Шунт traducir inglés

Гексозомонофосфатный шунт, цикл Кребса,

Hexose monophosphate shunt, citric acid cycle...

Уберите шунт питания.

Clear the power shunt.

Шунт убран.

The shunt is cleared.

Но шунт сделала не я. Чирен. Чирен?

Killed by a hunter and then struck by lightening!

Раньше он использовал подпространственный шунт.

In the past, he's used a subspace shunt.

Вантика несомненно снабдил шунт системой самоуничтожения.

Vantika equipped the shunt with an auto-destruct system.

Ещё один подпространственный шунт точно такой Вантика использовал для подключения к компьютеру.

Another subspace crossover shunt like the one Vantika used when he tapped into the computer.

Ещё один подпространственный шунт, который вывел бы нас из строя на время, достаточное для них, чтобы сбежать с вашим дейридием.

Another subspace crossover that would have let them escape.

Бери красные крокодильчики и установи шунт.

Now take the red alligator clips and set in the bypass.

Нам нужен свой источник чтобы изолировать питание бомбы это как шунт на сердце.

If we had our own power supply we could isolate the bomb's power sources like a heart bypass machine.

Шунт.

A shunt.

Нам нужен шунт для подачи крови, обогащенной кислородом, в легкие.

We need to create a shunt to get more oxygenated blood to the lungs.

Шунт дал сбой.

The shunt gave out.

И тогда шунт тоже будет расти.

And then, the shunt will grow.

Не знаю, проходит ли кровь через шунт.

I can't tell if blood is flowing through the shunt.

Они установят шунт в один из желудочков мозга, чтобы выпустить спинномозговую жидкость наружу.

They're gonna put a shunt into one of the ventricles to give the cerebrospinal fluid an out.

У пациента шунт в мозгу.

[Sighs] The patient has a shunt in his brain.

Давление крови 110 / 70, шунт открыт, хорошо расположен в правом боковом желудочке мозга, электрокардиограмма показывает нормальный QRS комплекс с глубокими инверсиями волн вдоль лимботических и перикардиальных вершин.

Blood pressure's 110 / 70, the shunt is patent well placed in the right lateral ventricle, the EKG shows a normal QRS with deep wave inversions throughout both limb and pericardial leads.

- Из-за закупорки артерий Я собираюсь рекомендовать установить тройной шунт.

- Because of the arterial blockage I'm gonna recommend a triple bypass.

Трудно сказать, это же тройной шунт.

You'd never know he just had a triple bypass.

Вчера мы поставили на мозг Люси шунт и ей гораздо лучше.

We put in Lucy's brain shunt yesterday and she's doing very well.

Олли, это значит, что мне придется ввести портокавальный шунт.

Ollie, it means I'm going to have to put in a portacaval shunt.

Мы должны поставить шунт.

We need to place a shunt.

через 3 месяца этот шунт будет уже мал, и нам придется проходить через все это снова и снова. Поэтому ты должен простить меня, что я не особо веселюсь.

In 3 months it's gonna have grown that shunt... and we're gonna have to go through this all thing all over again, so you're gonna have to excuse me if I'm... not celebrating.

Мы можем это вылечить, если введем шунт.

We can fix that by inserting a shunt.

Мы введем шунт, и у легких ребенка будет место, куда расти, а ваши симптомы пройдут.

We're gonna put the shunt in. Your baby's lungs should have more room to grow and your symptoms should go away.

Шунт в правильном положении.

The shunt is in the right position.

Ей делают желудочный шунт в Лимон Гроув.

She's getting a gastric bypass in Lim � n Grove.

Она была его пациенткой и он ставил ей шунт.

She was, she was a patient, and, uh... he did a bypass on her.

Воткнула шунт ему в голову.

Put a shunt in his head.

Три инфаркта и неработающий шунт.

Three heart attacks and a failed bypass.

я составила список лучших детских гастроэнтерологов давайте выберем вместе, кто из них поставит пациенту внутрипеченочный шунт вводить ТВПШ ребенку, которому нужна печень?

Okay, I made a list of the best pediatric G.I.S in the country. I figure, between the two of us, we can get one of these guys to come down and do a tips procedure on him. Doing a tips on a kid who needs a new liver?

- он умрет, если мы их оставим он умрет, если мы их вынем может, попробуем портокавальный шунт? здесь от них только вред

Keeping them in is doing him more harm than good.

- Место, куда вставляли шунт.

- Where a shunt went in.

- Шунт?

Shunt?

- Шунт.

- Shunt.

Принесите шунт.

Take us in full by-pass.

И как только я оказалась на галерее, шунт сместился и началось кровотечение.

And the second I get to the gallery, the shunt went south and starts bleeding.

Пришлось вживлять шунт, чтобы сделать отток крови.

We had to put in a surgical shunt just to drain the blood. You missed dinner.

Но ведь шунт открыт и работает.

But the shunt's open and clear.

Моя жена изобрела и запатентовала полимерный шунт, который теперь спасает жизни.

My wife invented and patterned a life-saving polarimeter shunt.

- Шунт Вы сказали?

- Song, you say?

- Шунт.

- Song.

Хотим попробовать портокавальный шунт.

I want to try something called a "tips,"

Так, шунт удален..

Okay, he's off bypass.

Поэтому мы поставим шунт,

So what we will do is insert a shunt,

Дерек решит, кто из нас будет ставит шунт.

Derek's got us competing for a brain shunt insertion.

Шунт установлен.

The shunt is in.

необходимое небольшое хирургическое вмешательство чтобы установить шунт, который....

That requires a minor surgical procedure to install an A.V. shunt, going...

- Шунт бы здесь не помешал.

Bypass would be so much better.

Это - общая картина, но если мы вскроем его грудь, вставляем шунт,

Here you go.