sir, Shorty Sjiiberg was first.
кто бы мог сказать об этом Шорти.
Too bad there was nobody around to tell Shorty that.
Уэб был немного озадачен всеми этими вставаниями и падениями. чем в исполнении Шорти.
Wahb was a little puzzled by all these ups and downs. Shorty's performance... couldn't have been more sincere.
Шорти снова устал.
Looks like Shorty got tired again.
Шорти!
Shorty!
пойди с Шорти ко мне в контору а потом возвращайтесь к тому ограждению.
take Shorty over to my office... and give him a couple of shots of bravemaker... and then you get back on that fencing.
- Шорти с ребятами должны были установить ограду. но столкнулись с маленькой неприятностью.
Shorty and the boys supposed to be setting fence. they were setting fence... but they ran into a little trouble.
- Что случилось? вернулся обратно и гонялся за Шорти.
What happened? your grizzly friend... who was hightailing it for the mountains... doubled back and jumped Shorty.
- Шорти ранен?
Shorty get hurt?
Шорти Рассел выполнял свои ковбойские обязанности в обычной для него манере. и за всем этим находился Уэб.
Shorty Russell was doing wrangler duty in his usual way. Beyond Shorty was the remuda of spare horses. ( Neighs )
- Шорти.
- Shorty.
Проклятье, Шорти, Дог притворяется азиатом, блин.
Damn, Shorty, Dog is pretending to be Asian, and shit.
Это Джонни Дойл, с ним его большой брат Дэнни, там Чарли Бэнкс, Баустон Шорти, и легендарный Джози Ред.
This is Johnny Doyle, his big brother, Danny. Charlie Banks over here, Boston Shorty... and the legendary Jersey Red.
А Шорти Бойд?
How'bout Shorty Boyd?
Шорти Бойд ушел и замел все следы.
Shorty Boyd went and cleaned his whole ack'up.
Глаз да глаз за тобой, Шорти.
I'm gonna keep my eye on you, Shorty.
Шорти заберется на самый верх.
Shorty - Shorty gets to the top of the pole.
Это Скотти, Дэйл, Хьюго и Шорти.
This is, uh, scotty, dale, hugo, and shorty.
Это странно, потому что твой друг Шорти...
That's weird, because your friend shorty there - -
Митчел сказал, что Шорти гей.
Mitchell says shorty's gay.
Шорти?
Shorty?
Я уверена, что это тяжело для Шорти
I'm sure it's very hard on shorty
Привет, Шорти.
Jay : Hey, shorty.
- Хорошо, Шорти.
All right, shorty.
Слушай, Шорти...
Listen, shorty, uh...
Шорти не гей.
Shorty is not gay.
Не хочешь сказать Шондору Бирнзу, что я первым выбью деньги из Шорти, крошка?
How about you tell Shondor Birns that I get Shorty's money first, baby.
На прошлой неделе Шорти сводил меня в Цирк дю Солей.
Last week, Shorty took me to see the Cirque du soleil- -
Шорти никогда не может остановиться, а мне не помешает передышка.
Shorty never wants to stop, and I could use a break.
Ты собираешься пойти с Шорти и Дарлин?
You're going dancing with Shorty and Darlene?
Надеюсь, вы с Шорти хорошо проведёте время.
I hope you have a good time with Shorty.
Да не нужен мне этот Шорти!
I don't need Shorty!
Спасибо, Шорти.
Thanks, Shorty.
Хорошо, но это убьет Шорти.
Fine, but it's gonna kill Shorty.
Девушка Шорти Дарлин прислала это мне.
Shorty's girlfriend Darlene send it to me.
Спасибо тебе, "Пицца от Шорти", за то, что цены на пиццу у вас как в 50-е.
Thank you, Shorty's Pizza, for rolling back prices to the'50s. ( Chuckles )
Да, мы с Шорти берем уроки.
Yes, Shorty and I have been taking classes.
Шорти постоянно выкидывает фортеля.
Shorty does dumb things all the time.
Может быть это не потому что Шорти вернется.
Maybe this is not about Shorty coming back.
Может быть это потому что Шорти не вернется.
Maybe this is about Shorty not coming back.
Если копнуть то что она сказала, ты опасаешься, что Шорти понравится в Коста-Рике, и ты навсегда потеряешь своего самого лучшего друга.
What she's saying is, deep down, you're afraid Shorty's going to love Costa Rica, - and you'll lose your best friend forever. - That's what you do.
Джей, ты должен правильно поступить с Шорти.
Jay, you have to make this right with Shorty.
я вышел из комнаты ожидания чтобы вдохнуть свежего воздуха. и там был Шорти.
I walk out into the hospital waiting room to get some air, and there's Shorty.
Не Шорти...
Not Shorty- -
Если Шорти позвонит, скажи ему, что я умер, и убедись, что он купился на это.
If Shorty calls, tell him I died, but make sure you really sell it.
Шорти.
Shorty.
Эй, Фрэнки, у нас пицца из Шорти.
Hey, Frankie, we got Shorty's pizza!
Самый популярный ник - Шорти.
The most popular nickname is "Shorty."
Да, Шорти?
Yes, Shorty?
Парой дней позже установка забора по проекту Моки шла полным ходом которого звали Шорти Рассел. но выполнение тяжелой работы не было одним из них.
NARRATOR : A couple of days later... Moki's fence-setting project was well underway... in charge of a cowhand named Shorty Russell.
Шорти решил чтобы хорошенько вздремнуть. что это как раз был "день толкания деревьев". но у него ничего не вышло в этой березовой рощице. как на подбор. тем быстрее они падали.
The ranch wagon wasn't due to pick him up just yet... and the way Shorty saw it... wasn't any use wasting good snoozing time. Wahb was already deep in ranch country... and this just happened to be his day for pushing over trees. ( Grunting )