Шуто traducir inglés
90 traducción paralela
Мисс Шуто.
Miss Sciuto.
Мисс Шуто, меня не заботит, что вы сказали ему, лучше скажете мне, что перья были утиными... те, что обнаружены на теле Оуэнса.
Ms. Sciuto, I don't care what you told him, as long as you tell me that those feathers were duck down... the ones that were discovered on Owens'body.
Эбби Шуто.
Abby Sciuto.
Ни у кого из Шуто не было дырок с 1922 года.
No. No Sciuto has had a cavity since 1922.
Эбби Шуто?
Abby Sciuto? - Maybe.
- Подождите. Мисс Шуто.
Wait, Miss Sciuto.
Агент Гиббс, я ценю ваше беспокойство касательно моего пропавшего коллеги, но именно поэтому мисс Шуто необходимо остаться здесь.
Agent Gibbs, I appreciate your concern for my missing colleague, but that's exactly why Miss Sciuto needs to stay here right now.
"Привет, я Эбби Шуто, международный торговец биологическим оружием".
Hi. I'm Abby Sciuto, international bioweapons dealer.
И спасибо мисс Шуто.
And thank Miss Sciuto, as well.
Эбби Шуто, сотрудник Морской полиции, судмедэксперт, душка, парадокс, завернутый в оксюморон, связанная противоречивыми терминами, спит в гробу.
Abby Sciuto, NCIS resident forensic scientist, heart and soul, a paradox wrapped in an oxymoron, smothered in contradictions in terms, sleeps in a coffin.
Я позволил себе снять фоликулу и отправить мисс Шуто для анализа.
I took the liberty of removing the follicular tail and sent it up to Ms. Sciuto for analysis.
Шуто, Нуайон!
- Chouteau, Noyant!
Снова Нойан и Шуто?
- Still Noyant and Chouteau? - Oh!
Отнеси это мисс Шуто.
Would you take these up to Ms. Sciuto right away?
Мисс Шуто по каким-то необъяснимым причинам сегодня сама не своя.
Ms. Sciuto, for some unexplained reason, is not herself today.
Я так хотел встретиться с вами, мисс Шуто.
I have been looking forward to meeting you, Ms. Sciuto.
Мисс Шуто...
Ms. Sciuto...
Мисс Шуто, очевидно, очень занята.
Ms. Sciuto is obviously very busy.
Приветствую вас, мисс Шуто. ( исп. )
Bienvenido, Ms. Sciuto.
Меня зовут Эбби Шуто.
My name is Abby Sciuto.
Вообще-то, я шла повидать мисс Шуто.
Actually, I'm on my way to see Ms. Sciuto.
Мое правительство и лично я очень благодарны вам за помощь, директор Вэнс, особенно за то, что выделили нам мисс Шуто.
My government and I very much appreciate your assistance, Director Vance, especially loaning us Ms. Sciuto.
Мне кажется, мисс Шуто тоже понравилось пребывание в вашей стране, в основном.
Well, I think Ms. Sciuto enjoyed her time in your country, too, for the most part.
Мисс Шуто?
Ms. Sciuto?
Спасибо, мисс Шуто.
Thank you, Ms. Sciuto.
Вы подружились с Алехандро Ривера, когда были в Мексике с мисс Шуто?
You were friendly with Alejandro Rivera when you and Ms. Sciuto were in Mexico, right?
Эксперты еще осматривают место преступления, используя опыт, перенятый у мисс Шуто.
Technicians are still processing that scene, employing lessons learned from Ms. Sciuto.
Мисс Шуто и доктор Маллард закончили с тем старым делом.
Ms. Sciuto and Dr. Mallard are done with the cold case.
Отчет мисс Шуто готов?
The report Ms. Sciuto prepared?
Мисс Шуто послала его в объединенную группу.
Ms. Sciuto sent it straight to the task force.
Наука - это поэзия, мисс Шуто.
Science is poetry, Ms. Sciuto.
Но какой ценой, мисс Шуто?
At what cost, Ms. Sciuto?
Все улики направлены мисс Шуто.
All the physical evidence is en route to Miss Sciuto.
Я найду время, мисс Шуто.
I'll find the time, Ms. Sciuto.
Мисс Шуто расширила критерии поиска по ДНК.
Miss Sciuto is expanding the DNA search.
Вами займется наш эксперт-криминалист Эбби Шуто.
You'll be working with our forensic scientist Abby Sciuto.
У мистера Палмера, мисс Шуто и меня впереди много работы.
Mr. Palmer, Ms. Sciuto and I have a great deal of work ahead of us.
Заодно и над тем, что мисс Шуто не носила бы в себе секрет всей жизни.
For one thing, Miss Sciuto wouldn't be carrying around the secret of a lifetime.
Но мисс Шуто производит анализы тканей.
But Ms. Sciuto is performing further tests on the tissue.
Мисс Шуто, просто продолжайте действовать так, как если бы это было какое-нибудь другое дело.
Ms. Sciuto, just proceed as if this were any other case.
Начнем с Шуто.
Uh, start with Sciuto.
Шуто.
Sciuto.
Мисс Эбигейл Шуто.
That would be Miss Abigail Sciuto.
Мне придется ознакомиться с личным делом мисс Шуто, прежде, чем встречаться с ней.
I shall be sure to review Ms. Sciuto's case file before speaking with her.
Я вижу, что он и мисс Шуто прошли тест не полностью.
I see that he and Miss Sciuto are listed as incomplete.
Сейчас переклассифицировано в убийство, благодаря Эбби Шуто.
Now, it's been reclassified a murder, courtesy of Abby Sciuto.
Мисс Шуто расскажет нам точно, о чем говорят здесь эти брызги крови, но из того, что я вижу...
Miss Sciuto will have to tell us exactly what this blood spatter here is saying, but, from what I can see in front of me...
Это рецепт дедушки Шуто домашнего геля для волос.
This is Grandpa Sciuto's recipe for homemade pomade.
Можно войти, мисс Шуто?
May I come in, Miss Sciuto?
- Эбби Шуто?
- Abby Sciuto?
- Мисс Шуто. Привет, Гиббс.
Miss Sciuto?