Щелбан traducir inglés

Ты дала мне щелбан?

Did you just flick me?

Ты только что дала мне щелбан?

Did you just flick me?

Ты даешь пощечину, а я даю щелбан.

You slap, and I'll use my finger.

Она всего-то дала мне щелбан, но я с ног свалился!

She just flicked her finger and knocked me down!

Хочешь щелбан?

Want a noogie?

- Ты не должент давать щелбан.

- You didn't have to give a noogie.

Я хочу, чтобы ты научился и был подготовлен, или этот щелбан для тебя.

I want you to study up and be prepared, or it's Noogieville for you.

Вы приговорили к смерти Дастина Мейкера, а этот тип получил всего щелбан по лбу?

You just put Dustin Maker to death, and this guy gets a slap on the wrist?

Вот тебе щелбан.

Take it back! You want another noogie?