Эдмонд traducir inglés
72 traducción paralela
Эдмонд...
Why, Edmond.
Мы все благодарим Вас за участие, Эдмонд... Но это вопрос оборудования здания.
We all thank you for your interest, Edmond, but it's an equipment problem.
Эдмонд, ты, как всегда, непредсказуем.
Well, you always were unpredictable, Edmond.
Расскажи мне о своей работе, Эдмонд.
Tell me about your work, Edmond.
- Эдмонд?
- Edmond?
- В чём дело, Эдмонд?
- What is it, Edmond?
Эдмонд.
Edmond.
Эдмонд.
Edmond. She's had a shock.
Эдмонд, как-то упоминал о нем.
Edmund mentioned it once.
Эдмонд Уолкер, рад познакомиться.
Edmund Walker. Nice to meet you.
Эдмонд, не забывай, это профессия мистера Рэсина.
Edmund, really it's Mr. Racine's profession. - No, that's all right.
Эдмонд!
Edmund.
- Эдмонд, что это?
- Edmund, what's that?
Это равносильно тому, что Эдмонд Уолкер умер, не оставив завещания.
Edmund Walker died intestate, as though there were no will at all.
Эдмонд Уолкер был дерьмом, и я больше в этом убеждаюсь.
Walker was a bad guy, and the more I find out about him, the happier I am he's dead.
Как выяснилось, др. Эдмонд Мелрис скончался... когда Мацуко ещё была очень юна.
It turns out dr. Edmond Melris had passed away... when Matsuko was very young.
Нет, Эдмонд. Он просто тот человек, который может ответить "да" на те вопросы, на которые ты ответил "нет".
No, Edmund but he can answer " "yes" " to those questions I ´ ve asked you before.
Эдмонд Джей Эксли, в зал суда.
Edmund J. Exley to chambers.
Допросы будет вести лейтенант Эдмонд Эксли.
lnterrogations will be led by Lt. Edmund Exley.
Это был шедевр, Эдмонд.
That was masterful, Edmund.
Эдмонд Джей Эксли, человек с безупречным послужным списком за все 7 лет работы в управлении полиции города Лос-Анджелеса.
Edmund J. Exley has amassed a brilliant record in his 7 years with the Los Angeles Police Department.
С такими руководителями, как лейтенант Эдмонд Эксли образ толстых копов, ворующих яблоки, навсегда останется в прошлом. И Лос-Анджелес, наконец, получит такую полицию, которую заслуживает.
with leaders like Edmund Exley the image of fat cops stealing apples will be left behind and Los Angeles will finally have the police force it deserves.
" Вставьте его мне в задницу, – крикнула Симона. Сэр Эдмонд вставил шарик в щель и протолкнул.
"'Put it up my ass, Sir Edmond,'cried Simone, and Sir Edmond would delicately slip the eye between her ass cheeks.
Эдмонд до бесчувствия избил Эйлнлта и убежал, оставляя Эйлнота одного и беспомощного, с человеком стоящим вот тут.
Edmund knocks Ailnoth senseless, then he too runs away, leaving Ailnoth here alone and helpless, with a man standing over there.
Эдмонд Хиллари и мой отец, Тенцинг Норгей.
Edmund Hillary and my father, Tenzing Norgay.
Мы надеемся следовать тем же маршрутом, которым мой отец и Эдмонд Хиллари шли к вершине в 1953 году.
[Jamling] We hope to follow the same route... my father and Edmund Hillary took to the summit in 1953.
Не Эдмонд Берк сказал члену палаты представителей, что он обязан своим усердием и рассудительностью... и преданностью вам, если он пожертвует своей рассудительностью для ваших?
Didn't Edmund Burke say a representative owes his industry and judgment and betrays you if he sacrifices his judgment to yours?
- Эдмонд Лимато. Записан на одиннадцать, но он сказал, что опоздает.
Edwin Hamada is due at 11 : 00, but he said he'll be late.
Твоим истинным отцом был Эдмонд Джеймс Уиндзор - помимо всего прочего он был серийным убийцей, чего не знала твоя мать, когда крутила с ним роман в 1928-м.
Your real father was a man named Edmond James Windsor. Among other things, he was a serial killer. Your mother didn't know when she had an affair with him in 1928.
- Эдмонд.
- Edmond.
Мы это знаем, поскольку Эдмонд говорит нам об этом...
We know this because edmund tells us this. How does he know?
Эдмонд Галлей.
Edmond Halley.
Эдмонд побежал к двери
Edmond ran for the door.
- Эдмонд?
Edmond?
Эдмонд...
Edmund...
Эдмонд?
Edmund?
Сэр Эдмонд Слоун, ядерщик?
Sir Edmumd Sloan, the atom man?
- Сэр Эдмонд... работал в своём кабинете в Бофорт Колледже, Сэр.
- Sir Edmund Sir Edmund was working in his rooms at Beaufort College, sir.
Сэр Эдмонд, может быть, мы сможем с вами поговорить минутку?
Sir Edmund, I wonder, might I speak with you a moment?
Вы уезжаете в Америку, Сэр Эдмонд?
You are going to America, Sir Edmund?
- Где Сэр Эдмонд, Сэр?
- Where's Sir Edmund?
Один парень, Эдмонд, писал все работы за меня. А я иногда давал ему экстази.
I had this guy Edmond write all my papers for me, and sometimes, I'd give him ecstasy.
Мисс Лана Эдмонд.
Miss Lana Edmond.
Эдмонд!
Edmond!
Иногда, Эдмонд, я удивляюсь, как человек с моим умом мог стать отцом такому болвану.
Sometimes, Edmond, I wonder how a man with my wits could have fathered such a dolt.
- Ну, Эдмонд, пора укротить девчонку.
Well, Edmond, it's time to break in the filly.
Эдмонд?
Edmond?
Где она? - Эдмонд стрит.
Where exactly is she?
Её зовут Роуз Эдмонд.
Her name is Rose Edmond.
Роуз Эдмонд.
Rose Edmond.
Здесь все файлы по Роуз Эдмонд.
Here's all the files on Rose Edmond.