Шри traducir inglés
112 traducción paralela
В Шри-Ланке, девять членов Азиатский рассвет.
In Sri Lanka, the nine members of the Asian Dawn.
Рама Шри Хаваганоли.
Rama Sri Havagnoli.
Извини, в Шри-Ланке.
Excuse me, Sri Lanka.
За их шкуры хорошо платят в Шри-Ланке, но трудновато освежевать их живьем.
Their pelts fetch a pretty penny in Sri Lanka and it's hard to skin'em alive.
O, мама с папой говорили, что видели тебя в Шри-ланка.
Oh, Mom and Dad told me they saw you in Sri Lanka.
А резня на Шри-Ланке, солнышко?
What about the massacres in Sri Lanka, honey?
- чем Шри-Ланка. - Например?
- Like what?
она уезжает на какую-то там Шри-Ланку, я ухожу туда, где я был, и вот мы вернулись туда, где были двадцать лет назад.
She goes to Sri Lanka, or wherever I go where I went, and here we are back where we started, 20 years ago.
Этот приход в себя от горя может занять немного больше, чем отпуск в Шри-Ланке.
It's gonna take more than a vacation in Sri Lanka.
Этот рецепт я узнал в Шри-Ланке.
- Little recipe I picked up in Sri Lanka.
"Наблюдатели из Пентагона сегодня обвинили частный Манчжурский Глобальный фонд в искусственном поднятии цен на плазму и другие медицинские препараты первой необходимости во время военных действий в Индонезии. И это несмотря на то, что этой компании был гарантирован полумиллиардный контракт на поставку боеприпасов для американских военных, готовящихся высадиться в Шри Ланке"
Pentagon watchdogs today accused the private equity fund Manchurian Global of grossly overpricing plasma and other critical medical supplies during the recent Indonesian incursion, even as the company secured a half-billion-dollar no-bid contract to provide combat support services to American soldiers
Мне сказали, что это Шри-Ланка.
They told me this was Sri Lanka.
Вот представители Мае Тай Каев а вот - Мае Яй Шри, которые дают свое благословление.
This represents Mae Tai Kaew, This represents Mae Yai Sri, who offer blessings.
В заголовках сегодня страшное наводнение в Шри-Ланке.
And the headline today was about some catastrophic flood in Sri Lanka.
Заметка для персонала- - мы приезжаем в Фалконс Лэа во вторник и отбываем на Шри-Ланку на следующей неделе.
Memo to staff... we arrive at Falcon's Lair on Tuesday and we expect to leave for Sri Lanka the following week.
.. поедем прямо в Шри-Ланку!
And if it still doesn't work out...
Сейчас это столица Шри-Ланки...
Now it's the capital city of Sri Lanka
Рыбаки со Шри-Ланки доложили о самолете, который издавал звуки на такой частоте, что разбились все окна.
Fisherman off the coast of Sri Lanka reports a low-flying plane emitting a high-pitched frequency that blows out all their windows.
Лили и Барт Басс начали строительство клиник и больниц в Экваториальной Гвинее, Шри-Ланке...
No. Lily and bart bass have funded the construction of clinics And hospitals in equatorial guinea,
Это просто рассказ о путешествии, который я написал о велосипедном туре на Шри-Ланке.
It's just a travelogue I once wrote about a cycling tour of Sri Lanka.
Шри-Ланка, как слеза зависшая над экватором, медальон на шее Индии, её живот, полный труднопроходимых гор.
Sri Lanka, like a teardrop hovering over the equator, a locket hanging from India's neck, its belly full of rugged mountains.
ГлавньIй гость министр Шри Р.Д. Трипати джи. СтудентьI, мои возлюбленньIе друзья.
Chief guest, the Honorable Minister of Education respected teachers and friends
Шри Виру Сахастрабудхе!
Dr. Viru Sahastrabuddhe.
Если остальные парни нырнут в Бенгальский залив и попытаются доплыть до Шри-Ланки, ты тоже поплывешь с ними?
If the other guys jumped in the Bay of Bengal and tried to swim to Sri Lanka, would you?
Он прибыл из Шри-Ланки и его самолёт приземлился в 6.51.
He arrived from Sri Lanka and his plane landed at 6.51.
Я был на лекции и тот умный парень сказал, что для того, чтобы стать объективным, нужно перестать размышлять, но отдельно от мышления ничего не существует - "следовательно", "по самому факту", "Коломбо" ( прим. : столица Шри Ланки ), "Орео" ( прим. : продуктовая марка ).
I attended this lecture where this philosopher guy says that for something to be objective, it must be separate from the mind, and nothing is separate from the mind- - ergo, ipso facto, Colombo, Oreo.
Последние два слова - одно означает столицу Шри Ланки другое - печенье.
Those last two words- - one is the capital of Sri Lanka and the other is... a cookie.
Потом Мьянма, Дарфур, Шри-Ланка.
Then Myanmar, Darfur, Sri Lanka.
Да, на Шри-Ланке.
Yes, in sri lanka.
Мы влюбились на Шри Ланке,
We fell in love in sri lanka,
Должно быть они чертовски здорово провели время на Шри Ланке.
They must have had a hell of a time in sri lanka.
Король Коти Шри Шаилам Ядав.
Sri ShaiIam Yadav of King Koti.
Во-первых, извини, что оставил тебя на Шри-Ланке.
Apologize first for leaving you in sri lanka
Шри Ланка.
Sri lanka.
Поверь человеку, что влюбился в тебя на Шри Ланке.
Trust the man you fell in love with in sri lanka.
Был убит в Шри-Ланке в 1987 году.
Was killed in Sri Lanka in'87.
Бен Мерсер оставил мне это на Шри Ланке. вместо того, чтобы попрощаться.
Ben Mercer left me that in Sri Lanka in lieu of saying good-bye.
Ты не можешь держаться за Шри Ланку всегда, Энни.
You can't hold on to Sri Lanka forever, Annie.
Я был на на Шри Ланке.
I was in sri lanka,
Что вы были вместе на Шри-Ланке?
That you were stationed in sri lanka?
И я подозреваю, что торговец оружием, Феликс Артигас, наконец нашел его в Гонконге и против его воли забрал на Шри Ланку, чтобы разработать химическое оружие.
And I suspect that the arms dealer, felix artigas, Has finally found him in hong kong And taken him against his will to sri lanka
свой человек на Шри-Ланке.
A former asset in sri lanka.
Таким образом мы отправляем его на Шри Ланку, чтобы встретиться со своим человеком.
So we send him to sri lanka to meet his asset,
Нет, однажды он уже ускользнул от тебя раньше на Шри Ланке.
No, he eluded you once before in sri lanka, jai.
Эта как чизбургер на Шри Ланке.
It's like a cheeseburger in sri lanka.
Любопытно, из всех мест на Шри Ланке,
Just curious- - of all the places in sri lanka,
Бандаранаике - на Шри-Ланке, миссис Ганди - в Индии, но ещё никогда на Западе женщина не становилась Премьер-министром.
Mrs. Bandaranaike in Sri Lanka, Mrs. Gandhi in India, but never in the West has there ever been a woman Prime Minister.
Страна происхождения : Шри Ланка.
Country of origin, Sri Lanka.
Что ж, а зачем вы тогда отправились на Шри Ланку?
why did you then { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } go to Sri Lanka?
Шри-Ланка была вне планов.
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } Sri Lanka was the stop-off for the { \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } plane.
Вы недавно завершили поисково-спасательную операцию в Шри-Ланке?
You recently completed a locate-and-rescue assignment in Sri Lanka?