Эдом traducir inglés
177 traducción paralela
Неправильное употребление таблеток Эдом вызвало такое состояние.
It was Ed's misuse of the drugs that brought about this condition.
С Эдом? Нет, не с Эдом.
No, I didn't go with Ed.
Иногда я ем с Эдом Салливаном.
Sometimes I eat with Ed Sullivan.
Вы видели, что случилось с Эдом Аппелем, когда он в нее выстрелил.
What good will that do? You saw what happened to Ed Appel when he took a shot at the thing.
Я работал на Си-би-эс с Эдом Мюрроу в 1951-м.
I was at CBS with Ed Murrow in 1951.
Мы с Эдом привели к тебе половину Гарлема, и я хочу иметь % от прибыли тотализаторов.
We delivered half of Harlem to you.
его со своей женой Генриеттой, дочерью Энни и ассистирующим мне профессором Эдом Гетли. Это была заброшенная комната замка, в которой мы нашли нечто интересное. Мортуром
Having journeyed there with my wife my daughter and Prof. Gatly, it was in the rear chamber that we stumbled upon something remarkable.
Так вот, я видел запись на телевизоре в комнате Блэки - тебя, играющего в блэкджек той ночью, когда вы с Большим Эдом ездили в казино.
Now, I saw a tape on the TV in Blackie's office of you playing blackjack the night you and Big Ed went to the casino.
Но если ты всё ещё с Эдом, так как же ты можешь как ты можешь начать встречаться с Майком?
Well, if you're still seeing Ed, then how can you how can you start seeing Mike?
Альберт, я хотел бы поговорить с Эдом.
Albert, I would like to speak to Ed.
Соедините меня с Капитаном Эдом Хокеном.
Give me Captain Ed Hocken, please.
Надин, вы с Эдом собираетесь развестись.
Nadine, you and Ed are about to get a divorce.
Это имеет отношение к убийству, которое мы расследуем вместе с Эдом Эксли.
It has to do with a murder I ´ ve been working with Ed Exley on.
В войну 2001 года мы с Эдом Джорданом были однополчанами.
Ed Jordan was a platoon mate of mine in the 01 war.
Терри Бейли - живёт с Эдом.
Terri Bailey. She's living with Ed.
Я ведь могу звать тебя Эдом, раз уже не учусь в школе?
Can I call you Ed, now that I'm out of your fucking school?
Разница между мной и Эдом, в том, что когда мы проезжаем пять часов на велосипеде, я называю это тренировкой.
[Paula] The difference between me and Ed is... that when we go for a five-hour bike ride, I call it a workout.
Затем они отложили свое горе... и последовали за Эдом обратно через ледопад, еще раз.
Then they put aside their grief... and followed Ed back up through the icefall, once more.
Тот, кто поговорит с этим Эдом Робертсом, потом должен будет встретиться с ним в Альбукерке.
Whoever talks to this Ed Roberts has gotta go to Albuquerque to see him.
Как Вилбур с Мистером Эдом. ( сериал 1960-х годов )
Like wilbur onmr.
Это была 70-минутная встреча... с Диком Рашем, Эдом, Марти Бичем и Генри Родригесом.
That was an hour-and-1 0-minute meeting with Dick Rush, Ed, Marty Beach and Henry Rodriguez.
Когда мы с Эдом расстались, я была совершенно убита.
I know when Ed and I split up, I was devastated.
Мы с Эдом переделали почти все сцены.
Ed and I, Ed and I, We've been beefing up the scenes,
Я выступаю между Эдом Уиттеном и Брайаном Грином?
I'm between Ed Witten and Brian Greene?
- Так расскажи нам, как ты провел вечер с Эдом.
We had a conversation.
- Эдом?
- Ed?
Столкнулся с Эдом на днях.
Ran into Ed the other day.
- С Эдом?
- Ed?
Я бы никогда не сделала этого с Эдом. Я люблю его.
I would never do that to Ed.
Вот бы поскорее повидаться с Эдом и Алом.
I can't wait to see Ed and Al.
Я просто присматривала за Эдом и Алом.
We've been keeping an eye on Ed and Al.
С Эдом и Алом всё будет хорошо.
I'm sure that Ed and Al are all right.
Да. Должно быть, они уже знают, что мы говорили с Эдом и Алом, из-за всей этой истории с секретаршей. Однако ж нам не сделали выговор, а вместо этого посылают на фронт.
They have to know we've been in contact with Ed and Al, because of the matter with the secretary, and yet, they're sending us off to the front, without the least bit of censure.
Финансируемый миллиардерами - банкирами и врагами Мистер Бёрнса, Эдом Ванслером и его экономически - нестабильный сын, Эдди младший.
Financed by billionaire banking tycoons and Mr. Burns knock-off Ed Wuncler and his economy-crushing son, Eddie Jr.
Мы с Эдом Ванслером - старые приятели же.
It'll be okay. Ed Wuncler and I are old buddies now.
Раз мы на это решились, нам с Эдом необходима ваша откровенность.
If we are to do this, Ed and I need you to be straight with us.
Думаю, тебе надо поговорить с Эдом о возвращении.
So I think you should talk to Ed about getting your job back.
Итак ты поговоришь с Эдом?
So you'll think about talking to Ed?
Сам улучшай отношения с Эдом.
You'll have to find a way to click with Ed yourself.
Ты сказала мне найти способ сойтись с Эдом.
You told me to find a way to click with Ed.
Я здесь вместе с Эдом Павелкой, новым начальником каторжной тюрьмы Фокс Ривер куда Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд должны вернуться завтра.
I'm here with Ed Pavelka, the new warden of Fox River Penitentiary, where Lincoln Burrows and Michael Scofield are scheduled to be returned to sometime tomorrow.
А почему я никогда не встречалась с Эдом?
How comeI never met ed?
Лэвар, заходи, я хочу тебя познакомить с Эдом Спэнглером ооо..., приятно познакомиться, я о вас много наслышал Вы охотники за привидениями как поживаете?
Levar, come on in I like you to meet Ed Spengler oh... alright, nice to meet you, I heard so much about you you're a Ghostbuster, [chuckling] right?
Но мы с Эдом есть очень быстро расправляемся с доставкой в Кинко, где мы работаем, так что мы обычно заканчиваем в 6 вечера?
At the kinko's where we work, So we can usually pretty much get off by 6 : 00 every night?
У нас в 10 встреча с мистером Эдом Лоусоном.
Good morning. We have an 11 : 00 meeting with Mr. Ed Lawson.
- Ты знакома с Эдом?
- Oh, you met Ed?
У тебя с Эдом были дела.
You were in business with ed.
Я тогда был просто Эдом.
It was just Ed then.
- Чувак, даже если мы туда попадем... даже если мы сможем уничтожить записи... что нам делать с Психованным Эдом?
- Man, even if we could get in there- - I mean, even if we could destroy the footage - I mean, what about Psycho Ed?
Я здесь с Эдом.
Hi.
Ал начал задаваться вопросом : не была ли его душа создана Эдом.
I thought I was running after something carried over from my dreams