Ы права traducir inglés

"ебе тоже нужно... ƒа, это класно." ы права...

- you need to have- - - That's perfect. That's great.

" ы права.

You're right.

Ч " ы права, извини.

- You're right, I apologize.

" ы права. ќни делают это.

You're right. They're doing it.

" ы права, потому что € никогда не спала с женщиной, но € определенно феминистка.

Yeah, you're right,'cause I haven't slept with a woman and I am definitely a feminist.

" ы права!

You're right.

" ы права, извини.

You're right. Sorry.

ѕочему же тогда он позвал мен € на выпускной? " ы права.

Why else would he have invited me to come with him?

- " ы права. ћне нравитс € √ рета.

- You're right. And I like Greta.

" ы права, √ ерми, ты всегда права.

You're right, H. You're always right.

Ц " ы права. я обычный парень из леса.

Seriously.

" ы права. — итуаци € нехороша €, но € теб € очень люблю и √ ерманию тоже.

You're right. The situation is not good, but I love you A lot, and Germany too.

- ( дэвид ) " ы... ты права, € забылс €...

You're right... I'm... I must have gotten...

¬ ы представл € ете два миллиона жителей этого штата в судебном расследовании по делу о зверском убийстве и € хочу увидеть, что их права защищены.

You represent the two million people of this state... in prosecuting a particularly brutal murder... and I'm gonna see that their rights are protected.

" ы веро € тно права.

You're probably right about that.

"у мен € нет права этого делать, ƒжон." ы - сюжет новостей.

I don't have the right. You're a news story.

" ы была права на счет л € йнфелда.

You were right about Kleinfeld.

" ы была права - он ненормальный.

He's a bad guy.

Т ы не имеешь права ко мне врываться.

What was he to you?

Дома я просмотрю 94-ы й год, но я уверена, что права.

Okay, when I get home I'll check my journal from'94, but I know I'm right.

"ы права." звини.

I'm sorry.

" ы не имела права.

You had no right.

" ы очень талантливый боец, но ты не получаешь права на бой.

You're a very talented fighter, but you're not getting the right fights.

" ы, конечно, права.

Okay, look, you're right.

Ч " ы права.

No, I don't.

" ы была права насчет продолжени € учебы.

You were right before, about post-grad.

¬ идишь? " ы знаешь, что € права.

See? You know I'm right.

¬ ы не имеете права скрывать... ѕравительство — Ўј дало мне право.

The U.S. government gives me the right.